白话版《明史》列传·卷二百零九
安南，是古代的交阯之地，唐朝以前皆隶属于中国。五代时期，该地被当地土人曲承美窃据。宋朝初年，朝廷封丁部领为交..郡王，传了三代后被其手下的大臣黎桓所篡夺。黎氏传了三代之后也被他们手下的大臣李公蕴篡夺了王位。李氏传了八代，没有子嗣，便将王位传给了女婿陈日炬。元朝时，屡次攻破安南国。
明朝洪武元年(1368)，安南国王陈日火奎听说廖永忠已平定了两广地区，想派使者向明朝廷投诚，因元朝的梁王还在云南没有成功。十二月，明太祖让汉阳知府易济前去招谕安南。陈日火奎派少中大夫同时敏和正大夫段悌、黎安世等人奉表前来朝贡，向皇帝进献土产。第二年六月，他们一行到达京城。皇帝甚喜，赐宴款待他们，并派侍读学士张以宁、典簿牛谅前往安南，册封陈日火奎为安南国王，赐予他驼纽涂金的银印。皇帝的诏书中说：“安南国王陈日火奎，你的祖先守卫南部边陲，作为中国的藩篱，恭恭敬敬，克尽臣子的职守，世代受到朝廷的册封。我承天地的英灵，肃清了华夏大地，统治了中国，飞书传报与你，你马上奉表称臣，专门派使者前来祝贺，效法前人的古训，使境内百姓安宁。我感念你的勤勉和忠诚，深为嘉尚。所以派遣使者持印到安南，仍封你为安南国王。啊！广视同仁，欲效法哲王的盛典；爵超五等，你可继奕叶之遗芳。希望你更尽心智，永做皇朝的藩辅。钦此。”皇帝还给陈日火奎赏赐了《大统历》和四十匹织金文的丝绸及纱罗，同时敏以下官员也都得到赏赐。
张以宁到达安南时，陈日火奎已经死亡，他的侄子陈日火坚继嗣王位，派遣他手下的大臣阮汝亮来迎接张以宁，请求交付诰印，张以宁等人不给。陈日火坚便又派杜舜钦等到明朝廷请命，张以宁驻居安南等候朝廷的成命。此时安南与占城正构兵交战，皇帝命令翰林编修罗复仁、兵部主事张福谕令他们停战，两国都奉诏罢兵。第二年，杜舜钦等人到京城告哀。皇帝着素服在西华门引见他们，派编修王廉前往祭吊，送白金五十两、帛五十匹助他们办丧事。另外派遣吏部主事林唐臣前往安南，册封陈日火坚为安南国王，赐予他金印和四十匹织金文的丝绸及纱罗。王廉出发时，皇帝认为汉朝的马援竖立铜柱镇抚南蛮，其功绩甚为伟大，命令王廉前去祭祀。不久，皇帝又给安南颁发了科举的诏令，并以更改岳读神号和廓清沙漠，两次派遣官员诏告他们。陈日火坚也派遣上大夫阮兼、中大夫莫季龙、下大夫黎元普等人前来朝廷谢恩，贡献土产。王廉死于从安南归国途中，皇帝下诏给安南国王和出使的大臣，让他们送王廉的灵柩回国。不久，罗复仁等人回国，说安南王送他们礼物他们没接受，皇帝嘉奖了他们，并给安南的莫季龙等人也加以赏赐。
四年(1371)春，安南派使者向明朝廷贡献大象，祝贺朝廷平定沙漠之地，后又派使者随张以宁等人来京城朝觐皇帝。该年冬季，陈日火坚被其伯父陈叔明逼死。陈叔明惧罪，向明朝廷贡献大象和土产。过了一年，他奉表进京城朝觐皇帝，礼官见表上署的不是陈日火坚的名字，询问了实情之后，拒绝了他的朝觐。陈叔明又向朝廷献贡谢罪，并请求皇帝册封他。他的使者抵赖说陈日火坚实际上是病死的，陈叔明当时逊避在外，现为国人所推重。皇帝命令安南的国人都为陈日火坚服丧，而陈叔明暂且拿安南国王陈日火坚的印信管理国事。七年(1374)，陈叔明派使者到京城向皇帝谢恩，自称自己年纪已老，请求明朝廷任命他的弟弟陈..摄理国政，皇帝同意。陈..派使者向皇帝谢恩，请示向朝廷上贡的日期，皇帝下诏说三年朝贡一次，新王继承王位时到京城朝觐一次。不久安南国王又派使者向朝廷献贡，皇帝让有关官员进行劝谕和推却，并规定使者不要超过三四人，贡物不须丰厚。
十年(1377)，陈..侵略占城，失败后死亡。他的弟弟陈火韦代理国王职务，派使者到京城告哀，朝廷派宦官陈能前去祭吊。这时的安南自恃强盛，想消灭占城，结果反而导致失败。皇帝认为安南实际上是前国王陈叔明在主持国事，因而派遣官员劝谕他不要再挑起兵端贻祸两国了，陈叔明向朝廷贡献土产表示谢罪。广西思明的土官向朝廷诉说安南侵犯了边境，而安南也向朝廷诉说思明骚扰了安南的边境。皇帝移檄文列数了安南的奸诳之罪，敕令边境上的守卫大臣不要接受安南的使者。陈火韦畏惧，派使者向明朝廷谢罪，每年频频向朝廷贡献奄竖、金银、紫金盘、黄金酒樽、大象和马等物。皇帝派助教杨盘出使安南，让他们给云南赠送军饷，陈火韦立即输送了五千石粮食到临安。二十一年(1388)，皇帝又让礼部郎中邢文伟带着敕谕和币前去赏赐安南国王。陈火韦派使者来谢恩，又进献大象给皇帝。皇帝因其进贡频繁，而且贡物奢侈，便令他们仍为三年贡一次，不要进献犀和象。
此时安南国的丞相黎季耑窃取了王国的大权，废除了国王陈火韦，不久又弑杀了他，扶立陈叔明的儿子陈日火昆主持国事，但仍假借陈火韦的名义向朝廷献贡。明朝廷不知内情收纳了贡品，过了几年以后才发觉，于是命令广西的守卫大臣断绝安南使者入境。黎季耑有所惧怕，二十七年(1394)时派使者从广东入境向明朝廷进贡。皇帝发怒，派官员诘责了黎季耑，拒绝接收他们的贡品。黎季耑为此更加畏惧，第二年又以诡词向明朝廷进贡。皇帝虽然厌恶他的弑主悖逆行为，但不想劳师远征，便收下了他们的贡品。此时朝廷正派大军讨伐龙州的赵宗寿，便命令礼部尚书任亨泰、御史严震直前去谕告陈日火昆，要他自己不要多疑。黎季耑听说后，才稍为安心了一点。皇帝又派刑部尚书杨靖谕告他们，要他们输送米八万石，作为龙州官军的军饷。黎季耑输送一万石米，向官军送金子一千两、银子二万两，说龙州的陆路太危险，请求将米运到凭祥洞。杨靖不同意，让他输送两万石米到沲海江，因该江离龙州只有半天的路程。杨靖因此向朝廷说“：陈日火昆年幼，国事都取决于黎季耑父子，所以他们才敢如此观望。”此时皇帝已接受了赵宗寿的投诚，便移军前去征讨向武地区的蛮族人，于是谕告杨靖让安南输送两万石米给大军，而免除他们所馈赠的金银。第二年，黎季耑告诉明朝廷前王陈叔明的死讯。皇帝认为陈叔明的王位本是自己弑杀国王后篡夺的，如果朝廷派使者前去吊祭，就是奖励叛乱，所以不派使者吊丧，只移了一份檄文给安南，告知明朝廷的态度。
思明的土官黄广成上奏说“：自元朝设立思明总管府以来，所管辖的左江州县，东至上思州，南以铜柱为界。元朝征讨交..时，在离铜柱一百里远的地方设立了永平寨万户府，派兵戍守，令交..人供给军饷。元
