白话版《明史》志·卷三十二

永乐六年到北方巡狩。

礼部布告直省，凡是有重大事情以及四方蛮夷来朝拜和进呈章表的，都到皇帝出行临时驻扎的地方，小事到京城报告。

皇帝将要出发，祭告天地、社稷、太庙、孝陵，祭祀大江、旗纛等神灵，在承天门祭祀路神。

沿途应当祭祀的，便派遣官吏祭祀。

将到北直，设立坛台祭祀北京的山川等神灵。

皇帝到达，祭告天地，祭祀境内的山川之神。

跟随的马步军队五万。

侍从官，五府都督各一人，吏、户、兵、刑四部堂上官各一人，礼、工二部堂上官各二人，都察院堂上官一人，御史二十四人，给事中十九人，通政司、大理寺、太常寺、光禄寺、鸿胪寺堂上官总共二十人，翰林院、内阁官三人，侍讲、修撰、典籍等官六人，六部郎官共五十四人，其余的不详细记载。

皇帝将要出发，宴请群臣，赏赐随从官员和军校钱钞。

到达北京，宴请群臣和年高德厚的老人，赏赐百官和受了封号的妇女钱钞。

经过的郡县，官吏、府州县学的学生、年高德厚的老人朝见皇帝，分别派遣朝廷大臣考察郡守县令贤能与否，随即加以罢黜和升迁。

给事、御史安抚慰问年纪大的老人，赏赐布帛酒肉。

嘉靖十八年，皇帝驾临承天。

在此之前亲自在玄极宝殿告祭上帝。

同一天，告祭皇祖和睿宗庙，派遣官吏分别告祭北郊和明成祖以下各代皇帝之庙、社稷、日月、天地神祇。

皇帝车驾从正阳门出发，后妃乘坐辇轿跟从。

锦衣卫设置钦命制造的武阵驾，卫兵八千人，侍奉车驾，持着仪仗。

卫指挥走在前面。

权位显要的武官二人留京守卫，兵部尚书协助谋划机要政务，各赐予敕命办事。

分别命令重要的文武大臣，出京督察宣大、蓟州、山海关，巡行边防九镇，也各自赐予敕命。

皇城和京城各门，都命令文武大臣各一人坐镇防守。

设置跟随车驾警卫的官军六千人。

皇帝出发，百官穿着礼服在彰义关外送行。

跟随皇帝的官军，大致与永乐时期的数目相当。

事先出发已在途中的官员免于朝兄参拜，祇有礼兵二部、鸿胪、太常、科道纠正仪节的官员和光禄寺跟从前行。

经过真定，迁祭北岳。

皇帝穿着恒常服饰，跟从的大臣和巡抚都御史穿着礼服进行礼拜。

经过卫辉，派遣官吏祭祀济渎。

经过钧州，迁祭中岳；经过荣泽，祭祀黄河；礼节仪式如同祭祀北岳。

经过南阳，派遣官吏祭祀武当山。

途中经过或是驻扎在有古代帝王、圣贤之人、忠臣、节义之士的祠庙和墓地的地方，便派官吏祭祀。

巡抚、巡按、三司在境上迎候，到达行宫，穿着礼服朝见。

府州县学学生和年高德厚的老人，都在三十里以外迎候。

经过的藩王府，亲王穿恒常服饰等候皇帝车驾，跟随到行宫，穿戴冕服朝见。

赏赐酒宴，宗室之人不允许外出。

到达承天，到献皇帝庙去拜谒祭告。

过了四天，在龙飞殿的宫殿台阶举行告祭上天的礼仪，奉献皇帝配享。

改穿皮弁服，到国家的社稷坛和山川坛进行礼拜。

第二天，拜谒显陵。

又第二天，跟从皇帝车驾的官员呈上表章祝贺，于是按仪节颁发诏令。

返回京城，皇帝亲自答谢上帝、皇祖、皇父，分别派官员祭告郊、庙、社稷、众神，像当初那样举行礼仪