《诗经》国风·硕人
- shuò硕rén人qí其qí颀，，yī衣jǐn锦jiǒng褧yī衣；；qí齐hóu侯zhī之zǐ子，，wèi卫hóu侯zhī之qī妻；；dōng东gōng宫zhī之mèi妹，，xíng邢hóu侯zhī之yí姨，，tán谭gōng公wéi维sī私。。shǒu手rú如róu柔tí荑，，fū肤rú如níng凝zhī脂；；lǐng领rú如qiú蝤qí蛴，，chǐ齿rú如hù瓠xī犀；；qín螓shǒu首é蛾méi眉，，qiǎo巧xiào笑qiàn倩xī兮，，měi美mù目pàn盼xī兮！！shuò硕rén人áo敖áo敖，，shuì说yú于nóng农jiāo郊；；sì四mǔ牡yǒu有jiāo骄，，zhū朱fén幩biāo镳biāo镳。。dí翟fú茀yǐ以cháo朝。。dà大fū夫sù夙tuì退，，wú无shǐ使jūn君láo劳。。hé河shuǐ水yáng洋yáng洋，，běi北liú流guō活guō活；；shī施gū罛huò濊huò濊，，zhān鳣wěi鲔bō发bō发。。jiā葭tǎn菼jiē揭jiē揭。。shù庶jiāng姜niè孽niè孽，，shù庶shì士yǒu有qiè朅。。
注释
（1）硕人：形容身材高大、美丽动人的女子，此处特指卫庄公的夫人庄姜。颀（qí）：表示身材修长。
（2）衣锦褧衣：女子在穿着华丽的锦衣之外，又罩上了一层麻质的防尘衣，描绘了出嫁时的隆重装束。“衣”作动词用，表示穿着。褧（jiǒng）：出嫁时的防尘罩衣。
（3）齐侯：指齐国的君主庄公。此处的“子”指女儿。
（4）卫侯：指卫国的君主庄公。
（5）东宫：原指太子的住所，此借指齐国的太子得臣的住所。
（6）邢姨：邢国的姐妹，指庄姜夫人的亲戚。姨在此表示妻子的姐妹。
（7）谭公维私：谭公是庄姜的姐夫。私在此表示女子对丈夫的姐妹的称呼。
（8）荑（tí）茅之芽：白茅的嫩芽。
（9）领如蝤蛴（qiúqí）：颈项如天牛的幼虫般白皙修长。
（10）瓠犀（hùxī）：牙齿如瓠瓜子般整齐洁白。
（11）螓（qín）首蛾眉：前额如蝉般宽广，眉毛如蚕蛾触角般细长弯曲。
（12）巧笑倩兮：笑容甜美，眼神迷人。
（13）盼转流光：眼珠转动间流露出动人的光彩。
（14）颀人敖敖：身材高大挺拔。
（15）说（shuì）于农郊：停车于近郊，展现盛大场面。说，通“税”，表示停车。
（16）四牡有骄：描述四匹公马强健而精神，充满活力。这里的“有”是一个修辞填充词，没有具体的意义。
（17）朱幩（fén）镳镳：赞美马嚼子上装饰的红色绸带，使得整个装饰看起来华丽而吸引眼球。
（18）翟茀（dífú）：车篷以山鸡羽毛为饰，彰显尊贵。翟，指山鸡，茀，指车篷。
（19）夙退：早早退朝，体现出其庄严和遵守礼节。
（20）河水洋洋：黄河水流浩荡，气势磅礴。
（21）北流活（guō）活：黄河在齐卫间向北流入海，水流澎湃，声音洪亮。
（22）施罛（gū）濊（huò）濊：形容渔网张开投入水中时的生动场景和声音。施，表示张开。罛，大网。
（23）鱣（zhān）鲔（wěi）发发：捕捉到的鳇鱼和鲟鱼挣扎时鱼尾拍打水面的声音。“发（bō）发”形容这种声音或者现象的壮观。
（24）葭（jiā）菼（tǎn）揭揭：初生的芦苇和荻草长势茂盛。揭揭，形容植物生长茂盛的样子。
（25）庶姜孽孽：陪嫁的姜姓女子身材高大或盛装打扮的样子。孽孽，形容她们高挑或者装饰华美的外观。
（26）庶士有朅（qiè）：陪嫁的臣子勇敢威武的样子。朅朅，用来描绘他们英俊勇武的风采。
译文
双手如春芽般娇嫩，肌肤如凝脂般白润。脖颈如蝤蛴般白长，牙齿如瓠子般整齐。前额如螓首般宽广，眉毛如蚕蛾般细弯。微微一笑含情脉脉，秋波般眼神摄人心魄。
女子身材颀长修美，马车停在城郊的农田旁。四马拉车身姿矫健，红绸精致地系在马嚼上，华丽的车驶向朝堂。士卿大夫早早退朝，莫使君王太过操劳。
黄河之水浩渺无垠，北流入海声势浩大。设好鱼网投入水中，鲟鲤诸鱼翻涌跳跃，初生芦荻修长细高。陪嫁众女身材修长，随从众士勇武健壮。
