白话版《明史》志·卷六十三

淮河，源出河南平氏胎簪山。

经过桐柏，它的水流开始增大。

往东到固始，流入南篷题州境内，往东汇合汝、颖各水。

经过寿州北，肥水流入其中。

到达怀远城柬，涡水流入其中。

往东经过凤阳、临淮，濠水流入其中。

又经遇五河县南，然后容纳沧、沱、潦、潼各水，水势强大流速湍急。

经过泗州城南，稍微往东则汴水流入其中。

经过龟山山脚，逐渐转而向北，汇合于洪泽、阜陵、泥墩、万家各湖水。

往东北到清河，往南汇合大河，就是古代的泗口，也叫做清口，这就是黄河、淮河交叉的地方。

淮河的南岸，漕河流入其中，就是所说的清江浦口。

又往东经过淮安北、安东南然后到达大海。

丞乐七年，淮河在寿州决堤，泛滥于中都。

正统三年，淹没清河。

天顺四年，淹没凤阳。

都随时进行修筑，没有造成大的灾害。

正德十二年，又在漕河堤岸决口，灌注泗州。

泗州，祖陵在那里，其地势最低下。

原先，淮河从安东云梯关流入大海，没有向旁边泛滥成灾。

等到与黄河汇合，黄河水势强大，争夺淮河入海之路，淮水不能与黄水对抗，往往回转而向东流。

陈埴开通清江浦，于是，修筑高家堰旧堤来保护它。

淮安、扬州依赖它可以不用担心，然而在凤阳、泗州之间多次造成灾害。

嘉靖十四年，采用总河都御史刘天和的计策，修筑堤岸护卫皇陵，因而高堰纔牢固，淮水畅流出清口，凤阳、泗州的灾难消除。

隆庆四年，总河都御史翁大立又上奏疏通淮河工程竣工，淮河更加没有事故发生。

到了万历三年三月，高家堰溃决，高、宝、兴、盐成为巨大的湖泽。

而黄河水紧跟淮水，并且逐渐逼近凤阳、泗州。

于是命令修建泗州皇陵护城石堤二百余丈，泗州得到石堤的保护稍微安宁。

于是，总漕侍郎昊桂芳说：“黄河在崔镇决堤，清河道路淤塞。

黄河水强大淮水弱小，向南改道而灌注于山阳、高、宝，请赶快保护湖堤。”皇帝命令周密地谋划使其有利。

给事中汤聘尹建议请求导引淮水流入艮江。

正值黄河水从老黄河直奔入海，淮水得以趁机流出清口。

昊桂芳上报，这一建议就搁置下来了。

六年，总河都御史潘季驯说：“高堰，是淮安、扬州的出入之处，而且是黄水、淮水的最为紧要之处。

要想导引黄河流入大海，必须凭借淮水来冲刷泥沙。

淮水向南溃决，那么浊流就会停止，清口也会被堵塞。

黄河必然会演决泛滥，上游之水流行于平坦之地，因此。

邳州、徐州、凤阳、泗州全都成为巨大的湖泽。

这是淮水发生祸害因而黄水也发生祸害，黄水发生祸害因而漕河也发生祸害，相互联系造成的。”于是修筑高堰堤岸，起于武家墩，经过大小涧、阜陵湖、周桥、翟坝，长八十里，使淮水不能往东流。

又因为淮水北岸有王筒、张福二河口排泄入黄河，水力分散，清口容易淤浅，而且黄水多从这里倒灌入淮河，于是修筑堤防护卫它。

使淮水没有地方流出，黄水没有地方流入，整个淮水全部直奔清口，汇合大河入海。

然而，淮水虽然出清口，也往西浸淫凤阳、泗州。

万历八年，雨多而造成内滂，淮水迫近泗州城，并且到了祖陵台阶中间。

御史陈用宾上报。

给事中王道成于是说：“黄河水没有上涨，淮安、泗州之间偶然集中久降大雨，而清口已经不可排放。

应当命令河臣疏导堵塞。”潘季驯说：“黄河、淮河合流向东灌注，水流非常迅急。

泗州小山盘绕，雨后积水来不及排放，因此而泛滥。

要想疏通，则下游已经很深，不可疏浚；要想堵塞，则上游不可迎水而堵。”于是命令潘季驯察看测量，最后听住它而已。

十六年，潘季驯又担任总河，加筑泗州防护堤岸数千丈，全都用石砌成。

万历十九年九月，淮idi淹没泗州，高于城外护城河，因此，堵塞进水口以防止向城内灌注。

于是，城中积水不能排放，住在城中的百姓十分之九被淹没，淹到了祖陵。

疏通排放的意见不统…，潘季驯认为应当听任其自行消退。

恰巧他吐血请求返回，言官因而请求准许他离去。

然后，皇帝派遣给事中张贞观前去勘测，适逢总河尚书舒应龙等详细商议并将其上奏，计策没有最后确定。

连续数年，淮河向东在高良涧决堤，向西灌注泗州皇陵。

皇帝大怒，削去舒应龙官职，派遣给事中张企程前往勘测。

议论的人多请求拆毁高堰，总河尚书杨一魁与张企程不听从，却极力请求分流黄河导引淮河。

于是，修建武家墩经河闸，排放淮水经由永济河到达泾河，下流到射阳潮流入大海。

又修建高良涧及周桥碱水石闸门，用来排放淮水，一从