白话版《明史》列传·卷二百一十八
西番,就是西羌,族种繁多,从陕西一直到四川、云南西部边境以外的地方,到处都有他们的踪迹。那些散居在黄河、湟水、洮水、岷山一带的西番人,给中原带来的祸患尤其严重。汉朝的赵充国、张奂、段颎,唐朝的哥舒翰,宋朝的王韶等人经营的地方,就是这片区域。元朝时,封驸马章古为宁濮郡王,镇守西宁,在河州设置吐蕃宣慰司,将洮州、岷州、黎州、雅州等州归属其管辖,用来统治番人。
洪武二年,太祖平定陕西后,马上就派遣官员带着诏书去招抚西番,可那些酋长都在观望。太祖又派员外郎许允德去招抚,这才让很多人听从命令。第二年五月,吐蕃宣慰使何锁南普等人带着元朝授予的金银牌印、宣敕前来进献,恰逢邓愈攻克河州,他们就到军前投降了。镇西武靖王卜纳剌也带着吐蕃各部前来归附。这年冬天,何锁南普等人入朝进贡马匹和当地特产。皇帝很高兴,赏赐给他们成套的衣服。四年正月,朝廷设置河州卫,任命何锁南普为指挥同知,准许世袭,知院朵儿只、汪家奴一起被任命为指挥佥事。还设置了八个千户所、七个百户所,都让那些酋长担任官职。卜纳剌等人也来到京城,被任命为靖南卫指挥同知,他的同伴桑加朵儿只被任命为高昌卫指挥同知,他们都担任带刀侍卫。从这以后,番人酋长每天都有人前来。不久,又任命归降的马梅、汪瓦儿为河州卫指挥佥事。朝廷还派西宁州同知李喃哥等人去招抚西番酋长,来归附的人都被授予官职。于是把西宁州改为西宁卫,任命李喃哥为指挥。
皇帝因为西番盛产马匹,就和他们进行贸易往来,这样一来,朝廷得到的马逐渐多了起来。但西番人交易用的货物和中原不一样,自从更改钞法后,来交易的马变少了,皇帝为此很发愁。八年五月,皇帝命令宦官赵成带着罗绮、绫绢和巴茶前往河州进行交易,马才慢慢聚集起来,朝廷一般都会用丰厚的价钱来支付。赵成还向番人宣谕皇帝的仁德之意,番人十分感激喜悦,纷纷前往京城谢恩。山后归德等州的西番各个部落都带着马来交易。
洪武十二年,洮州十八族的番人酋长三副使等人叛乱,占据了纳麟七站的地盘。皇帝命令征西将军沐英等人前去讨伐,又让李文忠前往筹划军事。沐英等人到达洮州旧城时,贼寇逃走了,他们追击并斩杀了几个贼寇首领,把牲畜财产全都缴获了。于是在东笼山南川选择地方修筑城池、设置卫所,还派使者前来上奏。皇帝回复说:“洮州是西番的门户,修筑城池派兵戍守,就能扼住它的咽喉。”于是设置洮州卫,让指挥聂纬、陈晖等六人驻守。不久,李文忠等人说官军驻守洮州,军饷供应艰难,百姓也很劳累。皇帝下达敕令告诫他们说:“洮州西边控制着番戎,东边屏蔽着湟水、陇地,是汉、唐以来防备边疆的要地。现在番寇已经被击退,如果放弃不防守,几年后番人又会成为祸患。只考虑小的花费而忘记大的忧患,这哪里是好办法呢。缴获的牛羊,分给将士们,也足够充当两年的军粮。你们就按照敕令执行吧。”李文忠等人这才不敢违抗。
这年秋天,何锁南普和镇抚刘温各自带着家属前来朝见。皇帝告诉中书省的大臣们说:“何锁南普自从归附以来,非常坚守信义。之前派他出使乌斯藏,他远涉万里,回来后所说的话都很合我心意。现在他带着家属来朝见,应该以礼相待。”于是赏赐给何锁南普米、麦各三十石,刘温得到的是他的三分之一。
沐英等人继续进攻番寇,把他们打得大败,将贼寇首领全部擒获,俘虏和斩杀了好几万人,缴获马牛羊几十万头。从这以后,西番各部都很害怕,不敢再侵扰边境。
洪武十六年,青海酋长史剌巴等七人前来归附,皇帝赏赐给他们有花纹的丝绸、宝钞。当时岷州也设置了卫所,番人每年都用马来换茶,马也越来越多。二十五年,皇帝又命令宦官而聂前往河州,召集必里的各个番族,向他们宣读敕令。番人争相献马,一共得到一万零三百多匹,朝廷给了三十多万斤茶叶。皇帝命令把这些马分给河南、山东、陕西的骑兵。皇帝因为各卫所的将士中有人擅自索要番人的马,就派官员带着金、铜信符和敕令,前去赏赐给凉州、甘州、肃州、永昌、山丹、临洮、巩昌、西宁、洮州、河州、岷州的各个番族。并告诉他们说:“以前朝廷有所需求,一定会用茶叶等货物来酬谢,不允许私自征收。最近听说有些边将行为不端,经常假借朝廷的命令去侵扰你们,让你们不能安宁地生活。现在特意制作金、铜信符颁发给你们,以后朝廷有征调的时候,必须比对信符相符才行,否则就是假的,要把相关人员押送到京城治罪。”从这以后,私自索要的情况就杜绝了。
当初,西宁的番僧三剌写信招降罕东各部,还在碾白南川修建了佛寺,让僧众居住,此时他前来朝见进贡马匹,请求皇帝下令保护寺庙,赐予寺名。皇帝听从了他的请求,赐寺名为瞿昙寺。还设立了西宁僧纲司,任命三剌为都纲司。又设立了河州番、汉两个僧纲司,都让番僧担任官职,还发放符契作为凭证。从这以后,番僧们争着修建寺庙,皇帝总是赐给他们美好的名字,还下敕令保护寺庙。来中原的番僧也越来越多。
永乐年间,各卫所中戒律修行精勤的僧人,很多都被授予剌麻、禅师、灌顶国师的称号,有的还加封为大国师、西天佛子,朝廷都给他们颁发印诰,允许世袭,还让他们每年来朝贡一次。因此,这些僧人和各卫所的士官都纷纷前往京城。其他的西番族种,像西宁十三族、岷州十八族、洮州十八族之类,大的部落有几千人,小的有几百人,也被允许每年进贡一次,朝廷还会优厚地设宴款待并赏赐他们。这样一来,西番的势力更加分散,力量也越来越弱,西部边疆的忧患也就越来越少。
宣德元年,因为协助讨伐安定、曲先的功劳,国师吒思巴领占等五人被加封为大国师,朝廷赐予他们诰