白话版《后汉书》列传·列女传

鲍宣妻、王霸妻、姜诗妻、周郁妻、曹世叔妻、乐羊子妻、程文矩妻、孝女曹娥、许升妻、袁隗妻、庞淯母、刘长卿妻、皇甫规妻、阴瑜妻、盛道妻、孝女叔先雄、董祀妻

《诗经》《尚书》中谈论女子品德的内容，由来已久。至于贤德的后妃辅助国君处理政务，聪慧的妻子振兴家族伦理，高尚之士弘扬清正淳厚的风气，贞烈女子坚守光明磊落的节操，她们的美好品德并无不同，可正史典籍中都遗漏了这些记载。因此从东汉中兴之后，我汇总她们的事迹，撰写成《列女篇》。像马皇后、邓皇后、梁皇后，已在前面的本纪中单独记载；梁嫕、李姬等人，也各自附在家族传记里。类似这样的人物，这里就不再重复记录。其余只收录才华、品行特别优秀突出的女子，不局限于某一种单一的节操。

勃海郡鲍宣的妻子，是桓家的女儿，字少君。鲍宣曾跟随少君的父亲学习，少君的父亲看重鲍宣生活清苦却品德高尚，就把女儿嫁给了他，陪送的嫁妆财物非常丰厚。鲍宣不高兴，对妻子说：“你生来富贵，习惯了奢华的生活和精美的服饰，可我实在贫穷低贱，承受不起这样厚重的礼仪。”妻子说：“父亲因为先生您修养品德、坚守节俭，所以才让我来侍奉您、照顾您的起居。既然我嫁给了您，就会对您言听计从。”鲍宣笑着说：“要是能这样，就符合我的心意了。”于是少君把陪嫁的仆人、服饰全部送回娘家，换上粗布短衣，和鲍宣一起推着简陋的鹿车（一种由人力推挽的小车）回到家乡。她拜见婆婆，行完礼仪后，就提着水桶出去打水，认真践行妇道，乡里人都称赞她贤德。

鲍宣在汉哀帝时期，官做到司隶校尉。他的儿子鲍永，在东汉中兴初年担任鲁郡太守。鲍永的儿子鲍昱曾随口问少君：“太夫人还记得当年和祖父一起推鹿车的情景吗？”少君回答说：“已故的婆婆曾说过‘生活安稳时不忘衰败，处境平安时不忘危险’，我怎么敢忘记呢！”鲍永、鲍昱的事迹，在前面的传记中已有记载。

太原郡王霸的妻子，不知道是哪家的女儿。王霸年轻时就树立了高尚的节操，光武帝时期多次征召他做官，他都拒绝了。王霸的事迹已在《逸民传》中记载。他的妻子也有高尚的志向和品行。起初，王霸和同郡的令狐子伯是朋友，后来令狐子伯担任楚国相，他的儿子担任郡里的功曹。令狐子伯就让儿子带着书信去拜访王霸，车马随从十分气派，态度从容大方。当时王霸的儿子正在田里耕作，听说有客人来，放下农具回家，见到令狐子伯的儿子后，羞愧得不敢抬头看。王霸看到儿子的样子，自己也面露愧色，客人离开后，他长时间躺在床上不起来。妻子觉得奇怪，询问他原因，王霸起初不肯说，妻子主动道歉请罪，他才说道：“我向来不如令狐子伯，刚才看到他儿子衣着华丽、举止得体，而我的儿子头发蓬乱、牙齿稀疏，不懂礼仪规矩，见了客人就面露愧色。我和儿子感情深厚，看到这情景，不由得感到自愧不如。”妻子说：“您年轻时就修养清正的节操，不贪图荣华富贵。现在令狐子伯的尊贵，怎么能比得上您的高尚品德呢？您怎么能忘记当初的志向，反而因为儿女的表现而感到惭愧呢！”王霸起身笑着说：“你说得对！”于是夫妻二人一起隐居，直到去世。

广汉郡姜诗的妻子，是同郡人庞盛的女儿。姜诗侍奉母亲极其孝顺，妻子对婆婆也十分恭敬顺从。姜诗的母亲喜欢喝江水，江水距离他们家有六七里远，妻子常常逆流去打水。后来有一次遇到大风，没能按时回来，母亲口渴难耐，姜诗就责备妻子，把她赶出了家门。妻子只好寄居在邻居家，日夜纺纱织布，换钱买珍贵的食物，让邻居老太太借口是自己的心意，转送给婆婆