《诗经》小雅·苕之华
- tiáo苕zhī之huā华,,yún芸qí其huáng黄yǐ矣!!xīn心zhī之yōu忧yǐ矣,,wéi维qí其shāng伤yǐ矣!!tiáo苕zhī之huā华,,qí其yè叶qīng青qīng青。。zhī知wǒ我rú如cǐ此,,bù不rú如wú无shēng生!!zāng牂yáng羊fén坟shǒu首,,sān三xīng星zài在liǔ罶。。rén人kě可yǐ以shí食,,xiǎn鲜kě可yǐ以bǎo饱!!
注释
(1)苕(tiáo):这是一种叫做苕或者凌霄、紫葳的植物,它在夏季时节会绽放出花朵。华:同“花”,指花朵。
(2)芸(yún)其:这是形容一种浓厚的黄色。
(3)维其:这里是“何其”的意思,表示疑问。
(4)牂(zāng)羊:指的是母羊。坟首:这里是形容头部较大。
(5)三星:这是泛指繁星。罶(liǔ):这是一种用于捕鱼的竹制工具。
(6)鲜(xiǎn):这里表示数量少。
译文
凌霄花绽放,金黄的花瓣在微风中摇曳。心中的忧愁却如浓云般难以消散,痛苦与悲伤交织在一起。
凌霄花绽放,叶子青翠欲滴生机勃勃。了解了我内心的苦楚后,时常感慨不如从未降生于世。
母羊的头显得格外硕大,鱼篓在星光的映衬下若隐若现。人们即便有了食物可吃,也怎敢奢望能够吃饱肚子呢?
凌霄花绽放,叶子青翠欲滴生机勃勃。了解了我内心的苦楚后,时常感慨不如从未降生于世。
母羊的头显得格外硕大,鱼篓在星光的映衬下若隐若现。人们即便有了食物可吃,也怎敢奢望能够吃饱肚子呢?
赏析
留言讨论
发表评论