《漢書 顏師古注》·漢書卷七十三 韋賢傳第四十三
韋賢字長孺,魯國鄒人也。其先韋孟,家本彭城,為楚元王傅,傅子夷王及孫王戊。〔一〕戊荒淫不遵道,孟作詩風諫。後遂去位,徙家於鄒,又作一篇。其諫詩曰:
〔一〕 師古曰:「官為楚王傅而歷相三王也。」
肅肅我祖,國自豕韋,〔一〕黼衣朱紱,四牡龍旂。〔二〕彤弓斯征,撫寧遐荒,〔三〕總齊群邦,以翼大商,〔四〕迭彼大彭,勳績惟光。〔五〕至于有周,歷世會同。〔六〕王赧聽譖,寔絕我邦。〔七〕我邦既絕,厥政斯逸,〔八〕賞罰之行,非繇王室。〔九〕庶尹群后,靡扶靡衛,五服崩離,宗周以隊。〔一0〕我祖斯微,遷于彭城,〔一一〕在予小子,勤誒厥生,〔一二〕阨此嫚秦,耒耜以耕。〔一三〕悠悠嫚秦,上天不寧,乃眷南顧,授漢于京。〔一四〕
〔一〕 應劭曰:「在商為豕韋氏也。」
〔二〕 師古曰:「黼衣畫為斧形,而白與黑為彩也。朱紱為朱裳畫為亞文也。亞,古弗字也,故因謂之。紱字又作黻,其音同聲。」
〔三〕 師古曰:「言受彤弓之賜,於此得專征伐也。」
〔四〕 師古曰:「翼,佐助也。」
〔五〕 應劭曰:「國語曰『大彭、豕韋為商伯』。」師古曰:「迭,互也。自言豕韋氏與大彭互為伯於殷商也。迭音徒結反。」
〔六〕 師古曰:「繼為諸侯預盟會之事也。」
〔七〕 應劭曰:「王赧,周末王,聽讒受譖,絕豕韋氏也。」
〔八〕 應劭曰:「言自絕豕韋氏之後,政教逸漏,不由王者也。」臣瓚曰:「逸,放也。管仲曰『令而不行謂之放』。」師古曰:「瓚說是也。」
〔九〕 師古曰:「繇與由同也。」
〔一0〕應劭曰:「五服謂甸服、侯服、綏服、要服、荒服也。」師古曰:「庶尹,眾官之長也。群后,諸侯也。隊,失也,音直類反。」
〔一一〕師古曰:「言我之先祖於此遂微也。〈遷,去辶〉,古遷字。其下並同。」
〔一二〕師古曰:「誒,歎聲,音許其反。」
〔一三〕師古曰:「言遭秦暴嫚,無有列位,躬耕於野。」
〔一四〕師古曰:「高祖起在豐沛,於秦為南,故曰南顧。言以秦之京邑,授與漢也。」
於赫有漢,四方是征,〔一〕靡適不懷,萬國逌平。〔二〕乃命厥弟,建侯於楚,俾我小臣,惟傅是輔。兢兢元王,恭儉淨壹,〔三〕惠此黎民,納彼輔弼。饗國漸世,垂烈于後,〔四〕乃及夷王,克奉厥緒。咨命不永,唯王統祀,〔五〕左右陪臣,此惟皇士〔六〕。
〔一〕 師古曰:「於讀曰烏。烏,歎辭也。赫,明貌。凡此詩中諸歎辭稱於者,其音皆同。」
〔二〕 師古曰:「懷,思也,來也。逌,古攸字。攸,所也。言漢兵所往之處,人皆思附而來,萬國所以平也。」
〔三〕 師古曰:「兢兢,謹戒也。」
〔四〕 師古曰:「元王立二十七年而薨,垂遺業於後嗣也。」
〔五〕 師古曰:「咨,嗟也。永,長也。夷王立四年而薨,戊乃嗣位,故言不永也。」
〔六〕 師古曰:「爾雅云:『皇,正也。』」
如何我王,不思守保,不惟履冰,以繼祖考!〔一〕邦事是廢,逸游是娛,犬馬繇繇,是放是驅。〔二〕務彼鳥獸,忽此稼苗,烝民以匱,我王以媮。〔三〕所弘非德,所親非俊,唯囿是恢,唯諛是信。〔四〕睮睮諂夫,咢咢黃髮,〔五〕如何我王,曾不是察!既藐下臣,追欲從逸,〔六〕嫚彼顯祖,輕茲削黜。
〔一〕 師古曰:「惟亦思也,言不思念敬慎如履薄冰之義,用繼其祖考之業也。」
〔二〕 師古曰:「繇與悠同。悠悠,行貌。放,放犬也。驅,驅馬也。」
〔三〕 師古曰:「媮與愉同,樂也。言眾人失此稼穡,以致困匱,而王反以為樂也。」
〔四〕 師古曰:「恢,大也。諛,諂言也。」
〔五〕 如淳曰:「睮睮,自媚貌也。」師古曰:「咢咢,直言也。睮音踰。咢音五各反。」
〔六〕 應劭曰:「藐,遠也。言疏遠忠賢之輔,追情欲,從逸遊也。」臣瓚曰:「藐,陵藐也。」師古曰:「藐與邈同。應說是也。下臣,孟自謂也。從讀曰縱。」
嗟嗟我王,漢之睦親,〔一〕曾不夙夜,以休令聞!〔二〕穆穆天子,臨爾下土,明明群司,執憲靡顧。〔三〕正遐繇近,殆其怙茲,〔四〕嗟嗟我王,曷不此思!
〔一〕 師古曰:「睦,密也,言服屬近。」
〔二〕 師