白话版《明史》列传·卷四十六

黄宗载，一名篨，字厚夫，丰城人。洪武三十年(1397)，中进士，后被授予行人。他奉命出使四方时，从没有接受馈赠，累升为司正。

永乐初年，他被推荐任为湖广按察司佥事。巨奸宿猾之徒，多被贬戍到铜鼓、五开之间，暗中把持官吏生杀之权。宗载放榜历数他们的罪行，说：“如果不改，一定要依法处治。”众人不敢违抗。武陵多军籍，百姓家庭担心与他们联姻，徭役赋税将转到自己身上，所以男女到了四十岁还不婚嫁。宗载以理劝说他们，他们都领悟了，一时结婚的有三百余家。邻县也仿效，风俗遂变。皇上征他到文渊阁修《永乐大典》。书成之后，他得到赏赐，回到任上。后来他总管制造海运巨舰数十艘，事情办成了而百姓并没有受到骚扰。皇上车驾北征时，向湖广征兵，使者因贪婪凶暴而误了期限。宗载因不弹劾，被贬为扬青驿驿夫。

不久起用他为御史，出去按察交趾。当时交趾刚被平定，州县官员多用两广、云南的举人以及愿意往远方任官的岁贡生员，他们都不善于安抚。宗载于是说：“有关官员都不称职。如果等九年以后再废黜，恐怕政治会更加废弛。请求对任职二年以上者，巡按御史和布政、按察二司调查核实上报。”皇上赞同他的意见。他回来后，行李萧然，不带交趾一物。尚书黄福对人说“：我在这住了那么久，所接的御史多了，只有宗载识大体。”遭祖母丧，他被召回任事，改为詹事府丞。

洪熙元年(1425)，他升为行在吏部侍郎。少师蹇义管吏部事，宗载都公正地辅助他。宣德元年(1426)，他奉命到浙江清军。三年，他到湖南总督采木。英宗初年，侍郎罗汝敬巡抚陕西，犯有过失戴罪办事。罗汝敬妄引诏书内容而复职，吏部却不指出，被御史弹劾，宗载和尚书郭..都被投进监狱。不久，获释，升为南京吏部尚书。过了九年，他请求退休。他上了四篇奏章，才被批准。九年(1444)七月，他于家中去世，终年七十九岁。

宗载持廉守正，不假托不顺从，学问和文章都负时望。公卿大夫谈到盛德之人时，都推崇宗载。

顾佐，字礼卿，太康人。建文二年(1400)，中进士。被授予庄浪知县。端午之日，守将集合官僚校尉，因顾佐是文士，便故意为难他。顾佐拿起弓箭一发中的，守将大服。

永乐初年，他入京任御史。七年(1409)，成祖在北京，命吏部选有才华的御史赴行在所，顾佐被选上了。他奉命招抚庆远府蛮人，到四川总督采运木材，随从北征，巡视关隘。升为江西按察副使，又被召回任应天府尹。他刚直不挠，吏民敬畏而服从，把他比作包孝肃。定都北京后，他改任顺天府尹。权贵人物觉得他在任不方便，命他出任贵州按察使。洪熙元年(1425)，他被召回任通政使。

宣德三年(1428)，都御史刘观因贪污被撤职，大学士杨士奇、杨荣推荐顾佐，说他公正廉洁而有威望，所任过的官都有风采，任京尹时，政治清明，弊病尽革。皇上很高兴，立即升他为右都御史，并赐给敕书奖励劝勉，命他考察各个御史，有不称职的将其撤职，如果御史出缺，他可保举人员送吏部补选。顾佐刚上任，即上奏废黜了严日岂、杨居正等二十人，把他们贬到辽东各卫为吏，还有八人被降职，三人被罢免；然后他推举可以担任御史的进士邓荣、国子生程富、在京候选的知县孔文英、教官方瑞等四十余人。皇上让他们先干三个月然后再任用他们。杨居正等六人上书辩诉。皇上大怒，将那些被贬为吏的人一并发去戍边。后来严日岂从戍守之地偷偷跑回京师，以别的贿赂相威胁，被顾佐上奏揭发，并说严日岂图谋陷害他。诏令将严日岂押到市场诛杀。皇上北巡时，命顾佐偕同尚书张本等人留守。皇上回来后又赐给他敕书，令他约束各个御史。于是他纠察罢黜贪婪骄纵之徒，朝纲肃然。

过了一年多，奸吏上奏顾佐接受隶役金钱，私自将其遣送回去。皇上偷偷把这奏章命给杨士奇看，说：“你不是曾经保举顾佐廉洁吗？”杨士奇说“：中朝官俸禄微薄，童仆马匹薪炭草料，都由隶役供给，所以送一半隶役，让他们出资免役，这样隶役得以回去耕作，官家得资费。中朝官都这么做，臣也是。先帝知道这一点，所以增加了中朝官俸禄。”皇上叹道“：朝臣竟这么贫穷。”便怒叱投诉的人说“：我正任用顾佐，小人敢诬陷他，一定要交给法司治罪。”杨士奇说“：小事不足以让皇上动怒。”皇上于是把该官吏的奏章交给顾佐，说：“你自己处治。”顾佐叩头致谢。他把那位官员召来说“：皇上命我处治你，汝改掉品行，我就宽贷你。”皇上听说后更加高兴，觉得顾佐得大体。有人告顾佐不处理冤诉。皇上说“：这一定是犯了重罪的人教他这么干。”命法司会审，果然是千户臧清，他杀死三个无罪的人，应被处死，便派人诬陷顾佐。皇上说：“不诛臧清，则顾佐的办法无法执行。”将臧清押到市场肢解。

八年(1433)秋，顾佐有病，请求归家。皇上不许，以南京右都御史熊概代理他的职事。过了一年熊概去世。顾佐病已痊愈，入宫朝见。皇上慰劳他，令他免朝贺，仍在原职办事。

正统初年，顾佐考察不称职的御史十五人，将他们或降职或罢免。邵宗九年任满，吏部已考核通过，他也在这十五人之中。邵宗上书申辩，尚书郭王进也说邵宗不应与在任者同考。皇上于是责备顾佐。而御史张鹏等人又弹劾邵宗有小过。皇上以张鹏朋比相欺，严厉斥责他和顾佐。顾佐上书求退休而去。皇上赐给敕书奖励安慰，赏给钞币五十贯，命户部免除他家的赋税徭役。十一年(1446)九月，他去世。

顾佐有孝友的品行，品德清白，性格严肃刚毅。每天早上趋朝，他在外庐稍息，在门外挂有双藤。百官经过的，都绕道避开。入内廷办公，他独处一间小夹室，不是议政不与官员们群坐。人们称他为“顾独坐”。但他持法过严，议论者认为这是个弊病。

段民，字时举，武进人。永乐二年(1404)，中进士，被选为庶吉士。与章敞、吾绅等人入文渊阁读书，又一起被授予刑部主事。段民旋即升为郎中。

山东妖妇唐赛儿作乱，三司官员犯纵寇为乱之罪被诛，段民升为左参政。当时朝廷索拿唐赛儿很急，一律逮捕山东、北京的尼姑和全国出家的妇女，先后达几万人。段民怜悯她们，极力进行宽宥，人心这才安定下来。

皇上车驾北征时，运饷的船只由济宁到达潞河，再陆路车运到居庸关出塞外。段民精加计算，使百姓不受骚扰而办好事情。回来后，敕令他与巡按御史考察所经过府县的官员，将他们廉洁或贪污的情况上报。

宣德三年(1428)，把他召入京，命他代理南京户部右侍郎，过了一年实授他为右侍郎。又过了一年把他改到刑部。当初，两部都以事务得不到治理闻名。段民到后，纪纲修整，宿弊得到革除。上元有个人被侄儿殴打，非常愤怒，到通政司告状。当时正令纳米赎罪，而越级申诉的禁令很严，违犯的要被遣戍辽东。段民上书说：“依照现在的定例，卑幼之罪可得赎回，而尊长之罪却反而被远戍。以理来衡量，实有不安。请改拟。”皇上赞同了。皇上因段民廉洁端谨，特别赐给敕书，命他考察南京百官。八年(1433)，诏令他抄录罪犯除十恶之外，并得减罪一等。有三十余名重犯，依例不得赦，段民也给他们减了罪。后来有圣旨要判决这些人，便又将他们追回，但已逃了几个。段民上书自陈罪状，给事中年富等人也弹劾他，皇上知道段民贤，不问。

九年二月，他在任上去世，终年五十九岁。因贫不能装殓，都御史吴讷赠给他衣被。皇上听说后，命有关官员为他营葬。成化年间，叶盛请褒奖并抚恤他，没能办成。一百多年后，才给他追谥襄介。

耿九畴，字禹范，卢氏人。永乐末年中进士。宣德六年(1431)，被授予礼科给事中。他议论持大体，有清正的名望。

正统初年，大臣说两淮盐政久坏，应得重名节的人去治理，于是推选九畴为盐运司同知。他痛革宿弊，向朝廷提出了五项建议，皇上把它们定为法令。母亲去世，他辞官，盐场百姓数千人上朝廷请求把他留下。十年(1445)正月，起用他为都转运使。九畴节俭而没有别的爱好，公事完后便焚香读书，廉洁的名声因此更响，连妇孺都知道他的名字。

因事受到诬陷，他被逮捕审问，后来得洗清罪名，即留他为刑部右侍郎。他屡次辨办疑案，不屈不挠。礼部侍郎章瑾被捕入狱，九畴和江渊等人建议将他贬官。章瑾的女婿给事中王汝霖很恨他，与同官叶盛、张固、林聪等人弹劾刑部不公。九畴、江渊于是也弹劾叶盛等人，并说王汝霖的父亲王永和死于土木堡，他还嬉笑自如，这种人不应任官。当时景帝新立，急于用人，便置王汝霖等人不问，章瑾则照所奏请处治。凤阳岁荒，盗贼将要起事，皇上敕令他前往巡视招抚。九畴上奏留下英武、飞熊等护卫军边耕边守，招来流民七万户，境内因此得到安宁。

两淮自从九畴走后，盐政又坏。景泰元年(1450)，仍任命他兼理。不久敕令他审理各府的重犯，他平反了许多人。十月，命他兼巡抚江北各府。

三年(1452)三月，他取代陈镒镇守陕西。都指挥杨得青等人私自役使操卒，九畴弹劾他们。诏令调查处治，并且命令各边镇，有像杨得青这样的人的，都报告上来。边将请增加临洮等卫的戍卒。九畴说“：边城的士卒并不缺。将帅如果能够严申纪律，赏罚分明，则人人自奋。否则的话，徒然浪费粮食而已。”于是不增戍卒。边境百姓春夏出塞耕田，到了秋冬常迁入塞内。九畴说“：设边将就是为了御寇卫民的，现在让百姓因躲避敌寇而失业，用将帅干什么？”便禁止百姓迁入塞内，如有遭贼寇侵扰的，便治守将之罪。

四年(1453)，布政使许资说：“侍郎出任镇守官，与巡按御史不相统辖，事情多有滞留，请改授予他宪职为便。”于是九畴转为左副都御史。大臣出去镇守或者巡抚，都授予都御史之衔，即从九畴开始。有圣旨要买羊角为灯。九畴引用宋代苏轼谏阻神宗买浙灯的事，这事遂罢了。皇上因有灾异而求意见，九畴请皇上延揽硕儒，公平赏罚，慎择守令，选拔将帅。皇上优诏答复他。

天顺初年，他入京师议事。皇上对侍臣说“：九畴是廉正之人。”把他留下任右都御史。关在都察院监狱的罪人官家不供给粮食。九畴提出此事，于是每天供给一升，并定为法令。后来，他上书请崇尚廉耻、清理刑狱、劝课农桑、节俭军赏、重视台宪官员的作用五项事情。皇上都嘉许采纳了。这年六月，御史张鹏等人弹劾石亨、曹吉祥。石亨等人认为九畴实是主使者，便把他也投进监狱，贬为江西布政使，不久调到四川。

第二年，礼部缺尚书。皇上问李贤，李贤说：“论老成而清廉，莫如九畴。”于是把他召回。九畴到后，皇上可惜他老了，改为南京刑部尚书。四年(1460)，他去世。谥清惠。

轩輗，字惟行，鹿邑人。永乐末年中进士。后被授予行人司副。宣德六年(1431)，受推荐改任为御史。按察福建时，他剔蠹除奸，风采高峻。

正统元年(1436)，他到浙江清军，弹劾不称职官员四十余人。五年(1440)，他说：“祖宗设立御史官，职责极重。现在内外各部门有什么事，都专遣御史去处理，这不合制度，请禁止。”立见回报说可。这一年，他超升为浙江按察使。前任按察使奢侈，轩輗努力矫正。不论寒暑他都只是那件青布袍，上面布满补丁，居家常吃蔬菜，妻儿亲自舂米打水。他与同僚属官相约，每三天拿出俸禄钱来买肉，每次不得超过一斤。同僚属官都不堪忍受。有故人来，所吃不过是一碗豆，偶尔有鸡和黍米，人们就会很惊奇。当时镇守宦官阮随、布政使孙原贞、杭州知府陈复、仁和知县许璞，为官都很廉洁，一方大治。

温州、处州有银场，洪武年间，每年的税收仅二千八百余两，永乐时期增到八万二千两，百姓不堪忍受。英宗即位后，因大臣的建议停罢银场。至此参政俞士悦请重开，说如果利归于上，则矿盗自然绝迹。皇上交三司讨论，轩輗坚决反对，这才罢了。后来给事中陈傅又请，朝廷马上批准了，遂导致了叶宗留之变。

会稽赵伯泰，是宋朝宗室后裔，他上奏说宋孝宗、理宗和福王的陵墓都被豪民所侵夺。御史王琳说福王投降元朝而北去，山阴怎么有他的坟墓，赵伯泰不服，又上诉。皇上命轩輗和巡按御史欧阳澄复查。轩輗说福王是衣冠冢，赵伯泰所言不假。诏令把豪民戍边，停支王琳等人的俸禄。轩輗遭亲丧，被召回任事。十三年(1448)，他上书提出四项事情，都切中时弊，皇上都听从了。

景帝即位后，他以右副都御史之衔镇守浙江。景泰元年(1450)，命他兼理两浙盐税。闽贼吴金八等人流劫青田等县，轩輗与孙原贞讨平了他们。贼首罗丕、廖宁八又从福建抵达浙江，轩輗等人防御有功，得进升一级。第二年他改总督南京粮储。五年，又改任左副都御史，掌南都察院事务。他考察并罢免了几个不称职的御史。

天顺元年(1457)二月，他被召回任刑部尚书。数月之后，他称病请求归家。皇上召见他，问道：“以前浙江按察使任满后回去，行李仅一只竹箱，那是说你吗？”轩輗叩头致谢。皇上赐给白金安慰他，遣他回去。第二年，南京督理粮储缺官，皇上问李贤，大臣中谁曾任过这个职务。李贤说有轩輗，并称赞他很廉洁，于是命轩輗以左都御史之衔前往。八年(1464)夏，轩輗又因年老请求退休，不等回报便径自回去了。到家后马上洗澡，然后伸一伸腰腿便死了。

轩輗性格孤傲，待人不论贤否，拒不接交。他做按察使时，曾到同僚家饮酒，回来后摸着肚子说“：这里面有脏物啊！”在南都，都御史张纯设酒请客，轩輗讨厌他过于奢侈，不去。人家撤下食物送来，他也不收。过年过节到礼部送表庆贺，他总是独处一室，撤去灯烛端坐其中，事情办完即回去，不曾与同僚朋友说一句话。僚友听说他来，也总是避开，不愿与他相处。他气量颇为偏狭。御史有揭发他人阴私的，他总是嘉奖其能干。他曾令御史弹劾南京祭酒吴节，吴节也揭发轩輗的私事，大家颇不倾向轩輗。但他清廉之品德却闻名天下，与耿九畴齐名，谈到清廉的官员必说轩、耿。