《漢書 顏師古注》·漢書卷七十三 韋賢傳第四十三
韋賢字長孺，魯國鄒人也。其先韋孟，家本彭城，為楚元王傅，傅子夷王及孫王戊。〔一〕戊荒淫不遵道，孟作詩風諫。後遂去位，徙家於鄒，又作一篇。其諫詩曰：
〔一〕 師古曰：「官為楚王傅而歷相三王也。」
肅肅我祖，國自豕韋，〔一〕黼衣朱紱，四牡龍旂。〔二〕彤弓斯征，撫寧遐荒，〔三〕總齊群邦，以翼大商，〔四〕迭彼大彭，勳績惟光。〔五〕至于有周，歷世會同。〔六〕王赧聽譖，寔絕我邦。〔七〕我邦既絕，厥政斯逸，〔八〕賞罰之行，非繇王室。〔九〕庶尹群后，靡扶靡衛，五服崩離，宗周以隊。〔一０〕我祖斯微，遷于彭城，〔一一〕在予小子，勤誒厥生，〔一二〕阨此嫚秦，耒耜以耕。〔一三〕悠悠嫚秦，上天不寧，乃眷南顧，授漢于京。〔一四〕
〔一〕 應劭曰：「在商為豕韋氏也。」
〔二〕 師古曰：「黼衣畫為斧形，而白與黑為彩也。朱紱為朱裳畫為亞文也。亞，古弗字也，故因謂之。紱字又作黻，其音同聲。」
〔三〕 師古曰：「言受彤弓之賜，於此得專征伐也。」
〔四〕 師古曰：「翼，佐助也。」
〔五〕 應劭曰：「國語曰『大彭、豕韋為商伯』。」師古曰：「迭，互也。自言豕韋氏與大彭互為伯於殷商也。迭音徒結反。」
〔六〕 師古曰：「繼為諸侯預盟會之事也。」
〔七〕 應劭曰：「王赧，周末王，聽讒受譖，絕豕韋氏也。」
〔八〕 應劭曰：「言自絕豕韋氏之後，政教逸漏，不由王者也。」臣瓚曰：「逸，放也。管仲曰『令而不行謂之放』。」師古曰：「瓚說是也。」
〔九〕 師古曰：「繇與由同也。」
〔一０〕應劭曰：「五服謂甸服、侯服、綏服、要服、荒服也。」師古曰：「庶尹，眾官之長也。群后，諸侯也。隊，失也，音直類反。」
〔一一〕師古曰：「言我之先祖於此遂微也。〈遷，去辶〉，古遷字。其下並同。」
〔一二〕師古曰：「誒，歎聲，音許其反。」
〔一三〕師古曰：「言遭秦暴嫚，無有列位，躬耕於野。」
〔一四〕師古曰：「高祖起在豐沛，於秦為南，故曰南顧。言以秦之京邑，授與漢也。」
於赫有漢，四方是征，〔一〕靡適不懷，萬國逌平。〔二〕乃命厥弟，建侯於楚，俾我小臣，惟傅是輔。兢兢元王，恭儉淨壹，〔三〕惠此黎民，納彼輔弼。饗國漸世，垂烈于後，〔四〕乃及夷王，克奉厥緒。咨命不永，唯王統祀，〔五〕左右陪臣，此惟皇士〔六〕。
〔一〕 師古曰：「於讀曰烏。烏，歎辭也。赫，明貌。凡此詩中諸歎辭稱於者，其音皆同。」
〔二〕 師古曰：「懷，思也，來也。逌，古攸字。攸，所也。言漢兵所往之處，人皆思附而來，萬國所以平也。」
〔三〕 師古曰：「兢兢，謹戒也。」
〔四〕 師古曰：「元王立二十七年而薨，垂遺業於後嗣也。」
〔五〕 師古曰：「咨，嗟也。永，長也。夷王立四年而薨，戊乃嗣位，故言不永也。」
〔六〕 師古曰：「爾雅云：『皇，正也。』」
如何我王，不思守保，不惟履冰，以繼祖考！〔一〕邦事是廢，逸游是娛，犬馬繇繇，是放是驅。〔二〕務彼鳥獸，忽此稼苗，烝民以匱，我王以媮。〔三〕所弘非德，所親非俊，唯囿是恢，唯諛是信。〔四〕睮睮諂夫，咢咢黃髮，〔五〕如何我王，曾不是察！既藐下臣，追欲從逸，〔六〕嫚彼顯祖，輕茲削黜。
〔一〕 師古曰：「惟亦思也，言不思念敬慎如履薄冰之義，用繼其祖考之業也。」
〔二〕 師古曰：「繇與悠同。悠悠，行貌。放，放犬也。驅，驅馬也。」
〔三〕 師古曰：「媮與愉同，樂也。言眾人失此稼穡，以致困匱，而王反以為樂也。」
〔四〕 師古曰：「恢，大也。諛，諂言也。」
〔五〕 如淳曰：「睮睮，自媚貌也。」師古曰：「咢咢，直言也。睮音踰。咢音五各反。」
〔六〕 應劭曰：「藐，遠也。言疏遠忠賢之輔，追情欲，從逸遊也。」臣瓚曰：「藐，陵藐也。」師古曰：「藐與邈同。應說是也。下臣，孟自謂也。從讀曰縱。」
嗟嗟我王，漢之睦親，〔一〕曾不夙夜，以休令聞！〔二〕穆穆天子，臨爾下土，明明群司，執憲靡顧。〔三〕正遐繇近，殆其怙茲，〔四〕嗟嗟我王，曷不此思！
〔一〕 師古曰：「睦，密也，言服屬近。」
〔二〕 師古曰：「休，美也。令，善也。聞，聲名也。」
〔三〕 師古曰：「靡，無也。言執天子之法，無所顧望也。顧讀如古，協韻。」
〔四〕 師古曰：「言欲正遠人，先從近〔親〕始，而王怙恃與漢戚屬，不自勗慎，以致危殆也。繇讀與由同。」
非思非鑒，嗣其罔則，〔一〕彌彌其失，岌岌其國。〔二〕致冰匪霜，致隊靡嫚，瞻惟我王，昔靡不練。〔三〕興國救顛，孰違悔過，追思黃髮，秦繆以霸。〔四〕歲月其徂，年其逮耇，〔五〕於昔君子，庶顯于後。〔六〕我王如何，曾不斯覽！〔七〕黃髮不近，胡不時監！〔八〕
〔一〕 師古曰：「不思鑒戒之義，是令後嗣無所法則也。」
〔二〕 應劭曰：「彌彌猶稍稍也，罪過茲甚也。岌岌，欲毀壞也。」師古曰：「岌岌，危動貌，音五合反。」
〔三〕 師古曰：「言堅冰之成起於微霜，隕隊之咎由於怠嫚也。練猶閱歷之，言往昔之事，皆在王心，無所不閱也。」
〔四〕 師古曰：「言興復邦國，救止顛隊之道，無如能自悔其過惡。秦穆公伐鄭，為晉所敗而歸，乃作秦誓曰：『雖則員然，尚猶詢茲黃髮，則罔所愆。』謂雖有員然之失，庶幾以道謀於黃髮之賢，則行無所過矣。黃髮，老壽之人也，謂髮落更生黃者也。員與云同。」
〔五〕 師古曰：「逮，及也。耇者，老人面色如垢也。言歲月驟往，年將及耇，不可殆忽。」
〔六〕 師古曰：「於，歎辭也。言昔之君子，庶幾善道，所以能光顯於後世也。」
〔七〕 師古曰：「覽，視也，協韻音濫。」
〔八〕 師古曰：「黃髮不近者，斥遠耇老之人也。近音其靳反。」
其在鄒詩曰：
微微小子，既耇且陋，〔一〕豈不牽位，穢我王朝。〔二〕王朝肅清，唯俊之庭，顧瞻余躬，懼穢此征。〔三〕
〔一〕 師古曰：「自言年老，材質鄙陋也。」
〔二〕 應劭曰：「言豈不戀此爵位乎？以王朝汙穢不肅清故也。」師古曰：「此說非也。恐己穢王朝，所以去耳，故下又言『懼穢此征』也。」
〔三〕 李奇曰：「於此便行也。」師古曰：「此皆孟已去遜辭，不欲顯王之過惡也。」
我之退征，請于天子，天子我恤，矜我髮齒。赫赫天子，明悊且仁，懸車之義，以洎小臣。〔一〕嗟我小子，豈不懷土？庶我王寤，越遷于魯。〔二〕
〔一〕 應劭曰：「古者七十縣車致仕。洎，及也。天子以縣車之義及我也。」師古曰：「洎音鉅異反。」
〔二〕 應劭曰：「言豈不懷土乎？庶幾王之寤覺，欲還輔相之，相近居魯也。」
既去禰祖，惟懷惟顧，〔一〕祁祁我徒，戴負盈路。〔二〕爰戾于鄒，鬋茅作堂，〔三〕我徒我環，築室于牆。〔四〕
〔一〕 師古曰：「父廟曰禰。言去其父祖舊居，所以懷顧也。禰音乃禮反。」
〔二〕 師古曰：「祁祁，眾貌。一曰祁祁，徐行也。徒謂學徒也。戴負者，謂隨其徙居也。」
〔三〕 師古曰：「戾，至也。鬋字與剪同。」
〔四〕 師古曰：「環，遶也。」
我既〈遷，去辶〉逝，心存我舊，夢我瀆上，立于王朝。〔一〕其夢如何？夢爭王室。其爭如何？夢王我弼。〔二〕寤其外邦，歎其喟然，〔三〕念我祖考，泣涕其漣。〔四〕微微老夫，咨既遷絕，〔五〕洋洋仲尼，視我遺烈。〔六〕濟濟鄒魯，禮義唯恭，誦習弦歌，于異他邦。〔七〕我雖鄙耇，心其好而，我徒侃爾，樂亦在而。〔八〕
〔一〕 應劭曰：「瀆上，孟所居彭城東里名（曰）〔也〕。猶不忘本也。」
〔二〕 師古曰：「弼，戾也。言夢爭王室之事，王違戾我言也。」
〔三〕 師古曰：「夢在王朝，及寐之寤，乃在鄒也。寤，覺也。喟音丘位反。覺音工效反。」
〔四〕 師古曰：「漣漣，泣下貌，音連。」
〔五〕 師古曰：「咨，嗟也。絕謂與舊居絕也。」
〔六〕 師古曰：「洋洋，美盛也。烈，業也。視讀曰示。孔子，鄒人，故言示我遺業也。洋音祥，又音羊。」
〔七〕 師古曰：「言禮樂之教，不同餘土也。」
〔八〕 師古曰：「而者，句（端）〔絕〕之辭。侃，和樂貌，音口旦反。」
孟卒于鄒。
