《续资治通鉴长编》·卷四十六　咸平三年（庚子，1000）

起真宗咸平三年正月盡是年三月

　　正月己卯朔，有中使自峨眉山還京師，符昭壽戒馭吏具鞍馬，將出送之。延順等乃悉解廄中馬韁，使跳躍庭下，陽逐而縶之，喧呼之際，延順遂帥其徒，徑登廳事，擊殺昭壽，并殺其二僕，據甲仗庫，取兵器。時冕方坐州廨受官吏賀正，聞變皆逃竄，冕及轉運使張適（附冕傳，不詳邑里。）縋城出奔漢州，惟都巡檢使劉紹榮（未見。）冒刃格鬥，既而眾寡不敵。延順等尚未有主，或欲奉紹榮為帥者，紹榮攝弓大罵曰：「我燕人也，比棄狄歸朝，肯與汝同逆邪？亟殺我，我寧死義耳！」延順等亦未敢害之。都監王澤（未見。）聞變，召王均謂曰：「汝所部兵亂，盍自往招安【一】？」延順左執昭壽首，右操劍，彷徨未知所適，忽見均至，即率眾踴躍，奉均為主。指揮使孫進不從命，亟殺之。餘兵及驍猛、威武軍悉合而為亂，紹榮縊死。均僭號大蜀，改元化順，署置官稱，設貢舉【二】，以神衛小校張鍇為謀主。鍇本名美，太原舊卒也。

　　是日，并代都部署、步軍都指揮使高瓊，鈐轄、東上閤門使李允正，率所部至行在，即詔瓊領兵屯冀州。

　　辛巳，樞密副使宋湜有疾，上臨視之。先是，上封者多言王顯專司兵要，謀略無所取，乃命參知政事向敏中權同發遣樞密院事。（視湜病，實錄在甲申，今從本紀。中書有敏中銜而不署字，此據會要。）

　　前光祿寺丞李永錫貶康州瀧水縣主簿，權戶部判官、殿中丞皇甫選責授南劍州團練副使。永錫，惟清子也，時居父喪，上言歷詆近臣，自謂有致太平滅敵之術。選因召對，具表以獻，且稱薦之。及追赴行在，試策，與所言異，故並黜焉。（劉筠誌選墓云：「屬以天驕犯塞，皇赫斯怒，寅車致討，業已戒期。公以為豺狼沓貪，藩籬是固，古之上策，宜責將臣，伏閤拜章，讜言切至。猶堂尊主，賈生遂極於涕洟；以賊遺君，耿弇不勝於忠憤。威稜既露，吏議匪容，明年春，責授南劍州團練副使。」據此，則李永錫所陳，亦可想見。）

　　是日，王均率眾陷漢州，牛冕等奔東川。

　　癸未，以殿前都虞候葛霸為貝冀、高陽關前軍行營都部署。

　　以萊州防禦使田紹斌為邢州觀察使，淄州團練使李福為霸州防禦使，蘄州團練使石保興為棣州防禦使，奨州刺史楊嗣為保州刺史，如京使楊延朗為莫州刺史，崇儀使、敍州刺史、帶御器械石普為洛苑使、富州團練使，兵部員外郎、知祁州張旦為尚食使，內殿崇班祥符蔚昭敏為崇儀使，李規為供備庫副使，供奉官、閤門祗候張昭文為內殿崇班，賞擊退敵騎之功也。（李規、張昭文兩人無聞，或可削去。李福，未見。）

　　甲申，并代鈐轄李允正引廣銳騎士數百人，對於行宮前殿，上與輔臣觀之，曰：「聞是兵久經戰陣，皆可驅使。」乃加賜緡錢，遣屯邢州。

　　先是，范廷召自中山分兵擊敵，求援於高陽關都部署、馬軍都虞候、彰國軍節度使康保裔，保裔即領兵赴之。至瀛州西南裴村，而廷召後陣已與敵遇，使來趣兵，保裔選精銳與之。會日暮，約以詰旦合戰，及夕，廷召潛師以遁。（實錄於保裔傳載廷召潛師以遁及傅潛事，又云廷召與敵血戰，前後差違。今但從保裔傳。）保裔不之覺，遲明，敵騎圍之數重，左右請易甲而逃，保裔曰：「臨難無苟免，此吾效死之日矣。」遂大呼決戰，凡數十合，兵盡矢窮，士卒以勁弩擊敵，殺傷甚眾，所蹙踏塵深二尺，而救兵不至，保裔沒焉。敵遂自德、棣濟河，掠淄、齊而去。

　　上既聞保裔死，其部曲畏誅，聲言保裔投賊。密詔駕前走馬承受榆次夏守贇察之，守贇變服入軍中廉問，既得其實，於是優詔贈侍中，以其子寄班供奉官繼英為六宅使、順州刺史，餘三子及孫【三】，悉加寵秩。繼英等奉告命，占謝曰：「臣父不能決勝，死於敵，陛下不罪臣等，又蒙以非常擢用。」因悲涕伏地，不能起。上惻然曰：「久知爾父忠孝，今死王事，追贈賞延之命，所宜加等。」顧謂左右曰：「保裔父死疆埸，而身復戰沒，世有忠節，深可嗟惜，且聞其母年八十四矣。」即遣內司賓勞問，賜白金五千兩，封為陳國太夫人，又封其亡妻薛氏為河東郡夫人。

　　保裔謹厚多禮，好賓延儒士，騎射尤妙，嘗握矢三十，引滿以射，筈鏑相連而墜，人服其能。屢經戰陣，身被七十創，又中手癔，傷鼻臂，而未嘗言功，所賜金帛，輒分其麾下。積貸公錢數十萬以勞軍，沒後，親吏鬻器玩以備償，上知其家無遺財，乃復厚賜之。（夏守贇傳云：守贇還，言保裔因送客，猝與敵遇，援兵不至，遂死。奏稱旨，詔卹保裔家。守贇所言，與保裔傳差異，今從保裔傳，）將校官屬死事者十三人，悉優其贈典。（李重貴傳，重貴與張凝全軍還屯，凝欲上功狀，重貴止之。按保裔所以死，政緣諸將遁去，救兵不至耳，免戮為幸，安得更論功狀，此傳必妄也。今不取。）

　　乙酉，鎮定高陽關路行營都部署、馬步軍都虞候、忠武節度使傅潛，都鈐轄、西上閤門使、富州刺史張昭允，並削奪官爵，潛流房州，昭允通州，潛二子內殿崇班從政、從範亦除名，隨父流所，仍籍沒其家貲。

　　先是，上駐大名既踰旬，邊捷未至，且聞驍將楊延朗、楊嗣、石普輩屢請益兵，潛不之與，有戰勝者，潛又抑之不以聞，繇是大怒，命樞密都承旨王繼英召潛與北面行營先鋒都部署石保吉等，各以所部兵赴貝冀路行營。潛至冀州，乃遣高瓊單騎即軍中代之，令潛等詣行在，至則下獄，命工部侍郎錢若水、御史中丞魏庠、知雜御史馮拯按鞫之，一夕而獄具，罪當斬。百官議論如律，上封者請正刑典。詔特貸其死。中外公議無不憤惋。

　　范廷召等引兵追契丹，丁亥，至莫州東三十里，大破之，斬首萬餘級，獲所擄老幼數千，鞍馬兵仗不可勝紀，餘眾遁逃出境【四】。（本紀、實錄並稱貝冀、高陽關都部署范廷召。按廷召傳但載廷召為定州行營都部署，未嘗有貝冀、高陽關之命也。而葛霸傳實云與石保吉同入朝，時康保裔戰沒，即命霸為貝冀、高陽關前軍都部署。實錄、本紀皆著之，不應於廷召獨闕也。荊嗣傳又云：嗣提偏師捍敵嘉山，時隷廷召麾下，廷召徙高陽，命嗣以二千卒為軍，夜逐敵至瀛州。按此則廷召果自定州徙高陽關，疑莫州東之捷，廷召與霸皆在焉，故官名相錯，而遣使獻捷，則廷召首署其奏耳。本紀、實錄並稱廷召等，亦可見此捷奏非一人所為也。今但書廷召等而不書其官，以示疑。奏稱今月十九日，蓋衍十字，它書皆誤矣。十二日奏達行在，豈得預指十九日邪？今改之。）

　　上在河朔，慮南方有聚寇，己丑，詔以西京左藏庫使、康州刺史楊允恭為荊湖、江浙都巡檢使，內殿崇班楊守遵副之，侍禁、閤門祗候焦守節為都監。（本傳云上聞王均叛，故復有此命。按此時益州之奏，尚未到也。今改之。）

　　莫州刺史楊延朗入奏邊事，上意甚悅，指示諸王曰：「此即楊延朗也。延朗父業為前朝名將，延朗治兵護塞，復有父風，深可嘉也。」厚賜遣還任。

　　庚寅，范廷召等遣使奏捷，羣臣稱賀，上作喜捷詩題行宮壁，廷召以功加檢校太傅，餘將校恩賜有差。（按正史范廷召傳，咸平二年，契丹入寇，車駕北巡，廷召與敵戰瀛州西，斬首二萬級，逐北至莫州東，云云。莫州東之捷，實錄已具載，惟瀛州西斬首二萬獨不載於實錄，但因傅潛貶，稱廷召等擊敵高陽關，與敵血戰而潛不至，康保裔遂陷沒。若廷召果能與敵血戰，且斬級二萬，此捷固不為小，獨何為不遣使馳奏也。今於保裔陷沒，已去「廷召血戰」等字，其「斬級二萬」亦削去。兼實錄、廷召傳殊略，疑正傳頗有所增飾耳。）

　　貝冀行營副部署王榮受詔以五千騎追敵。榮無將才，但能走馬馳射，性恇怯，數日不敢行，伺敵渡河而後發，敵剽淄、齊者數千騎猶屯泥沽。榮不欲見敵，乃以其所部略界河南岸而還，晝夜急馳，馬不秣而道斃者十有四五。上憫之，遣使收瘞，置榮不問。

　　辛卯，赦河北諸州軍及淄、齊州罪人，非持仗劫盜、故殺、枉法贓至死者並釋之，將吏死事者錄其子孫，民被焚掠者復其租，罷緣邊二十三州榷酤。（諸州舉才武乃五月一日德音，本紀誤載於此。今除去。）

　　王均自漢州引眾攻綿州，不能克，直趨劍門。先是，知劍州、祕書丞李士衡聞寇作，以州城難守，即焚倉庫，運金帛，東保劍門。是日均至，士衡與劍門都監、左藏庫副使裴臻逆擊，敗之，斬首數千級。民之脅從者率多奔潰，士衡揭牓招降，得千餘人，悉置麾下，示以不疑。均眾乏食疲敝，不敢由故道，徑陰平還成都。（實錄稱均叛卒不滿百人，亦被創竄匿山谷間，蓋言之過也，今不取。裴臻，未見。）

　　樞密副使、給事中宋湜疾甚，詔許先歸，賜以衾褥一副，且諭湜曰：「此朕嘗所御者，雖故暗，亦足禦道途之寒也。」又遣中使護送，供帳優厚。壬辰，卒於澶州，詔贈吏部侍郎，錄其子弟，授官者三人。及再幸河朔，追悼之，加贈刑部尚書。

　　甲午，車駕發大名府。是日，次德清軍。上始聞王均反，即以戶部使、工部侍郎雷有終為瀘州觀察使、知益州，兼提舉川、峽兩路軍馬招安巡檢捉賊轉運公事；御廚使李惠，洛苑使、富州團練使、帶御器械石普，供備庫副使李守倫，並為川、峽兩路捉賊招安使，帥步騎八千往討之。又以洺州團練使上官正為東川都鈐轄，西京作坊使李繼昌為峽路都鈐轄，崇儀副使高繼勳、王阮並為益州都監，供奉官、閤門祗候孫正辭為諸州都巡檢使。繼昌，崇矩子；繼勳，瓊子也。（李惠、李守倫、王阮、孫正辭，未見。實錄即載秦翰於李惠後，誤也。秦翰受命招捉乃八月事，今削去。）

　　初，知蜀州、供奉官、閤門祗候楊懷忠聞成都亂，即調鄉丁會諸州巡檢兵刻期進討。蜀民不從賊者，相率抗禦，自謂清壇眾。懷忠又擇清壇眾之魁七十餘悉補巡檢將，遣判官高本馳驛以聞。

　　丙申，懷忠率眾攻成都，先鋒自北門入，遂燒子城北門，西至三井橋。時王均從劍門還，猶未至，懷忠與賊將威棹小校崔照及偽招安巡檢魯麻胡等陣於江瀆廟前，懷忠兵勢不敵，引眾退保江原。懷忠所調丁夫多李順舊黨，頗貪剽劫，故致敗績。

　　庚子，車駕至自大名府，李沆為東京留守，不戮一人而輦下清肅。

　　壬寅，命度支判官、兵部員外郎陳堯叟，供奉官、閤門祗候杜承睿，往陝西路體量公事。（承睿，未見。）

　　癸卯，翰林侍讀學士、兵部侍郎、兼祕書監楊徽之卒。徽之先以足疾請告，上自取名藥為賜，郊祀不及扈從，特命加賜如侍祠之例。車駕北巡，徽之力疾辭於苑中，上顧謂曰：「卿勉近醫藥，當不久相見。」駐蹕大名，特降手詔存諭。還京，又遣使臨問。及卒，上甚嗟悼，贈兵部尚書，諡文莊，賜其家錢五十萬、絹五百匹。又遣中使護喪事，錄其外孫宋綬太常寺太祝，二姪皆賜出身。徽之有集二十卷，上令夏侯嶠就其家取進內。徽之無子，而宋氏婦賢明知書，有禮法，子綬能自立於時，人以為善慶所及。大中祥符中，徽之妻王氏卒，及葬，再以緡帛賜其家，綬，平棘人也。

　　乙巳，王均復入成都。

　　丙午，上謁太宗聖容於啟聖院。

　　丁未，李士衡乘驛奏捷，以士衡為度支員外郎，賜緋；裴臻為崇儀使、領峰州刺史。其後川峽招安使言士衡棄城，乃復坐黜責焉。

　　省杭州通判一員。

　　二月庚戌，大食國遣使穆吉鼻來朝貢。

　　辛亥，翰林學士王旦等三人權知貢舉。

　　壬子，翰林侍讀學士呂文仲上新編太宗御集三十卷。

　　先是，遣內臣於襄、壽等州巡茶鹽，癸丑，罷之。

　　楊懷忠檄嘉、眉七州調軍士民丁悉與懷忠會，再攻成都。時王均方遣趙延順攻邛、蜀州，懷忠逆擊之，賊稍卻。（國史稱懷忠以二月十七日再攻益州。據耆舊傳，則所稱十七日再攻益州時，雷有終等已至矣。國史既云自益州還屯櫧木寨，又進壁雞鳴原以俟王師。若有終已至，又何俟乎？蓋國史誤以有終十七日始攻益州為懷忠再攻益州，而懷忠再攻益州，實在上旬【五】，不得其的日也。耆舊傳及實錄載二月三日王均遣趙延順攻卭、蜀州，為懷忠所敗。國史稱懷忠再攻益州時，均方遣延順攻卭、蜀，此可見其不出上旬，在初四五間也。疑不能決，并書其事於此，俟考。）懷忠與轉運使陳緯，（緯為轉運，實陝西路，今得在此，必運糧以給行營諸軍也。當考。又按淳化五年，劉錫為陝府以西至益州轉運使，緯必與錫同例，但史文略耳。）麾兵由子城南門直入軍資庫，署其庫鑰。均所部皆銀鎗、繡衣，為數隊分列子城中，出通遠門，與懷忠戰。會暮，懷忠復退軍筰橋，背水列陣，寨於櫧木橋南，以扞邛、蜀之路，故賊不能復南略。既而賊黨自清水壩、溫江、金馬三道來攻櫧木寨，出官軍後，焚江原神祠，斷卭、蜀援路。懷忠三道分兵以抗之，斬首五百餘級，驅其眾入皁江，獲甲弩甚眾，乘勝逐賊至成都南十五里，寨於雞鳴原以竢王師。均亦閉成都東門以自固。

　　己未，命宰相李沆為元德皇太后園陵使，餘四使並如例。禮官初議用孝章皇后故事，止差監護使一員，特降是命。始議立陵名，禮官言：「唐德宗昭德皇后王氏，順宗之母，始葬靖陵，後附葬崇陵【六】；睿宗肅明皇后始葬惠陵，後附葬橋陵。周顯德末，都省集議，引故事，帝后同陵謂之合葬，同塋兆謂之祔葬。漢呂后陵在長陵西百餘步【七】，以同塋兆而無名號。又唐穆宗二后，王氏生敬宗，蕭氏生文宗，並附葬光陵之側。今園陵鵲臺在永熙陵封地之內，恐不須別建陵號。」從之。

　　太子太師張永德對於便殿，凡數刻，尋命為彰德節度使，出知天雄軍府。

　　辛酉，詔翰林學士，給、諫，知制誥，尚書丞、郎、郎中，御史中丞、知雜，館閣、三司官，舉員外郎以下京朝官有武勇才器堪邊任者【八】，知雜而上各二人，郎中各一人，限五日奏，異時不如舉狀者，譴之。（田錫奏，附三月末。）

　　綿漢龍劍都巡檢使、澄州刺史張思鈞引兵克復漢州，斬偽刺史苗進，遣使來告捷。（按實錄此月是十三日，思鈞遣綿州司法參軍樊信明馳奏克復漢州，不稱它人。獨耆舊傳云石普先抽兵與思鈞攻下金雁，而國史因之。按普本傳亦不云克復漢州，若果與思鈞同克復，則普本傳何緣不書，普又非推功與人者，疑國史因耆舊傳而誤耳。）

　　雷有終等自漢州與張思鈞帥大軍進討，列寨升僊橋，壬戌，賊眾來襲，有終擊走之。

　　癸亥，樞密使王顯罷為山南東道節度使、同平章事。宣徽北院使周瑩為南院使，樞密都承旨、客省使王繼英為宣徽北院使，並知樞密院事。翰林學士、中書舍人王旦為給事中、同知樞密院事。

　　甲子，諸軍校以次遷補，多自陳其勞績者。御前忠佐馬步軍都軍頭、康州團練使呼延贊獨進曰：「臣月俸百千，所用不及半，忝幸多矣。自念無以報國，不敢更望升擢，恐致福過災生。」拜謝而退，眾頗嘉其知分。贊初為鐵騎都指揮使，從太宗平太原，時方決策北征，左右因言：「自此取幽州，猶熱资翻餅耳。」贊獨曰：「此餅難翻，言者不足信也。」太宗不從，卒無功而還。君子謂贊最麤暴，尚能識此，武臣中不可謂無其人也。（王得臣麈史云：富鄭公嘗說，永熙討寇，既平河東，欲乘勝取幽州，猶熱资翻餅耳。殿前都指揮使呼延贊爭曰：「書生之言不足信，此餅難翻。」永熙竟趨薊門，卷甲而還，如贊言。鄭公再三歎息曰：「武臣中蓋亦有人矣！」按太平興國四年，薛居正、沈義倫、盧多遜三人並為宰相，曹彬、石熙載在樞密，不置參知政事，而趙昌言亦未顯。殿前都指揮使乃白進超，都虞候乃曹翰，贊但為鐵騎指使耳。得臣所稱官爵及姓名皆謬。然當時羣臣必有「熱资翻餅」之言，贊所對實云爾。得臣記鄭公之說，偶不審耳。今沒趙昌言姓名，正贊官爵。仍錄之於此。）

　　乙丑，以山南東道節度使王顯為定州行營都部署，萊州防禦使王榮副之，入內都知韓守英為鈐轄；馬步軍都虞候王超為鎮州行營都部署，單州防禦使楊瓊副之，南作坊使李繼宣為鈐轄。

　　傅潛之在中山也，邢州觀察使田紹斌將先鋒臨敵境，三馳書於潛，言敵眾大至，請潛止列陣唐河南，背城與戰，戒無窮追，潛由是益不敢出。潛既屬吏，詞連紹斌，即遣使械繫紹斌，下御史獄鞫問。丁卯，責授左衛率府副率，勒還私第，禁其出入。

　　是日，王均開益州城，偽為遁狀，雷有終與上官正、石普等率兵徑入，李繼昌疑有備，亟止之，不聽，因獨還。官軍多分剽民財，部伍不肅，賊閉關發伏，布牀榻於路口，官軍不得出，頗為賊所殺，李惠死之。有終等緣堞而墜，獲免，遂退保漢州。

　　初，繼昌所部諸校聞城中格汩聲，力請引去，繼昌曰：「吾位最下，當竢主帥命。」是夕，有終馳報，乃行。益州城中民皆迸走村閭，賊皆遣騎追殺，或囚縶入城，支解族誅以恐眾。均又脅士民、僧道之少壯者為兵，先刺手背，次髡首，次黥面，給軍裝令乘城，與舊賊黨相間。有終乃揭牓招脅從者，至則於其衣袂署字釋之，日數百計。故城守之外，悉無剽盜。楊懷忠慮賊眾復南出，引所部屯於合水尾、浣花等處，樹機石【九】設笓籬以拒之。

　　戊辰，以京畿旱，御崇政殿，親決繫囚，多所原宥。

　　癸酉，大雨。

　　詔河北經戎人侵軼，州軍舉人除已預薦名外，其實曾請解赴省試者，禮部籍名以聞，當議別試。

　　甲戌，置靜樂軍，實嵐州靜樂寨也。

　　丙子，曲宴近臣於後苑，上作中春賞花釣魚七言詩，儒臣皆賦，遂射於水亭，盡歡而罷。自是著為定制。

　　是月，常山布衣竇翊上疏曰：

　　人無法以知天，以陰陽、寒暑之變而知天，臣無法以知主，以聲教、法令、賞罰之動而知主。是故往古聖帝賢臣，千載符契，或取之屠釣，或取之版築，率能贊成皇圖，光大王業，以福天下，典策流譽，煥然不泯者，何哉？誠君臣之心合於道也。

　　聖宋受命，奄有萬邦，革五代之弊法，踵三王之至德。太祖以神武英斷定鴻業，太宗以聰明文思敷大化，赫赫巍巍，高視前古。陛下應千年之運，嗣二聖之業，而居安慮危，處廣思狹。庶政康矣，慮一事之未序，百姓安矣，憂一物之失所。宵旰孜孜，勤勞忘倦，雖周宣、漢文，實有臱德，天下幸甚。

　　向者契丹猖狂，寇掠邊郡。戎狄為患，上古而然。陛下念邊民之失業，閔士卒之暴露，不恃萬乘之尊，不深九重之居，冒犯嚴凝，親幸河朔。選將訓師，應機料敵，雖北面沿邊戎兵已眾，而復以禁軍張其聲援。蠢彼契丹，曷當天威，殺戮之餘，逃竄無地。曾未再月，埽清邊陲，中外歡呼，大小同慶。臣目睹凱旋，鼓舞增氣，有以見陛下英斷睿謀，天資成算者也。

　　臣又伏睹去春陛下以時雨稍愆，屢軫聖念，遽下明詔，許中外之臣、隱淪之士，各盡所見，直言得失。其後上書撓天聽者雖多，合聖謨者蓋寡，何哉？臣以為陛下求之者，不在貨利，不在詞華，不在詭辯，在乎敦教化，厚風俗，和庶政，安百姓焉。而上言者或以小利，或以聚斂，多尚詞華，多近譎怪，則是陛下之所求欲公於天下也，彼應詔者不出乎進身竊祿而已。如此，則君臣道合誠難矣。因進其芻蕘說五篇。上覽而嘉之，命入院召試，賜同三禮出身。翊，偁從子也。（竇翊所上疏，實錄載之咸平二年二月。案二年十二月始幸大名，三年正月還京，翊此疏已有「冒犯嚴凝」及「親矩凱旋」等語，不知實錄何為乃爾誤也。然則他事雖繫日者，抑未可全信耳。翊疏，當刪修而存之。）

　　三月戊寅朔，日有食之。

　　詔禮部所試合格舉人有權要親族者，具名以聞。

　　時以邊境未寧，議修天雄軍城壘，遣度支使、刑部侍郎張雍，北作坊使、勝州刺史劉成珪，乘傳經度。

　　上之在大名也，有詔調丁夫十五萬修黃、汴河。鹽鐵判官、監察御史王濟以為勞民，請徐圖之，乃命濟馳往經度，還奏，省其十之七【一○】。宰相張齊賢以河決為憂，因對，并召濟入見。齊賢請令濟署狀保河不決【一一】，濟曰：「河決亦陰陽災沴所致，宰相若能和陰陽，弭災沴，為國家致太平，河之不決，臣亦可保。」齊賢曰：「若是，則今非太平邪？」濟曰：「北有契丹，西有繼遷，兩河、關右，歲被侵擾。以陛下神武英略，苟用得其人，可以馴致，今則未也。」上動容，留濟問以邊事，濟曰：「陛下承二聖之基，擁萬方之眾，維茲契丹，敢爾憑陵，蓋謀謨當位之臣，未有如昔人者。眾皆謂國家所恃，獨一洪河耳。此誠急賢之秋，不然，臣懼戎人將飲馬於河渚矣。」退而著備邊策十五條以獻。

　　於是，選官判大理寺，上曰：「法寺宜擇當官不回者，苟非其人，或有寃濫，即感傷和氣。王濟近數言事，似有特操，可試之。」甲申，以濟權判大理寺。

　　禮部上合格舉人。

　　甲午，上御崇政殿親試，命翰林學士承旨宋白等與館閣、王府、三司官二十一人於殿後西閣考覆，國子博士雷說、（說，見開寶八年。）著作佐郎梅詢【一二】封印卷首。親覽入等者，賜陳堯咨以下二百七十一人進士及第，一百四十三人同本科及三傳學究出身。堯咨，堯叟之弟也。又命翰林侍講學士邢昺等十五人，考校諸科得四百三十二人，賜及第、同出身。又試進士五舉、諸科八舉及嘗經御試或年踰五十者論一篇，得進士二百六十人，諸科六百九十七人，賜同出身及試校書郎、將作監主簿。賜宴日，以御詩褒寵之。以堯咨等五人，並為將作監丞、通判。第一等并九經為大理評事，知大縣，第二等為節、察、防、團推官，餘為判、司、簿、尉，試銜者守選。上連三日臨軒，初無倦怠之色。所擢凡千八百餘人，其中有自晉天福中隨計者，校藝之詳，推恩之廣，近代所未有也。

　　雷有終等復自漢州進兵，列寨彌牟鎮，賊黨來攻，有終擊敗之，斬首千餘級。遣其子奉禮郎孝若馳奏，丙午，對於便殿，孝若願改職自效，詔補西頭供奉官。（按宋史雷有終傳，三月進攻彌牟砦，為賊所拒，四月率兵逆擊於升仙橋，大敗之，殺千餘人，奪其繖蓋、金槍等物。有終遣子奉禮郎孝若馳奏，上問敗賊之由，笑謂左右曰：「均鼠竊爾，雖嬰城自守，計日可擒矣。」孝若因言嘗習武藝，願改職自效，即補供奉官。此編於彌牟砦後即載遣子孝若馳奏，召對改職等語，又於後四月辛未日載遣姪孝先齎奪王均槍、繖入奏，上問破賊之由一段。事同而載互異。）

　　丁未，免通州蔡港渡錢，從制置茶鹽王子輿之請也。子輿久掌茶鹽，又兼淮南轉運使，周知利害，裁量經度，公私便之。所至州縣，以公事申請者，文牒紛委，頃刻待報，子輿皆即時決遣，不少凝滯。

　　是春，上以手詔訪知開封府錢若水備禦邊寇、翦滅蕃戎之策，若水上言曰：

　　臣聞唐室三百餘祀，魏博一鎮，當日戍兵少於今時，而夷狄未嘗侵境者，何也？蓋當日幽薊為唐北門，命帥屯兵，扼其險阻，是以戎馬不敢南牧。由晉祖割地之後，朝廷自定州西山東至滄海，千里之地，皆須應敵。是以設三關，分重兵以鎮之，少失隄防，則戎人內侵。晉末直渡長河，漢初屢侵邊徼，周祖在位，復擾中山，世宗臨朝，來寇上黨，此皆見於史氏，陛下之所明知也。

　　今御札云翦滅蕃戎，臣愚以為不得幽州城，契丹不可滅，今若有陳翦敵之策者，誠可斬也。何以明之？臣以為後唐莊宗善用兵者也，在河北時，先令周德威攻取幽州，及得其地，知戎人不足慮，然後南面爭天下。向使幽州未下，安得決渡河之計乎！臣聞前代翦戎之策，不可恃兵強，皆須逢釁隙。單于爭立，宣帝所以得志，頡利縱欲，太宗所以成功。若恃兵強，則高祖有長平之圍是也。臣不敢為陛下陳翦戎之略，直以今之急務，陳備邊之要，望陛下開懷而納之。夫備邊之要有五，一曰擇郡守，二曰募鄉兵，三曰積芻粟，四曰革將帥，五曰明賞罰。

　　何謂擇郡守？夫今之所患，患在戰守不同心。望陛下選沈厚有謀、諳邊事者，任為邊郡刺史，令兼緣邊巡檢，任其召武勇之人為隨身部曲，慮贍給不充，則官為廩賜可也。然後嚴亭障，明斥堠，每得事宜，密相報示。寇來則互為救應，齊出討除，去則不令遠追，各務安靜。苟無大過，勿為替移，儻立微功，就加爵賞。如此，則戰守必同心。苟戰守同心，則戎人不敢近塞。

　　何謂募鄉兵？夫今之所患，在不知敵情。望陛下召邊民為招收軍，給與糧賜，蠲其賦租。彼緣兩地之中，各有親族，使其懷惠，來布心腹。彼若舉兵，此必預知之，事苟預知，則百戰百勝矣。

　　何謂積芻粟？夫今之所患，患在困民力。望陛下令緣邊各廣營田，以州郡長官兼其使額。每歲秋夏，較其課程，立旗鼓以齊之，行賞罰以勸之，仍縱商人緣邊入粟。儻鎮戍有三年之備，則匈奴不敢動矣。

　　何謂革將帥？夫今之所患，患在重兵在外，輕兵在裏，去歲傅潛以八萬騎屯中山，博、魏之間，鎮兵全少，非鑾輅親征，則城邑危矣。願陛下遴選將臣，任河北近鎮，仍依舊事節制邊兵，恐未能削部署之名，且望減行營之號。遇舉動則暫巡邊徼，當事平則卻復舊藩。豈獨不啟戎心，況復待勞以逸。如此，則不失備邊之要，又無舉兵之名，且使重兵不屯一處。此實機事，言難盡陳，望陛下細而詳之。

　　何謂明賞罰？夫今之所患，患在士卒驕惰。臣自知府以來，見侍衛、殿前兩司送到自邊亡命軍卒，人數甚多。臣試訊之，皆以思親為言，此蓋令之不嚴也。平時尚敢如此，況臨大敵乎？望陛下特以此言示將帥，俾申嚴軍令，務戒其徒。古人云：「賞不勸謂之止善，罰不懲謂之縱惡。」又曰：「法不可離，令不可違。」臣嘗預修國書，見太祖用郭進在西山【一三】，每遣戍卒，則必諭之曰：「汝等謹奉法，我猶赦汝，郭進殺汝矣。」其假借臣下如此。故郭進所至，兵未嘗小衄，望陛下鑒前事之不忘，即後事之元龜也。

　　臣今舉此五事，皆是略陳大綱，如可施行，則當詳具條奏。

　　臣又聞匈奴用兵，惟視太白與月耳。按天文志，太白者將軍也，辰星者廷尉也，合則有戰。合於東則主勝，合於西則客勝。不合則無戰。臣以此推之，狄人一二年間未敢深入。陛下若用臣言，年歲之內，則邊鄙不聳矣，邊鄙不聳，則匈奴不召而自來矣。太祖臨御十七年間，未嘗令疆埸生事，故匈奴先遣使上書乞和，此明驗也，安在舉兵翦滅哉？臣望陛下思兵者凶器、戰者危事，不可倒持鏌邪，授人以柄。自五代以來，為將北征者，大則跋扈，小則喪師，皆布於舊史，陛下之所知，不可不慎之，不可不戒之。臣嘗見嚴尤論自古禦戎無得上策，臣竊笑之，以為王者守在四夷，常獲靜勝，此上策也。曷謂無哉？

　　吏部郎中、直集賢院、知泰州田錫上疏曰：

　　臣伏見去年十一月十四日赦文，欲興行武舉，令所司條奏以聞。今年二月一日，又見轉運司行下御史臺牒，限五日內舉員外郎以下見任京朝官有武勇才器堪任武職，安排充沿邊親民差遣者。以臣所見，若為邊上要人，訪求有武勇才器者，急速如此，竊慮未得盡理。蓋見往年朝臣中求武勇者，得劉墀、鄭宣等數人，劉墀以易州陷沒契丹，鄭宣卒無勞效。今又朝臣中求人，臣慮朝臣中武勇者少，設使有武勇，多不願在武職。況限之以五日奏舉，若非相諳識，豈易得人？臣恐舉非其人，有誤陛下任使也。

　　今日是陛下注意於良將之時，是選求文武材幹為沿邊刺史之際。夫理亂必有漸，而安危必先見。臣曾上章，為關西地震是下動之象。奏狀進入後，降在中書，尋卻奉聖旨取索入內。相次，近京諸處，多報軍賊逃背，沿黃河劫掠軍縣，後來驅除，雖稍寧息，昨契丹犯境，聞龍猛兵士三二千人詐作契丹，擄劫河北，今聞散在兖州山林間。又近日西川駐泊神衛軍都虞候王均作亂，奔衝劍門，尋已殺戮。近又訪聞河東州郡澤、潞間亦有盜賊。此實下動之萌也。昨李繼遷雖授夏州節度使，在彼自稱西平王，豈不為將來邊患。國家積儲糧草，繕完甲兵，尚要素有其備，豈得良將謀臣，料敵制勝，國家卻素無備。若求騎射之藝，勇猛之人，兵法中自有選求之法，便求得人，但要有智謀者指使之而已。所謂獲兔者犬，指蹤者人也。況善用兵者，人無勇怯，以智略使之，則怯者有勇。今若限以五日舉有武勇才器者，臣實慮懷才抱器者未盡得，奇謀遠見未易知。願陛下於宰相近密商量，別畫選求之策也。若且於見今節度、防、團、刺史、諸司使副中，有智見勳勞者，選擇使用，在陛下以賞罰二柄使之而已。往年楊業擊契丹，侯延廣守靈州，人多稱許。若見今節度、防、團、刺史、諸司使副中，因賞罰激勵，豈無楊業、侯延廣輩為國家立功勳也。

　　臣又以江南、兩浙，自去年至今，民餓者十八九，未見國家精求救療之術。初聞遣使煮粥俵給，後來更不聞別行軫卹。今月十二日，有杭州差人齎牒泰州會問公事，臣問彼處米價，每升六十五文足，彼中難得錢。又問疾疫死者多少人，稱餓死者不少，無人收拾，溝渠中皆是死人，卻有一僧收拾埋葬，有一千人作一坑處，有五百人作一窖處。臣又問有無得雨，稱春來亦少雨澤。臣問既少雨澤，麥苗應損，稱彼處種麥稀少。又問饑饉疾疫去處，稱越州最甚，蕭山縣三千餘家逃亡，死損並盡，今並無人，其餘明、杭、蘇、秀等州積屍在外沙及運河兩岸不少。雖未審虛實，然屢有聽聞；兼聞常、潤等州死損之人，村保各隨地分埋瘞。況掩骼埋胔，是國家所行之事，文王葬枯骨而天下歸心，今積屍暴骨如是，而使僧人收藏，村保埋瘞，甚無謂也。伏乞陛下命使弔奠，以慰幽魂，遣人掩藏，免傷和氣。所貴王者，德澤及於存亡。然後訪有兼并之家，能出財助國者優奨之；有儲蓄之家，能發廩救民者旌酬之。又宜放一二年稅賦，免三二年徭役，非富商大賈之稅不用稅，非摘山煮海之貨不用徵，用此以安民心【一四】，以防盜起也。

　　去年淮南地震，臣已畫時奏訖，又聞江南地震尤甚，望陛下宣御札、降德音以禳災異，訪問樞相以放稅賦、減課利。若不可減，臣請以近事比。臣讀五代史，梁朝、後唐、晉、漢及周，封疆不及千里，江南、兩川、兩浙、荊湖、廣南，各有主帥。當時中國多事，尚欲制禦蕃戎。自太祖平吳、取蜀、下廣南，太宗平河東，吳越王舉國歸朝廷，此國家封疆萬里，稅賦課利百倍於前。除邊上所費外，但減省不急之用，則倉廩府庫自然盈餘，何必於江、浙饑饉疾疫之後，籍其所出稅賦課利，以贍軍國。今江南二十七州軍，兩浙一十六州軍，宜知若干州是饑饉疾疫之處，若干不是饑饉疾疫之處。其地無災沴、人無疾疫處，依每年上供錢帛糧草外，餘係災沴處，朝廷早行指揮，以有均無，以多濟寡，以安民生，以防盜起也。

　　臣又訪聞江、淮每年漕運五百六十萬碩米。今年春運不如常年。其江、浙共四十四州軍，上供錢帛之數，臣即不知，亦不知朝廷今春規畫之計。臣但以四十四州軍有餓死疾疫處，州軍放稅賦、減課利、免徭役，是國家安民生、防盜起也。易不云乎：「君子以思患而預防之。」又兵法曰：「攻其東南，備其西北。」謂敵若攻城之東南，當先防備其西北，慮敵人出其不意也。今若西北沿邊未息侵擾，東南沿海復有騷動，則臨時制禦必費力，臨時籌度難成功。今雖差楊允恭等江、淮、兩浙巡檢，屏除盜賊，朝廷已有此指揮，然於防盜起之萌，致民安之漸，未見朝廷經度也。

　　況所求武勇才器者，要沿邊任使。又以所舉三班使臣，如犯入己贓，即連坐舉主。若三班中求廉謹、有行止者，豈得無人，其實亦難得人。若連坐舉主，則舉者必少。又所舉員外郎見任京朝官，不如舉狀，責在舉主。如此求人，慮難得人，如此求沿邊任使，慮未副聖旨。夫事有本末，理有遠近，今不急求謀臣而先求武勇，不思將來之患而務目前之事。易曰：「王公設險，以守其國。」漢書有盜卒起殺長吏、取庫兵、放禁囚、驅人民作亂者。今諸處城池多不修築，壞垣填塹，往來如平地，萬一卒有盜起，逐處官吏何以固守？加以在營兵士多非精銳，在庫甲仗少有堅完，道路出入之要衝，山川險阻之形勝，有不相統攝之處，有不相叶同之人。況太平既久，士卒不慣行陣，將帥不知戰守，加以士卒驕而將帥鄙，致昨來傅潛輩臨事而苟且，遇敵而進退。伏望陛下以選求將帥為急務，以博訪謀猷為上策。若止三班中求任使，文班中求武勇，臣竊懼失朝廷大計，失國家大事也。

　　臣讀漢書，見日蝕、地震，必降詔書，求直言極諫之士；必降德音，復赦宥復除之令。自去年九月八日淮南地震，九月十六日夜月食，未見降御札、下德音。夫至大者天地之變，知幾者聖哲之心。乞陛下以聖哲知幾之心，答天地示變之異，經心於遠者大者，圖事於未萌未兆，覃恩於饑饉疾疫之處，布德於月食、地震之後。況臣憂國之心非今日，言事之疏非一章，自前年將赴任泰州蒙宣召時，後殿面奉聖旨，令臣今後有事入遞奏來。今具實封進呈，伏乞聖慈特賜留在禁中披覽，可行可止，斷在宸衷。（錫自注云咸平三年三月一日奏此。今附月末。）

　　注　釋

　　【一】盍自往招安「自」字原闕，據長編紀事本末卷二五王均之變，治蹟統類卷五真宗平王均補。

　　【二】署置官稱設貢舉上引長編紀事本末作「署置官稱，設乘輿」，上引治蹟統類則作「置官稱帝，設乘輿」，疑「設貢舉」應作「設乘輿」。

　　【三】餘三子及孫「三子」原作「五子」，據宋本、宋撮要本及宋史卷四四六康保裔傳改。

　　【四】餘眾遁逃出境「境」字原脫，據宋本、宋撮要本補。按治蹟統類卷四真宗經制契丹「出境」作「出塞」。

　　【五】而懷忠再攻益州實在上旬「而懷忠再攻益州」七字原闕，句不可讀，今據長編紀事本末卷二五王均之變補。

　　【六】始葬靖陵後附葬崇陵「靖陵，後附葬」五字原闕，據舊唐書卷五二、新唐書卷七七后妃下德宗昭德皇后王氏傳補。

　　【七】漢呂后陵在長陵西百餘步「西」下原衍「有」字，據宋本、宋撮要本、閣本及宋會要禮三七之五○刪。

　　【八】舉員外郎以下京朝官有武勇材器堪邊任者「舉」字原脫，據宋本、宋撮要本及本卷末編田錫疏及宋會要選舉二七之八補。

　　【九】樹機石設笓籬以拒之「機」原作「磯」，據宋本、宋撮要本、閣本及長編紀事本末卷二五王均之變改。

　　【一○】省其十之七「之」原作「六」，據宋本、宋撮要本及宋史全文卷五上改。

　　【一一】齊賢請令濟署狀保河不決「河」原作「結」，據宋本、宋撮要本、閣本及編年綱目卷六、宋史全文卷五上改。

　　【一二】著作佐郎梅詢「梅詢」原作「楊詢」，據宋本、宋撮要本及宋會要選舉七之六、治蹟統類卷二八改。按梅詢宋史卷三○一有傳，曾為祕書省著作佐郎。

　　【一三】見太祖用郭進在西山「太祖」原作「太宗」，據隆平集卷一六郭進傳、宋史卷二六六錢若水傳及卷二七三郭進傳改。「西山」原作「山西」，據宋本、宋撮要本及同上書乙正。

　　【一四】用此以安民心「心」原作「生」，據各本改。