白话版《后汉书》列传·杨震列传

杨震　儿子杨秉　孙子杨赐　曾孙杨彪　玄孙杨修

杨震字伯起，是弘农华阴人。八世祖杨喜，在高祖时立功，被封为赤泉侯。高祖杨敞，昭帝时担任丞相，被封为安平侯。父亲杨宝，研习《欧阳尚书》。哀帝、平帝时期，隐居教授。居摄二年，与两龚、蒋诩一起被征召，于是逃走，不知去向。光武赞赏他的气节。建武年间，公车特地征召，他因年老多病不到任，在家中去世。

杨震年轻时好学，跟从太常桓郁学习《欧阳尚书》，通晓经义博览群书，无不深入研究。诸儒为他说：“关西孔子杨伯起。”常客居在湖地，几十年不回应州郡的礼聘，众人说他年纪大了，而杨震的志向更加坚定。后来有冠雀衔着三条鳣鱼，飞到讲堂前聚集，都讲取鱼进言说：“蛇鳣，是卿大夫服饰的象征。数字三，象征三台。先生从此要升迁了。”五十岁时，才开始在州郡做官。

大将军邓骘听说他贤能而征召他，举荐为茂才，四次升迁至荆州刺史、东莱太守。到郡上任，路过昌邑，从前所举荐的荆州茂才王密担任昌邑令，前来拜见，到夜里怀揣十斤金子来赠送杨震。杨震说：“老朋友了解你，你却不了解老朋友，为什么？”王密说：“夜晚没有人知道。”杨震说：“天知，神知，我知，你知。怎么说没有人知道！”王密惭愧地退出。后来转任涿郡太守。本性公正廉洁，不接受私人拜见。子孙常吃蔬食步行，故旧长者有的想让他为子孙开办产业，杨震不肯，说：“让后世称他们为清白吏子孙，把这个留给他们，不也很丰厚吗！”

元初四年，被征召入朝担任太仆，迁任太常。此前博士选举多不按实情，杨震举荐明经名士陈留杨伦等，使学业显扬流传，诸儒称赞他。

永宁元年，代替刘恺担任司徒。第二年，邓太后去世，内宠开始横行。安帝乳母王圣，因保养的功劳，凭借恩宠放纵；王圣的子女伯荣出入宫廷，传递消息勾结贿赂。杨震上疏说：

臣听说政事以得到贤才为根本，治理以去除污秽为要务。所以唐虞等待有才能的人任职，流放四凶，天下都服，以致太平。现在九德之人未任职，宠臣充满宫廷。阿母王圣出身低贱，得遇千载机会，奉养圣体，虽然有推燥居湿的辛劳，前后的赏赐恩惠，超过报答她的劳苦，而她有贪得无厌之心，不知限度，对外交结请托，扰乱天下，损害玷污清明的朝廷，污染日月。《书》告诫母鸡打鸣，《诗》讽刺聪明的妇人亡国。从前郑严公顺从母氏的欲望，放纵骄横弟弟的性情，几乎危及国家，然后加以讨伐，《春秋》贬斥他，认为失教。女子小人，亲近他们就欢喜，疏远他们就怨恨，实在难以教养。《易》说：‘不要专断，在家中主持饮食。’说的是妇人不能参与政事。应赶快让阿母出宫，让她住在外面，断绝与伯荣的往来，不让他们互相来往，使恩德两盛，上下都好。希望陛下断绝婉娈的私情，割舍不忍之心，关注万机，谨慎授爵，减省献御，节制征发。让民间没有《鹤鸣》