《诗经》国风·大叔于田
- shū叔yú于tián田，，chéng乘shèng乘mǎ马；；zhí执pèi辔rú如zǔ组，，liǎng两cān骖rú如wǔ舞。。shū叔zài在sǒu薮，，huǒ火liè烈jù具jǔ举；；tǎn袒xī裼bào暴hǔ虎，，xiàn献yú于gōng公suǒ所。。qiāng将shū叔wú无niǔ狃，，jiè戒qí其shāng伤rǔ女！！shū叔yú于tián田，，chéng乘shèng乘huáng黄；；liǎng两fú服shàng上xiāng襄，，liǎng两cān骖yàn雁háng行。。shū叔zài在sǒu薮，，huǒ火liè烈jù具yáng扬；；shū叔shàn善shè射jì忌，，yòu又liáng良yù御jì忌！！yì抑qìng罄kòng控jì忌，，yì抑zòng纵sòng送jì忌！！shū叔yú于tián田，，chéng乘shèng乘bǎo鸨；；liǎng两fú服qí齐shǒu首，，liǎng两cān骖rú如shǒu手。。shū叔zài在sǒu薮，，huǒ火liè烈jù具fù阜；；shū叔mǎ马màn慢jì忌，，shū叔fā发hǎn罕jì忌！！yì抑shì释bīng掤jì忌，，yì抑chàng鬯gōng弓jì忌！！
注释
（1）田：通“畋（tián）”，专指贵族们的狩猎活动。
（2）乘（chéng）乘（shèng）：前一“乘”为驾驭之意，后一“乘”为计量单位，古时一车配备四马称之为一乘。后文“乘乘黄”与“乘乘鸨”与此用法相同。
（3）辔（pèi）：控制马匹的缰绳和嚼子；组：经线平行编织的带子。
（4）骖（cān）：指驾车时位于外侧的两匹马。
（5）薮（sǒu）：形容草木丛生、地势低湿的沼泽地。
（6）烈：借指“迾”，意为放火烧草以围猎；具：同“俱”，意为一起；举：表示进行。
（7）襢（tǎn）裼（tì）：表示脱衣露体；暴：通“搏”，意为搏斗。
（8）公所：指君主居住的宫殿。
（9）将（qiāng）：表达愿望，相当于“请”；狃（niǔ）：指反复实践，习以为常，引申为轻率。
（10）戒：警告；女（rǔ）：同“汝”，对叔的称呼。
（11）黄：此处指黄色的马。
（12）服：指驾车时中间的两匹马；襄：同“骧”，形容马首昂起的样子。
（13）雁行：形容马匹排列如雁阵飞翔的行列。
（14）忌：作为句末助词使用，没有实际意义，类似于现代汉语的句号。
（15）良御：形容善于驾驭马匹的人。
（16）抑：发语词，用于句首；磬（qìng）控：形容弯腰如磬，控制马匹使其慢行或停步的技巧。
（17）纵送：描述马匹自由奔跑的样子。也有解释认为“骋马曰磬，止马曰控，发矢曰纵，从禽曰送”，皆展现了驾驭者驱驰的英姿。
（18）鸨（bǎo）：一种马的名字，来源于其毛色与鸨鸟相似。鸨，通“駂”。
（19）齐首：形容马匹并驾齐驱的样子。
（20）如手：比喻驾驭马匹的技艺熟练，如同双手般灵活自如。
（21）阜（fù）：形容事物繁盛的样子。
（22）罕：表示稀少的意思。
（23）释：打开；掤（bīng）：指箭筒的盖子。
（24）鬯（chàng）弓：此处用作动词，指取出或放入装弓的袋子中。鬯，通“韔”，弓袋。
译文
大叔出门围猎，驾驭着四匹精神饱满的黄马。驾辕的两匹马儿奋勇向前，外侧的两匹马儿紧紧跟随宛如雁阵排列。大叔在草木茂盛的湖沼，驯兽大火烈焰升扬。叔公仅擅长射箭，而且驭马之术也同样高超。他时而纵马驰骋或稳稳勒住缰绳，他时而箭无虚发或放任禽兽逃亡。
大叔郊外围猎，骑着四匹黑白杂毛的马，驾辕的两匹马儿齐头并进，外侧的两匹马儿仿佛在向人们挥手致意。叔公在草木茂盛的湖沼上停下，团团篝火火焰旺。马儿们在纵横奔驰之后逐渐放慢脚步，大叔的射箭频率也随之降低。最后打开箭筒盖把箭收起来，用弓袋把弓藏起来。
