《续资治通鉴长编》·卷六十二　景德三年（丙午，1006）

起真宗景德三年正月盡是年四月

　　正月甲辰朔，上不受朝，宰臣率文武百官、內職、將校、契丹使詣闕，拜表稱賀。舊制，諸軍將校與樞密使以下【一】，詣長春殿拜表。是歲，以戎使在列，故悉就文武班焉。

　　丁未，罷近京諸州官市芻藳，以農事將興，慮擾民也。

　　倚閣京東西、淮南水災州軍逋租。

　　己酉，詔河南流民至河北者，聽請佃荒田。

　　諸陵地形汙下積水，始議修塞之，壬子，命武勝節度使、駙馬都尉吳元扆為監修諸陵澗道都部署，內侍左班副都知閻承翰副焉。先遣工部尚書王化基往告。既而從元扆等請，禁民開掘近陵地，令本鎮增植嘉木，其北域內民居官廨，徙置三百步外，三月而畢功。又遣使告三陵及嵩嶽。

　　太常禮院言：「孟饗太廟，準詔用乙卯，伏緣其日鄆王遷殯，吉凶異道，在禮不得相干，請改日。」詔改期辛酉。

　　甲寅，以契丹屢遣使修好，命近臣告諸陵。

　　丁巳，遣使詣畿縣發廩賑貧民，收瘞四郊遺骸，親釋逋負繫囚六十餘人。用郊祀赦恩也。上慮有司稽滯，故御便殿射放之，餘令準此。

　　庚申，令京西轉運司出倉粟賑貧民，又遣詣汝州賑貸。

　　丁卯，遣使料簡諸軍，樞密都承旨韓崇訓等詣殿前、侍衛司，供備庫使、帶御器械綦政敏等分往京東、西諸州。

　　詔緣邊歸民給復三年。

　　初，仇象先等之削奪也，開封府法官實定其罪，於是，象先等詣登聞訴理，詔工部尚書王化基、樞密直學士李濬、御史中丞呂文仲、給事中董儼、知雜御史王濟【二】覆視之。皆言象先等事雖有失，而法不至追官。戊辰，詔各復舊職，而罪開封府官屬焉。

　　青、齊、淄、濰、登、萊等州民饑，己巳，詔京東轉運司賑之。又遣屯田郎中楊覃乘驛與河北轉運司賑澶、濱、德、隸、博州饑民。

　　辛未，以工部員外郎兼侍御史知雜事王濟、比部員外郎孫崇諫權判司農寺，崇諫給本官食俸，月賜添支錢七千。始置常平倉也。先是，言事者以為水旱災沴，有備無患，古有常平倉，今可復置。請于京東西、河東、陝西、江淮、兩浙計戶口多少【三】，量留上供錢，自千貫至二萬貫，令轉運使每州擇清幹官主之，專委司農寺總領，三司無得輒用。每歲夏秋，準市估加錢收糴，貴則減價出糶，俟十年有增羡，則以本錢還三司。詔三司集議，請如所奏，而緣邊不增置。於是，司農官吏創廨舍，藏籍帳，度支別置常平倉案。大率萬戶歲餘萬石【四】，止於五萬石。或三年以上不經糶【五】，則回充糧廩，別以新粟補之。其後，有詔災傷州軍糶粟，斗勿過百錢。

　　詔陝西轉運司視管內乏食處，即賑給之。

　　癸酉，賜編修君臣事跡官太僕少卿、直祕閣錢惟演等蓯蓉。舊制，方物之賜止及近臣，至是，優禮此職故也。

　　是月，詔以者龍族合窮波、黨宗族業羅等為本族首領，檢校太子賓客，皆廝鐸督之外姻也。

　　五溪都防禦使向通漢表求追贈父母，從之。

　　二月甲戌朔，上溪州刺史彭文慶率溪洞蠻六十二人來朝，且獻方物。上顧謂文慶曰：「爾善於統轄，益宜盡心。」又謂羣蠻曰：「自今勿復為過，犯者不赦。」各賜錦袍、銀帶有差。

　　初，開寶中，文武官郎中、刺史、將軍以上，私忌日給假，其後，編敕者失不載，有司第相緣遵用。乙亥，始詔羣臣自今私忌日並給假一日，忌前之夕，聽還私第。

　　詔京東西、淮南、河北賑給客戶乏食者。

　　丙子，權三司使丁謂等言：「唐宇文融置勸農判官，檢戶口田土偽濫等事，今欲別置，慮益煩擾。而諸州長吏，職當勸農，乃請少卿監、刺史、閤門使已上知州者，並兼管內勸農使，餘及通判並兼勸農事，諸路轉運使、副並兼本路勸農使。」詔可。勸農使八銜自此始。

　　詔節度、觀察、防禦、團練、刺史所領郡在廣南、川峽者，無得抽取公人以隸給使。

　　戊寅，代州言大石寨得契丹伊實南大王府牒，欲自大石谷至境上深山打圍，已命本寨及緣邊巡檢報牒禁止。詔自今本州移文告諭，無使諸寨互行報牒，慮其不一故也。

　　詔中書及諸司人吏犯贓，敍理在諸司者，永不與外官。

　　己卯，謁明德皇后攢宮，如二年之儀。

　　庚辰，詔諸行尚書、文明殿學士、資政殿大學士，給從人十人，學士、丞郎六人，給諫、舍人五人，諸司三品四人，於開封府金吾差借，每季代之。中書先差金吾從人，自今亦令參用開封府散從官。

　　詔貢舉人因事殿舉及永不得入科場，非被杖者，並許復應舉。

　　辛巳，命知制誥天長朱巽、直史館開封張復，取太祖、太宗兩朝史館日歷、時政記、起居注、行狀，編次以聞，仍令資政殿大學士王欽若總之。詔中書、樞密院、三司檢兩朝宣敕聖旨文字進內【六】，將修國史故也。

　　壬午，詔西京留守司諸司人，非經考試補正名者，不得敍考出官。時特敕補御史臺守闕驅使官李守正為正名，因條約之。

　　癸未，武昌縣民聞人若拙遣其甥韓寧伐登聞鼓，告永興民李琬結黨三十餘人，謀殺官吏據城叛。詔度支判官李應機、閤門祗候侍其旭乘傳按問，并其黨皆伏誅。琬辭連己所不快者數十人，一切不問。旭先領東西排岸司，與謝德權提點在京倉草場，嘗於倉隙地牧牛羊，為德權所訟，上問德權曰：「牛羊食倉粟邪？」旭聞而自劾，上勉諭之【七】。他日詔問旭：「汝才孰與德權優？」對曰：「德權畏法謹事【八】，臣乃敢於官倉牧牛羊，是不及也。」人多稱之。（旭，左監門衛上將軍稹之子，不記邑里。）

　　甲申，以宋州為應天府。

　　丙戌，以唐張九齡九世孫元吉為韶州文學。元吉詣闕獻明皇墨跡及九齡真圖告身，故錄之。

　　丁亥，樞密使、檢校太傅王繼英卒，上即臨哭久之，賜白金五千兩。謂宰相曰：「繼英久在左右，小心畏謹，奄忽淪逝，良可念也。」贈太尉、侍中，諡恭懿。遣內侍護喪，并為葬其祖父。又贈其妻賈氏長樂郡夫人，錄其子及諸壻、門人、親吏數十人。初，繼英幼孤，寄育外王父，諸舅有旅殯者，時方奏遣其子營葬，會繼英卒，特詔有司給辦。

　　己丑，詔河北諸州民陷契丹而歸者，舊住莊產，勿限編敕年歲，並給之。

　　癸巳，詔河西軍營在府州者，所給芻糧，自今增置渡船，仍舊於保德軍請領。如水漲冰合，即聽隨處給遣，或預令輦載以往，委轉運使專提賑之。先是，河東民常賦及和市芻糧，並輸府州，而涉河阻山，頗為勞苦。尋詔徙屯河東保德軍，其營在府州者，聽量留之，而芻粟之資並給於保德軍。條約以來，公私為便，至是，上封者言【九】：「慮水漲冰結，則軍士涉河，往來艱阻。」上志在愛民，故特申前詔。

　　虞部員外郎馮亮為度支員外郎、淮南江浙荊湖制置茶鹽兼都大發運使。都大發運使自至道末省之，及是復置。

　　丙申，令開封府應制舉人投牒者，並待以客禮。

　　資政殿大學士王欽若上疏，請復先蠶之祀。詔禮官詳考故事以聞。於是，從禮官議，每歲春蠶生，遣官攝祭於東郊，如先農例。

　　丁酉，詔曰：「比者，入內內侍班院分遣使臣於內東門等處，勾當署置，名目細而甚詳，其所掌極有可省去，其內東門取索司可併隸內東門司，餘入都知司；內東門都知司、內侍省入內內侍班院併為入內內侍省，舊領事務咸隸焉。」尋又改內侍班院為內侍省。

　　詔幕職、州縣官有曾任京朝官，準赦當敍遷及奏舉當磨勘者，流內銓不得就移。

　　契丹既和，朝廷無事，寇準頗矜其功，雖上亦以此待準極厚，王欽若深害之。一日會朝，準先退，上目送準，欽若因進曰：「陛下敬畏寇準，為其有社稷功耶？」上曰：「然。」欽若曰：「臣不意陛下出此言，澶淵之役，陛下不以為恥，而謂準有社稷功，何也？」上愕然曰：「何故？」欽若曰：「城下之盟，雖春秋時小國猶恥之，今以萬乘之貴而為澶淵之舉，是盟於城下也，其何恥如之！」上愀然不能答。初，議親征未決，或以問準，準曰：「直有熱血相潑耳。」於是，譖者謂準無愛君之心，且曰：「陛下聞博乎，博者輸錢欲盡，乃罄所有出之，謂之孤注，陛下，寇準之孤注也，斯亦危矣。」（按宋史寇準本傳，此段亦係王欽若語。）由是，上顧準稍衰。

　　準在中書，喜用寒畯，每御史闕，輒取敢言之士，他舉措多自任，同列忌之。嘗除官，同列屢目吏持例簿以進，準曰：「宰相所以器百官，若用例，非所謂進賢退不肖也。」因卻而不視。戊戌，中書侍郎、兼工部尚書、平章事寇準罷為刑部尚書。以尚書左丞、參知政事王旦為工部尚書、平章事，旦入謝，便坐，上謂曰：「寇準以國家爵賞過求虛譽，無大臣體，罷其重柄，庶保終吉也。」既而命準出知陝州，將行，又遣近臣傳旨戒約。（準知陝州在三月庚申，今并書之。自畢士安死，準獨相踰五月，本傳所言同列，豈指王旦、馮拯耶？王欽若前已罷政，距士安死時又六月矣。王繼英、陳堯叟實在樞府。當考。）

　　己亥，刑部侍郎、參知政事馮拯為兵部侍郎，資政殿大學士、兵部侍郎王欽若為尚書左丞，刑部侍郎、簽樞密院事陳堯叟為兵部侍郎，並知樞密院事。翰林學士、工部員外郎、知制誥趙安仁為右諫議大夫、參知政事。樞密都承旨四方館使韓崇訓、東上閤門使馬知節並簽署樞密院事，崇訓為檢校太傅，知節檢校太保。詔敍班以欽若、拯、堯叟、安仁、崇訓、知節為次，令即日視事。

　　上聞貝州調民修城，慮其煩擾，詔亟罷之，第用州兵以漸給役。

　　是月，尚書左丞向敏中等言：「奉詔與判銓官詳定選集事宜，謹按選人至多，見在任官一年者，向來銓司已注替人，或致不成二考，未為允當。今欲令諸色合該投狀選人，今後每至冬季一集，候見任官二周年半即得注替。如未有闕，曉示各令待闕，並許春夏秋冬每一集，旋依次注擬，更不使隔季員闕。其兩川、廣南、漳泉等處見任官，並許成資日注替。」從之。

　　封駮司言：「中書、樞密院多至午未方送到文字，比置此局，貴要審詳，況諸處文字皆有常限，或及旬日一月已來，商量施行。若當司略不看讀，便行發遣，乃是發放之司，豈曰封駮之職。望自今除急速文字外，其餘道數稍多，看詳未及者，許至次日發遣。又近日多有發文字不由當司【一○】，欲望非涉機密，皆依舊制。」從之。

　　交阯兵亂，黎明提等留廣州不得歸，三月甲辰，詔別賜錢十五萬、米百五斛，仍並給館券。

　　乙巳，命兵部員外郎、直史館任中正為契丹國母生辰使，西上閤門使、奨州刺史李繼昌副之。朝廷每遣使、特禮，輒以襲衣、金帶、器械、茶藥賜王繼忠，繼忠對使者必泣。韓國華之還也，又奉表懇請致書國主，召己歸。上以盟誓之約，各無所求，因中正等行，賜繼忠手詔諭意，且言國主若自許卿歸，則當重幣為謝。然契丹主遇繼忠厚，亦弗許也。

　　丁未，以樞密直學士李濬權知開封府，劉綜同勾當三班院。濬吏幹勤敏，能檢察隱微，京師稱之。綜建議：「三院御史員數至少，每奉朝請，劾制獄，多以他官承乏，甚紊彞制，望詔兩制已上各舉材堪御史者充。三院共置十員。若出使按獄，所經州郡官吏能否，生民利病，刑獄枉濫，悉得察舉。」

　　辛亥，免隨州光化縣民貸糧二千石，已納者復給之。

　　甲寅，元德皇太后忌，知樞密院王欽若言：「舊制，大忌，樞密使依內諸司例，唯進名不赴行香，有虧恭恪。自今欲與中書門下同赴佛寺。」從之。自是三司使副、翰林、樞密、龍圖等學士並赴焉。

　　己未，太常丞、直集賢院任隨上言曰：（任隨，未見。）「臣聞立國之本在乎得士，得士之要在乎見情。故仲尼以為人情者聖王之田，治道所由生也。是則時之否泰，事之損益，萬化所繫，必因人情。明天下之情者，莫智於聖人，成聖人之德者，實由於良輔。故漢書曰：『明主不惡切諫以博觀，忠臣不避重誅以直諫者，所以達下情而求治，致君道於無窮也。』為臣有五諫之名，前代有七人之列。陛下祗嗣寶圖，秉持金鑑，可封之俗，既阜成矣，無疆之化，亦馴致矣。尚聞焦勞庶政，昧旦以視朝，歷覽羣書，乙夜而忘寐，仍下賢良之詔，旁求亮直之臣。惟稽古之聖心，軼前王之令典，雖求諫之路已見於洞開，而掌諫之臣未聞乎公舉。今諫議大夫、司諫、正言雖有數員，但充位尸祿而已。是致堯鼓雖設，寂寥而無聲，杜觶縱陳，謇諤而何效。箱篋謾藏於諫紙，縉紳竟寢於正詞，罕遵及霤之風，莫睹引裾之直。願陛下擇賢士，黜具臣，懸賞罰之文，立懲勸之道。其兩省諫官，並準有唐故事，定其員數，優其俸給，限以遷官之年月，責以供職之否臧。其或獻替推誠，彌縫勵節，言事有裨於時政，抗章不避於天誅，進思盡忠，有犯無隱，則請行甄擢，以勸眾焉。其或尸利無臱，弼違有闕，務引腹誹之咎，多致面從之諛【一一】，不啟心而沃心，罔危言而危行，則請行降黜，以勵眾焉。夫如是則賢者勸，惰者激，庸者退，懦者立，俾朝廷之士咸願竭忠而報國矣。」上覽而嘉之，乃降詔曰：「國家設諫諍之官，廣詢求之路，蓋欲彌縫闕漏，啟迪聰明。而處職者姑務因循，罕聞謇諤，茲為尸祿，曷副虛懷。自今宜竭節箴規，悉心獻替，賞罸之典【一二】，斷在必行。」

　　乙丑，免昇州江寧縣柴荻務所欠咸平四年已前租課錢物二十八萬。

　　先是，羣臣詔葬，公私所費無定式，龍圖閣待制、判鴻臚寺戚綸疏言其事，丙寅，命翰林學士晁迥、知制誥朱巽、宮苑使劉承珪及綸，校品秩之差，定為制度施行之。

　　令諸路州軍不得差都監、監押錄囚。時環州都監田濬言，地居極邊，甫近蕃境，而推勘院牒請覆刑獄，慮緩急有警，本職妨闕，故條約之。

　　戊辰，免簡州居民造舍所輸竹木稅錢，每歲四百三十餘貫。

　　己巳，太常寺言：「神州壇壝中有阬塹及車馬之跡，又兩壝步數迫隘，不合禮文。望令改擇壇位，及依令式封標，諸壇外壝，禁人耕墾樵牧。」奏可，即壇於方邱之西焉。

　　是月，始命朝臣提點開封府界諸縣鎮公事，其後，又增置一員，以閤門祗候充。（初置府界提點，會要在景德三年，增置在四年十二月，而實錄並無之，本志亦甚略，今且附見，更俟詳考。實錄二年十二月，嘗記命高繼忠等提點府界刑獄、錢帛，疑此即置官事始也，當考。）

　　夏四月，癸酉，詔河北諸州軍市征榷酤比常課不及者，特展限三月。

　　乙亥，詔川峽官丁父母憂者，除州軍長吏奏裁，餘並許解官。

　　丙子，幸崇文院觀四庫圖籍及所修君臣事跡，徧閱門類，詢其次序，王欽若、楊億悉以條對【一三】，有倫理未當者，立命改之。謂侍臣曰：「朕此書蓋欲著歷代事實，為將來典法，使開卷者動有資益也。」賜編修官金帛有差。

　　端拱中，定州民劉知友為從弟志元所殺。知友二子，曰斌，曰四哥，年皆幼，隨母改適人。母常謂曰：「爾長必報父仇。」後志元遇赦復還，時斌母已死，兄弟挾刃刺志元於道，不殊，即詣吏自陳。州具獄上請，丁丑，詔志元黥面配隸汝州，釋斌等罪。（實錄云：劉斌免黥面，配本州牢城，四哥釋之。今從國史劉斌傳。）

　　己卯，以齊州章邱縣為清平軍，淄州高苑縣為宣化軍。

　　乙酉，置河北緣邊安撫使、副使、都監於雄州，命雄州團練使何承矩、西上閤門使李允則、榷易副使楊保用為之，並兼提點諸州軍榷場。初，禁榷場通異物，而邏者得所易懡玉帶及婦人首飾等物，允則曰：「此以我無用易彼有用也。」縱之。

　　保州刺史董紹重卒，命其子霸襲知州事。

　　丙戌，錄故京西轉運使、工部郎中康戩子希齡為奉禮郎，給俸終喪。戩異國人，數上章言事，以竭誠自任，故優其禮秩，非常制也。

　　遣樞密直學士劉綜、西上閤門使李允則詣三司，工部侍郎董儼、龍圖閣待制戚綸、宮苑使劉承珪詣開封府，知制誥朱巽、龍圖閣待制陳彭年、東上閤門使曹利用詣御史臺、殿前侍衛司，編敍繫囚。翌日，上御崇政殿臨決，殺人者論如律，雜犯死、流、徒降一等，杖以下釋之。日旰既罷，復令軍頭引見司官奏所決刑名，審視訖，乃施行。是後，每歲暑月，上必親臨慮問，率以為常。御史臺引都官員外郎竇諲者，前知長安縣，頗恣苛虐，詔劾其罪。上曰：「親民之官，不循道理，酷用刑罸，宜擯棄也。」遂令分司西京。

　　辛卯，放榷場部羊使臣主典欠折羊十萬三千六百餘斤。

　　壬辰，命使六人，巡撫益、利、梓、夔、福建等路，所至存問犒設官吏、將校、父老，疏決繫囚，除雜犯至死、官典犯贓依法外，流已下遞減之。仍案察官吏能否，民閒利害，以聞。時屯田員外郎謝濤使益、利路，及還，舉所部官三十餘人，宰相以為多，濤乃歷陳其治狀，且願連坐。奉使舉吏連坐，自濤始。（濤本傳云：火星見西南，故命濤出使。當時所遣使并及福建、江、浙，恐不緣火星見西南也，今不取。）

　　乙未，復詔羣臣轉對，其在外京朝官內殿崇班已上【一四】，候得替，先具民閒利害，實封於閤門上進，方得朝見。（咸平三年十一月壬午，初令常參官轉對如故事，未見罷免時日，今復令轉對，所未詳也。五年十月末，田錫疏可考。）

　　右諫議大夫种放有兄喪，賜告歸終南，宴於龍圖閣，上作詩賜放，侍臣皆賦。放每至京師，秦雍學徒多就而受業，上面奨之，放頓首謝。

　　己亥，命使六人，巡撫江、浙路，度支郎中裴莊使兩浙，及還，奏能吏二十人，慢官五人，多所升黜。

　　申嚴私藏天文、兵法之禁，星算術數人，所在悉部送赴闕。

　　故彰德節度使王饒孫維德不肖，不能自立，寓居西洛，乞食以自給，上聞而憫之，庚子，命維德為汝州司士參軍【一五】。

　　注　釋

　　【一】諸軍將校與樞密使以下「使」原作「吏」，據閣本及宋會要儀制七之一七改。

　　【二】知雜御史王濟「史」原作「事」，據閣本及宋會要職官一七之三六、宋史卷三○四本傳、本書卷六一景德二年十二月乙亥編改。

　　【三】請于京東西河東陝西江淮兩浙計戶口多少各本同。按宋會要食貨五三之六、通考卷二一市糴考、宋史卷一七六食貨志於「河東」上均有「河北」二字。

　　【四】大率萬戶歲餘萬石各本同。按上引通考、宋史，「歲餘萬石」均作「歲糴萬石」。上引宋會要並云：「（天禧）二年正月，詔諸州常平倉斛〈豆斗〉，其不滿萬人處，許糴萬碩，……四萬戶已上糴五萬碩。」

　　【五】或三年以上不經糶「糶」原作「糴」，據宋本、宋撮要本、閣本及上引宋史改。

　　【六】詔中書樞密院三司檢兩朝宣敕聖旨文字進內「宣敕」原作「宣教」，據宋本、宋撮要本改。

　　【七】上勉諭之「勉」原作「免」，據閣本及宋史卷三二六侍其曙傳改。

　　【八】德權畏法謹事「法」原作「上」，據同上書改。

　　【九】上封者言「封」原作「對」，據閣本及宋會要食貨四六之三改。

　　【一○】又近日多有發文字不由當司按宋會要職官二之四三作「又近日多有直發文字，不由當司」，「直發」義優。

　　【一一】多致面從之諛「致」原作「置」，據宋本、宋撮要本及續通鑑卷二六改。

　　【一二】賞罸之典「賞」原作「嘗」，據宋本、宋撮要本、閣本及治蹟統類卷五真宗聖政改。

　　【一三】王欽若楊億悉以條對「條對」原作「條約」，據閣本及長編紀事本末卷一六王欽若等編修冊府元龜事跡改。

　　【一四】其在外京朝官內殿崇班已上「官」字原脫，據宋撮要本補。

　　【一五】命維德為汝州司士參軍「維德」原作「惟德」，據閣本及上文改。