白话版《明史》志·卷三十五

洪武十五年，皇后马氏死。

礼部引用宋朝制度请示皇帝。

于是命令在京城的文武官员以及听候选拔的官员，每人供给布一匹，命令各自裁制丧服，都服斩衰，二十七天后除服，穿素服一百天。

凡是在京的官员，过三天穿素服到右顺门外面，穿上丧服进入，号哭哀悼完毕，穿着素服举行奉慰礼，三天而停止。

武官五品以上、文官三品以上受封的妇女，也在第四天穿素服到干清官入内号哭哀悼，用麻布盖头，穿麻布衫裙鞋，除去首饰脂粉。

那些外地官员的丧服制度，与京官相同。

听到讣告之日在公家厅上穿丧服，地方受封号的妇女的丧服也与在京受封号的女相同，都三天除服。

军民男女穿素服三天。

禁止宰杀牲口，在京四十九天，在地方三天。

停止音乐祭祀一百天。

出嫁娶妇，官员停止一百天，军民停止一个月。

将要出殡，祭告太庙，派官员祭祀金水桥、午门等神以及钟山神。

皇帝亲自在灵座祭祀，百官穿丧服到朝阳门外举行告别礼。

这一天，安置于墓室。

皇太子祭奠，用玄缥以及玉璧，举行告别礼。

神位牌返回宫中，百官穿素服在朝阳门外迎接，仍然举行奉慰礼。

皇帝又在灵座殿用酒醴肴僎祭祀，从第二次虞祭到第九次虞祭，都像这样。

派遣官吏告祭拜谢钟山的神灵。

行卒哭祭之后，把神位牌送到宗庙举行拊祭礼。

丧满一百天，皇帝停止上朝，在灵座殿祭祀，致敬而不拜。

束宫太子以下祭奠帛爵，百官穿素服行奉慰礼。

束宫太子、亲王、妃、公主用牲醴祭祀孝陵，公侯等人跟从。

受封号的妇女到灵座殿祭奠。

从此之后凡是节气和死亡纪念日，东宫太子、亲王在灵座和陵墓祭祀。

周年行小祥祭礼，停止朝拜三天。

禁止在京城奏音乐、屠宰牲口，在灵谷寺、朝天宫设祭各三天。

皇帝率领皇太子以下到灵座殿祭祀。

百官穿素服，到宫门。

进香完毕，到后右门举行列班进名奉慰礼。

卿大夫受封号的妇女到灵座殿进香。

皇太子、亲王戴有九条游缝的熟布练冠，皇孙七条游缝，都去掉麻制环形首绖，背披粗麻布穿左右辟领的衰服。

拜见皇帝和百官便穿素服、戴乌纱帽、系乌犀带。

妃、公主以下，用熟布盖头，去掉腰上的麻绖带。

宗室驸马戴练冠，去掉麻制环形首绖。

内官尚衣、尚冠，把脱下的丧服在灵座殿前的南方位置焚烧。

皇太子、亲王又到陵墓行礼。

二周年的大祥祭，把神位牌安放到奉先殿，预先确定日期斋戒告祭宗庙。

百官陪祀结束，行奉慰礼。

成祖皇后徐氏死，从第二天停止朝拜，不奏乐。

皇帝穿素服驾临西角门，百官穿素服到思善门外哭临，号哭哀悼完毕，举行列