白话版《后汉书》列传·周黄徐姜申屠列传

周燮　黄宪　徐稺　姜肱　申屠蟠

《易》说：“君子之道，有时出仕有时隐居，有时沉默有时言说。”孔子说“蘧伯玉在国家有道时就做官，国家无道时就可以把自己的本领收藏起来”。然而出仕与隐居的缘由，是君子用来保持其真诚的方式。所以当他们行动时，就不畏艰难，挺身而出为时代效力；当他们退隐时，就穷困居住，吃着粗粮，隐藏才华以避开乱世。

太原闵仲叔，世人称他为节士，即使周党的高洁，也自认为比不上他。周党见他吃豆喝水，送给他生蒜，他接受了却不吃。建武年间，应司徒侯霸的征召。到后，侯霸不谈及政事，只是慰劳一番而已。闵仲叔遗憾地说：“起初蒙受美好的任命，又喜又怕；现在见到明公，喜和怕都没了。认为闵仲叔不值得询问吗，就不该征召。征召了却不询问，这是错失人才。”于是告辞出来，递上弹劾自己的文书离去。又以博士征召，不到任。客居安邑。年老多病家境贫穷，不能买到肉，每天买一片猪肝，有的屠夫不肯卖给他，安邑令听说后，命令官吏经常供给。闵仲叔觉得奇怪询问原因，知道后，叹息说：“闵仲叔怎能因口腹拖累安邑呢？”于是离开，客居沛地。寿终正寝。

闵仲叔同郡的荀恁，字君大，年轻时也修养清节。有资产千万，父亲荀越去世，他把财产全部分给九族。隐居山泽，以实现自