白话版《明史》列传·卷三十七

蹇义，字宜之，巴人，初名王容。洪武十八年(1385)中进士，被授予中书舍人。他奏事很合皇上心意。皇上问道“：你是蹇叔的后代吗？”蹇王容叩头不敢回答。皇上很喜欢他的诚实，为他改名为义，并亲手写下蹇义之名赐给他。他任满三年应当升迁，皇上特命满九年后再升，说“：朕将要用蹇义。”因此他朝夕侍从皇上左右，小心敬慎，不曾触怒皇上。惠帝即位后，推测太祖之意，超升蹇义为吏部右侍郎。当时齐泰、黄子澄当国，外兴大师，内改制度，蹇义没有提出任何意见。国子博士王绅写信去责问他，蹇义无法回答。

燕王的军队入京，蹇义前去归附，升为左侍郎。几个月之后，升为尚书。当时正致力于纠正建文时期的政治，凡那时所更改的都全部废除。蹇义从容说道“：增补贵在适合时宜。先前所改固然不适当，如今一定要全部改回，也未必全部合适。”随即他举几件事为例加以说明。皇上很赞同，听从了他的意见。

永乐二年(1404)蹇义兼任太子詹事。皇上有什么要传谕太子，总是派蹇义去，蹇义总能准确地传达皇上的意思。皇上和太子都爱重他。七年，皇上巡幸北京，命蹇义辅佐皇太子监国。蹇义熟悉典故，长于把握根本，军国大事都倚仗他办理。当时受到亲用的前朝旧臣中，户部尚书夏原吉和蹇义齐名，中外官民称他们为“蹇、夏”。三年任满后，皇上亲自在便殿设宴招待他们，并高度赞扬了他们。蹇义多次奉命兼管其他部的事务，职务纷集，但他处之裕如。十七年因父亲去世回家，皇上和太子都派官员赐祭。诏令他