白话版《明史》列传·卷一百七十七
花云，怀远人。体貌魁伟，面色黝黑，骁勇无比。元至正十三年(1353)，手执宝剑来临濠拜见太祖。太祖器重他的奇才，使他领兵攻占各地。他战无不胜，攻无不克，破怀远，擒元守军主帅，攻下全椒，袭击缪家寨。太祖攻打滁州时，亲自率数骑先行，云随从，突然遇敌军数千人，云以长矛保护太祖，又拔剑跃马冲进敌阵，敌人大惊道：“这个黑将军十分勇猛，不可抵挡。”大军继至，攻克滁州。十四年，云随太祖攻取和州，俘敌三百人，因功授管勾。十五年，太祖渡江，云先渡，攻克太平，因其忠勇而留为太祖侍卫。随太祖攻克集庆，俘敌三千，提升为总管。云进一步攻克镇江、丹阳、丹徒、金坛。经过马驮沙时，忽遇盗贼数百人拦道挑战，云且战且走，经三日三夜，盗贼都被他斩尽杀绝，因功授前部先锋。随太祖攻下常州，扼守牛塘营。太祖在太平建立行枢密院，升云为院判。十七年，攻克常熟，俘敌万余。奉命向宁国进军，兵陷于山泽中八天不能出来，群盗连成一气，阻塞他们前进的道路，云持矛而出，众军士擂鼓呐喊助威，斩贼千百人而自身未中一箭。
花领军回驻太平，至正二十年(1360)闰五月，陈友谅遣水军来攻太平。云与元帅朱文逊、知府许瑗、院判王鼎联合迎战。文逊战死。陈友谅军连攻三日，毫无进展，乘水涨时以大船进攻，攻下太平，云被俘，慷慨就义，终年三十九岁。许瑗、王鼎也被害。太祖即吴王位，追封花云为东丘郡侯，许瑗为高阳郡侯，王鼎为太原郡侯，建立忠臣祠，将他们供奉于祠内祭祀。
王恺，字用和，当涂人。通晓经史，曾为元朝府吏。太祖攻克太平，召他为属官。他随太祖攻下京口，安抚新占领地区的百姓。成立中书省，任命他为都事。杭州苗军数万人归降太祖，待命于严州境内，恺奉命去抚谕他们。衢州攻克后，命恺总管该州军民政务。恺修理城池，设置游击军，征发壮丁万余人。常遇春屯兵金华，其部将侵扰百姓，恺将他们逮捕，在大街上当众鞭打。遇春责备他不该如此，恺说：“人民是国家根本，鞭打一不法部将而安定民心，想将军也是乐于闻知这样事的。”遇春向他表示歉意。当时饥荒与瘟疫相继流行，恺以府库粮食赈济饥民，并建惠济局为民治病，把无数人从死亡拯救出来。在衢州修建学校和孔庙，请博士教育子弟，士民无不心悦诚服。开化马宣、江山杨明同时叛乱，恺派兵讨平。
调为左司郎中，辅助胡大海治理浙江省事。苗军作乱，杀害大海。苗军统帅对恺很好，准备拥他西去。恺严正说：“我有责守卫疆土，宁死也不能从贼！”与其子王行被杀，时年仅四十六岁。
恺善于谋划、决断。曾向太祖陈奏政务，太祖不听。他退立门外，至晚不离开。太祖出来看他还在这里，感到奇怪，问他为何如此。他像前次那样再进谏一遍，太祖终于听取了他的意见。
恺死后赠奉直大夫、飞骑尉，追封当涂县男爵。
孙炎，字伯融，句容人。面铁色，跛一足，言谈风生，自负有济世之才。与丁复、夏煜等交游，有诗人名声。太祖攻下集庆，召见孙炎，请他招纳贤士豪杰共成大业。这时刚成立中书省，任用炎为中书省官员。随太祖征浙东，授池州同知，进升华阳知府，又升为行省都事。攻克处州，授炎为总制。太祖命他去招请刘基、章溢、叶琛等人。刘基不肯出来，炎再派人去请，基送他一把宝剑。炎做诗，大意是剑应当献给天子，斩尽那些不肯顺应天命的人，作为臣子不敢私有，退还给刘基，并写了一封长数千字的信，基才出来见他，孙炎送刘基到建康。
处州城外都是敌军，而城内无一兵一卒。苗军作乱，杀院判耿再成，逮捕了孙炎及知府王道同、元帅朱文刚，把他们囚禁在一间空房内，强迫他们投降，孙炎等不屈，苗军统帅贺仁德以酒肉款待他们，炎边饮边骂，与道同、文刚被害，年仅四十。朝廷追赠他为丹阳县男爵，画像，建“再生祠”祭祀。
王祎，字子充，义乌人。自幼聪敏，长大身体魁伟。拜柳贯、黄缙为师，以文章著名于世。元代时，他目观当时的弊政，曾向宰相上书七八千言。危素、张起岩都举荐他，得不到任用，隐居于青岩山，著书立说，名声日高。
太祖取得婺州，任用祎为中书省官员。太祖征江西，祎著文歌颂，太祖高兴地说“：江南有二儒生，即卿与宋濂，论学问之渊博，卿不如濂；论才思之丰富，濂不如卿。”太祖建立礼贤馆，李文忠推荐祎及许元、王天锡至馆中任职。不久，授祎为江南儒学提举司校理，后调任侍礼郎，掌管撰述《起居注》的事，又调任南康府同知。太祖将即皇帝位，将祎召回朝商讨即位礼仪事宜，因违背了太祖的旨意，贬为漳州府通判。
洪武元年(1368)八月，祎上书说：“祈求上天保佑朝廷永世不衰，关键在于要心存忠厚，为政宽大，遵循天道，顺乎人心。严厉刑法只能行于一时，不可经常如此。现浙西既已平定，那里的赋税应当减轻。”太祖高兴地采纳这些意见，但并未完全付诸实施。
洪武二年(1369)修《元史》，命祎与濂为总裁。祎熟悉元朝史事，他大力修改初稿，将繁杂和污秽的内容删掉。书成之后，升为翰林待制、同知制诰兼国史院编修官。奉诏参与“大本堂”的教学工作，把经书中的道理讲得明白透彻，善于开导启发。每召至殿廷问话，必赐坐，他从容回答。不久，奉诏出使土蕃，还未走到又被召回朝廷。
洪武年正月，朝廷决定招谕云南归顺明朝，命祎奉诏前往。祎到云南后，尽力劝说梁王将所属地域归于大明版图，否则，明朝讨伐大军旦夕即至。梁王不肯，并把祎从宾馆迁到别处去住。改日祎又劝梁王说“：朝廷为了云南百万民众生命财产的安全，不忍兴兵讨伐。但若你恃其地远险要，抗拒朝廷，朝廷派威武的舰队来会战于昆明，那时就悔之不及了。”梁王害怕，把祎请回宾馆。这时，元朝派脱脱来云南征饷，对梁王进行威胁，一定要他杀掉王祎。王不得已，只得把祎交给脱脱。脱脱要使祎屈服，祎大声骂道：“上天既然决意结束你元朝的命运，而且我大明朝实际上取而代之了，你们不过是星星余火，怎敢与日月争辉！我与你都是朝廷使臣，岂能为你所屈服！”有人劝脱脱说：“王公素来名声很大，不可害他。”脱脱卷袖伸臂，大声嚷道“：今天就是孔圣人也不叫他活着！”王祎对梁王说：“你要杀了我，朝廷天兵立即会来，你很快就祸殃临头了。”十二月二十四日，王祎被害。梁王遣使祭奠安葬。
建文时期，祎之子王绅向朝廷申述其父亲的事迹，诏赠翰林学士，谥文节。正统年间改谥忠文，成化年间，诏令建祠祭祀。
熊鼎，字伯颖，临川人。元末乡试中举，主持“龙溪书院”。江西兵乱，鼎组织乡兵自卫。陈友谅多次胁迫他加入其反元队伍，鼎不肯。邓愈镇守江西，认为鼎是个奇才，多次请求相见，向太祖推荐。太祖欲任他官职，他以父母年迈为理由而推辞，只愿留在邓愈幕府中参与军事。母亲去世，他守孝期满，被召至京师，授德清县丞。松江民钱鹤皋叛乱，邻郡大受震动，而鼎却镇静如常。
吴元年(1367)，太祖即吴王位，召集大臣议论建立朝廷的礼仪，任鼎为中书考功博士。后调去专管撰述《起居注》。他奉诏搜集已往事例作为惩戒的借鉴，写于新宫殿壁上，舍人耿忠出使广信回来，奏报郡县官吏的一些违法事实，太祖遣御史去核查。这时朝廷已颁布赦令，丞相李善长再三劝阻派遣御史，不听。鼎与给事中尹正上书说“：朝廷已向全国颁布了赦令，现在又因小事派御史核查，这样不仅失信于民，且有损朝廷威严。”太祖沉默了许久，决定不派遣御史。
洪武元年(1368)，新设浙江按察司，任鼎为佥事，分管台州和温州。台、温自方国珍占据后，其文官悍将共二百人，都十分横暴。鼎把他们迁到江、淮一带，人民才得安宁。平阳知州梅镒被诬告贪赃枉法，但定不了案，百姓数百人至官府申诉知州无罪。鼎听取了民众的申诉，有个官吏对鼎说：“如果释放了知州，以后有人援例将怎么办？”鼎叹息道“：法只惩办有罪的人，难道我怕受到谴责而去诛无罪之人吗！”将镒释放，然后上报朝廷，得到朝廷的认可。宁海民陈德仲杀害了黎异，异妻多次上诉，得不到官府的处理。鼎查阅了档案，逮捕陈德仲审讯，得其杀人实情，将德仲正法。
是年秋平定山东，朝廷在山东设按察司，任鼎为佥事。鼎到任后，奏请罢黜不称职的官吏数十人，还准备考核官吏的利弊，令郡县各设两个日志，每天将所办理的诉讼、钱粮等事记载在日志上，一份留郡县备查，一份上报省府，以后按日志上的记载来考核官吏的政绩，无人敢于隐瞒。不久进升为副使，又转任晋王府右傅。因犯过失而降为左傅。其后授为王府参军，又召回朝任刑部主事。
洪武八年(1375)，西部朵儿只班率所部归附明朝，因此改任鼎为岐宁卫经历。鼎到任后，探知朵儿只班是假降，密告朝廷。太祖遣使慰劳鼎，赐裘帽。又遣宦官赵成召鼎回朝。鼎刚要离开岐宁卫，朵儿只班果然反叛，强迫鼎等随他去北方蒙古。鼎对朵儿只班责以大义，而同赵成及知事杜寅一齐被杀。太祖闻知，非常哀痛惋惜，命葬于黄羊川，为他建祠，将所食俸禄都给其家。
王祯，字维祯，吉水人。祖父王省，死于建文之难。成化初年(1465)，祯由国子生授夔州通判。成化二年，荆、襄石和尚起义反明，进攻四川巫山。督盗同知王某胆怯不敢救援，祯当面指责其怕死之罪，自己领王某所部民兵，昼夜兼程赶去巫山援救，但他赶到时，巫山已陷落。义军聚集山中，祯趋兵进剿，杀义军首领，其余逃走。接着又安抚伤残士卒，招集被义军击溃逃散的官兵。三日后，义军转攻四川大昌。祯催促王同知出兵，同知不肯，指挥曹能、柴成的态度与王同知一样。他们激励祯说“：公为国出力，肯再带兵出战否？”祯立即答应，曹、柴二人假称愿为祯左右手。但在渡河后一见义军，二人便逃走了。祯被义军围困，陷入泥淖之中，不能自拔，为义军所俘。义军要他投降，他不肯，破口大骂。义军先割断他的喉，再砍断右臂，死去。随行的奉节典史及部卒六百余人都死。朝廷闻知，赠祯为佥事，任其一子为官。
孙燧，字德成，余姚人。弘治六年(1493)进士。由刑部主事升刑部郎中，正德年间，任河南右布政使。宁王宸濠阴谋叛乱，勾结太监和皇帝的宠臣，日夜刺探朝廷动向，希望朝廷发生什么变故，他好乘机起事。又威胁和利诱一些官吏，以便为他所用。他恼恨巡抚王哲不顺从他，下毒药使哲得病，一年后去世。董杰接任，仅八个月又死。从此以后，凡在江西做官的人，都惶恐不安，以离开江西为幸事。董杰之后相继接任的任汉、俞谏，都只一年便罢官归家。燧的才干和节操，都名声卓著，所以廷臣都推荐他去江西任巡抚。
正德十年(1515)十月，升燧为右副都御史，巡抚江西。燧受命后叹息道：“这到了生死关头了。”把妻室儿女送回故乡，自己只带两个书童去上任。这时，宸濠谋反的罪行已明显暴露出来，南昌人惶惶不安，说宸濠早晚会做天子。燧的左右都是宸濠的耳目，燧防备严密，使他们什么也窥探不出来。他虽时向宸濠讲说忠义之道，而宸濠终不悔改。燧暗中察觉副使许逵为人忠信，可以托付重任，便与他商议。燧考虑到向朝廷告发是无济于事的，便借口御寇而预做防乱准备：先屯兵于进贤城，再屯兵于南康、瑞州两城；因建昌县多盗，从中分出一些地方而设立安义县，以渐渐消除忧患；奏请恢复饶、抚二州兵备，若能恢复，则请令湖东分巡兼管；九江为鄱阳湖之重地，最为要害，奏请加重兵备的权力，使他们兼管南康、宁州、武宁、瑞昌以及湖广之兴国、通城，以便控制形势。广信之横峰、青山诸窑场，地势险要人悍强，奏请设通判驻于弋阳，兼督附近五县兵马。又恐宸濠劫夺兵器，便以讨贼为名，将兵器转移到别处。宸濠窥探到孙燧是在对付他，使人贿赂朝中幸臣设法除去孙燧，而且送给燧以枣梨姜芥(即早离疆界的谐音)以示意，燧笑着退还。许逵劝燧先发制人，然后上报朝廷，燧曰“：为何要给贼以发难的借口，暂且等待。”
正德十三年(1518)，江西大水，宸濠平素所蓄养的盗贼如陵十一、吴十三、闵念四等，出没于鄱阳湖。燧与逵策划要将他们逮捕。三贼逃到沙井，燧计划自江外乘其不备予以逮捕，但是那夜大风大雨，未能成功，三贼躲藏于宸濠的祖坟中。燧秘密上疏，向朝廷报告盗贼的情形，并且说宸濠必反。连续上疏七次，都为宸濠半途截获，而未能到达朝廷。宸濠非常憎恨孙燧，设宴毒害他，燧未死。燧请求辞职，朝廷不准，他十分忧惧。
正德十四年(1519)，宸濠强迫镇巡官向朝廷奏陈其“孝行”，燧与巡按御史林潮想藉此延缓宸濠反叛的阴谋，于是共同将宸濠的“孝行”奏于朝廷。朝廷正要降旨谴责孙燧等人，恰巧御史肖淮揭发了宸濠一切不轨行径，朝廷诏令重臣宣布。宸濠闻讯，便决意起兵反叛。
六月十三日是宸濠的生日，宴请镇巡三司。十四日，燧与诸大吏去向宸濠道谢，宸濠预设伏兵，燧等来时，声称太后诏令他起兵讨贼。众人相顾失色，不知所措。燧向前说道：“这是说哪里话，请把诏书拿出来我们看！”宸濠说“：不必多讲，我要去南京，你给我扈驾。”燧大怒道“：汝命不长了，天无二日，我岂能从你为逆！”他急起要走，但已走不出去了。宸濠入内殿，换上军装，指挥士兵缚住孙燧。许逵奋起喝道“：你们怎能侮辱天子大臣！”以身挡燧。贼也把逵捆绑起来。二人大骂。贼把燧的左臂折断，与逵一同拉出去了。逵对燧说“：我之早劝公先发制人，是因为料定会有今日。”燧与逵同被害于惠民门外。巡按御史王金、布政使梁宸以下，都向宸濠叩头，高呼万岁。
宸濠举兵反叛，任命三贼为将军，首先遣娄伯进军进贤，为知县刘源清所斩。宸濠招窑贼响应，贼怕守吏而不敢动。宸濠大肆搜索城中军械，城中军械早已转移了，以致其兵卒多持木棍。伍文定起兵抗贼，设孙燧、许逵二人的灵牌于文天祥祠内，率吏民祭祀恸哭。南赣巡抚王守仁也起兵平叛。叛军逃往安义，全部落网，无一逃脱。人们更思念燧的功绩。
世宗即位，赠燧为礼部尚书，谥忠烈，与许逵一起在南昌建祠祭祀，各荫一子。燧子堪闻父被害，率两弟墀、升赶到南昌，这时宸濠已被擒，兄弟三人扶父亲灵柩归葬。
许逵，字汝登，固始人。正德三年(1508)进士，长身大嘴，猿臂燕颔，性格沉静，有谋有略。授乐陵知县。正德六年，刘七等在霸州起义，攻城邑，杀官吏，诸州县或闭门守城，或弃城逃走，或送粮草弓马给义军，请求不攻打他们，而逵就任后，做迎战准备。乐陵原无城墙，逵督民夫修筑，一月即成。令民房外筑高墙，旁开一小门进出，各家选一壮丁执刀守候小门内，其余的人都编成队伍，以旗为号令，视号令行动，违者以军法论处。又募敢死队埋伏巷中，大开城门，候敌深入。义军果然进城，逵令举旗，伏兵四起，全城抗击。义军被迫退走，后来虽多次进攻，都遭阻击。逵因功升官阶二级。
当时知县能抵抗义军者，除乐陵许逵外，还有益都牛鸾、郯城唐龙、汶上左经、浚县陈滞，而逵功尤大，与鸾一同升为兵备佥事。逵驻武定州，该州城墙倒塌，城濠填平，逵督民夫筑城挖壕，建..望楼，设巡逻队。第二年五月，杨寡妇等进攻维县、高苑、沧州、德平，均为逵所败。逵的声威大振。
正德十二年(1517)，逵调任江西副使。当时宁王宸濠的党徒在江西横行无忌，逵将他们绳之以法。他曾对孙燧说：“宁王敢于横暴，是依靠朝中权臣。权臣之所以受宁王左右，是贪图宁王的贿赂。宁王能重贿权臣，是靠强盗为他提供财物。如今只有铲除盗贼。盗贼铲除了，贿赂的财源就没有了，宁王党羽在江西孤立起来了。”燧深以为然，故常与逵秘密商议对付宸濠的大计。在宸濠逮捕孙燧时，逵出来抗争，也被缚。宸濠平时就忌刻许逵，问他有何话说，逵厉声回答：“我身为副使，为国赤胆忠心！”宸濠大怒道“：我不能杀你吗？”逵骂道“：你能杀我，而天子能杀你。你这个反贼，将碎尸万段，悔之不及。”宸濠将逵杀害，这时他才年三十六岁。
逵曾将《文天祥集》赠给好友给事中张汉卿，但无书信。汉卿对人说：“宁王必反，汝登将为文天祥！”世宗即位，赠逵左副都御史，谥忠节，荫子一人。又因逵在山东抗击义军有功，再荫一子。嘉靖元年(1522)，改赠逵为礼部尚书，升所荫子为指挥佥事。
黄宏，字德裕，鄞县人。弘治十五年(1502)进士，授万安县知县。万安县民好打官司，凡打官司的人都要祈祷神灵。宏毁其祠，对百姓说：“有我县令在，你们还祈祷谁。”每次审案他几句话就把案子判定了。后调任江西左参议，负责湖西、岭北两道。王守仁征讨横水、桶冈盗贼时，宏负责供应军饷有功。贼闵念四投降后，又依恃宸濠，剽劫九江一带，宏发兵追捕。闵念四等躲入宸濠的祖坟陵园中，宏获得其贼之辎重而归。宸濠反朝廷的罪行日益暴露，江西的士大夫们为之担忧，宏严肃地说：“国家不幸有此逆贼，我们应死守境土。”有持大义不肯随从宸濠谋反的人，宏暗中支持他们。宸濠反，宏被捕，自杀而死。世宗即位，赠宏为太常少卿。
