白话版《明史》列传·卷五十三

陶成，字孔思，郁林人。

永乐年问，乡试中举，授任交趾凤山典史。

尚书黄福知道他有贤能，任命他代理谅江府教授，交陆人受到教化。

考核期满，迁任山东按察司检校，因人推荐升任大理评辜。

正统年问，因刘中敷推荐，破格升任浙江愈事。

陶成有智慧谋略，遇事敢承担责任。

倭寇侵犯桃渚，陶成在海沙中密集地布满钉板，倭寇到来，船靠岸跳上海滩，钉子穿透脚背。

倭寇害怕，远远离去。

任期屈满，进任副使。

处州寇贼叶宗留、陈鉴胡、陶得二等侵犯兰溪，陶成袭击斩杀数百人。

进军屯兵武义，设立木制城防守备。

引诱寇贼同伙作为内应，前后斩杀数百人，活捉一百多人。

又亲自到寇贼据点，告谕劝降三千多人。

寇贼势力逐渐衰弱，只有陶得二还在。

很久以后，势力又强盛了，聚集众人前来侵犯。

先派他的同党十几个人伪装成躲避寇贼的乡民，用破旧的衣服裹住木柴，混入城中。

等陶成出城作战，寇贼拿木柴放火，烧毁木制城防。

官军震惊溃败，陶成和都指挥愈事崔源战死。

当时是景泰元年五月。

事情被皇帝知道，追赠陶成左参政，录用他的儿子陶鲁为八品官。

陶鲁，字自强，承袭先人功绩被授予新会丞。

当时，广西瑶民流窜抢劫高、廉、惠、肇各府，攻破城池杀害官吏每月不停。

香山、顺德之间，寇贼蜂起，新会无赖之徒群集响应。

陶鲁召集百姓告诉他们说：“寇贼气势嚣张像要吞掉我们这座城，不早作准备将被攻陷，你们能率领子弟抵御吗？”都说：“可以。”就建筑堡垒寨子，修理兵器，训练技能，培养勇气，以孤城抵挡寇贼的要冲，修建城郭挖掘濠沟，布置铁蒺藜刺竹于城外，城防守卫十分坚固。

寇贼来侵犯，就打垮他们。

天顺七年，任职期满，巡抚叶盛上奏他的功绩，升任知县。

不久因打败寇贼的功劳，进升广州同知，仍兼任知县。

成化二年，跟从总督韩雍征讨大藤峡。

韩雍在军中威严郑重，惟独对于陶鲁没有不虚心的。

采纳他的计策，就会有战功。

韩雍请求升陶鲁为余事，专门管理新会、阳江、阳春、洒水、新兴各县的军队。

这年冬天，正逢参将王瑛在钦、化二州攻破大盗廖婆保等，大有俘获，皇上命令嘉奖慰劳。

第二年，寇贼首领黄公汉等猖獗，和参将夏鉴等连续在思恩、浔州打败他们。

不久，寇贼攻陷石康，抓走知县罗绅。

又和夏鉴追击到六菊山