《漢書 顏師古注》·漢書卷六十一　張騫李廣利傳第三十一

張騫，漢中人也，〔一〕建元中為郎。時匈奴降者言匈奴破月氏王，〔一〕以其頭為飲器，〔三〕月氏遁而怨匈奴，無與共擊之〔四〕。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，〔五〕乃募能使者。騫以郎應募，使月氏，與堂邑氏奴甘父〔六〕俱出隴西。徑匈奴，〔七〕匈奴得之，傳詣單于。單于曰：「月氏在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽我乎？」留騫十餘歲，予妻，有子，然騫持漢節不失。

　　〔一〕　師古曰：「陳壽益部耆舊傳云騫漢中成固人也。」

　　〔二〕　師古曰：「月氏，西域胡國也。氏音支。」

　　〔三〕　韋昭曰：「飲器，椑榼也。」晉灼曰：「飲器，虎子屬也，或曰飲酒之器也。」師古曰：「匈奴傳云『以所破月氏王頭共飲血盟』，然則飲酒之器是也。韋云椑榼，晉云獸子，皆非也。椑榼，即今之偏榼，所以盛酒耳，非用飲者也。獸子褻器，所以溲便者也。椑音鼙。」

　　〔四〕　師古曰：「無人援助也。」

　　〔五〕　師古曰：「更，過也，音工衡反。」

　　〔六〕　服虔曰：「堂邑，姓也，漢人，其奴名甘父。」師古曰：「堂邑氏之奴，本胡人，名甘父。下云堂邑父者，蓋取主之姓以為氏，而單稱其名曰父。」

　　〔七〕　師古曰：「道由匈奴過。」

　　居匈奴西，騫因與其屬亡鄉月氏，〔一〕西走數十日〔二〕至大宛。大宛聞漢之饒財，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。騫曰：「為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。〔三〕誠得至，反漢，漢之賂遺王財物不可勝言。」大宛以為然，遣騫，為發譯道，抵康居。〔四〕康居傳致大月氏。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。既臣大夏而君之，〔五〕地肥饒，少寇，志安樂，又自以遠遠漢，殊無報胡之心。〔六〕騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。〔七〕

　　〔一〕　師古曰：「屬謂同使之官屬。鄉讀曰嚮。」

　　〔二〕　師古曰：「走，趨也。不指知其道里多少，故以日數言之。走音奏。一曰走謂奔走也，讀如本字。」

　　〔三〕　師古曰：「道讀曰導。」

　　〔四〕　師古曰：「抵，至也。道讀曰導。」

　　〔五〕　師古曰：「以大夏為臣，為之作君也。」

　　〔六〕　師古曰：「下遠音（千）〔于〕萬反。」

　　〔七〕　李奇曰；「要領，要契也。」師古曰：「李說非也。要，衣要也。領，衣領也。凡持衣者則執要與領。言騫不能得月氏意趣，無以持歸於漢，故以要領為喻。要音一遙反