白话版《明史》列传·卷一百五十九

满桂，蒙古人，自小就来到中国，家住宣府。稍大一些的时候，就很会骑马射箭，入伍后每次参战，都斩首、截耳不少。按照部队中的规定，斩获敌人一颗头颅，就给一个官当，否则就赏给白银五十两。满桂屡次拿到赏金，却没能得到一官半职。年近四十，才当上总旗。又过了十年才当上百户长。后来经几次升迁做到潮河川守备。杨镐在四路败师的情况下推荐了几个懂得军事的小将，首先就推荐了满桂。满桂于是移兵驻守黄土岭。期间得到总督王象乾的赏识，先后提升他做了石塘路游击、喜峰口参将。

天启二年(1622)，大学士孙承宗出任边帅，满桂进去拜见，承宗看到他相貌威武，和他谈了谈军事，对他格外称赞。等承宗出来镇守山海时，就提拔满桂当了副总兵，负责中军的事务。承宗幕下，文武官员来进见的很多，承宗却单单任用了满桂。满桂很粗鲁，但是忠诚、勇敢，不同一般，不好声色，能够和士卒同甘共苦。

第二年，承宗打算出关修复宁远城，询问哪个可以去驻守。马世龙推荐了孙谏及李承