白话版《后汉书》本纪·肃宗孝章帝纪

肃宗孝章皇帝名炟，是显宗的第五个儿子。母亲是贾贵人。永平三年，被立为皇太子。他年少时宽容待人，喜好儒家学说，显宗很器重他。

十八年八月壬子日，登上皇帝位，时年十九岁。尊奉皇后为皇太后。壬戌日，将孝明皇帝安葬在显节陵。

冬季十月丁未日，大赦天下。赏赐百姓爵位，每人二级；成为父亲继承人的、孝顺父母友爱兄弟的、努力耕作的人，每人三级；没有户籍以及流亡在外想登记户籍的人，每人一级；爵位超过公乘的，可以将多余的爵位转移给儿子或兄弟的儿子；对鳏夫、寡妇、孤儿、无子女的老人、重病体残的人、贫困无法养活自己的人，每人赏赐三斛粟米。下诏说：“我以微薄之身，位居王侯之上，治理各种政务，担心处理不当，谨慎勤恳，不知如何才能成功。深知遵循先代法度的君主，必定要设立太师、太傅之类的官职。《诗经》不是说吗：‘不犯过错不遗忘，一切遵循旧规章。’代理太尉事务的节乡侯赵憙，三代在朝任职，是国家的元老；司空牟融，掌管职务六年，勤劳不懈。现任命赵憙为太傅，牟融为太尉，一同总领尚书事务。‘三公等大夫，不肯日夜操劳’，这是《小雅》所感伤的。‘我有过失你要纠正，你不要当面顺从’，这是辅佐大臣的正当道理。各位诸侯和百官要努力思考自己的职责，各自贡献忠诚，来辅助我的不足。告诫天下各地，使他们符合我的心意。”

十一月戊戌日，蜀郡太守第五伦担任司空。

下诏命令征西将军耿秉驻守酒泉。派遣酒泉太守段彭援救戊己校尉耿恭。

甲辰日是月底，发生日食。于是皇帝避开正殿，停止军事行动，五天不处理政务。下诏让有关官员各自呈上密封的奏章。

十二月癸巳日，有关官员上奏说：“孝明皇帝圣德淳厚，日夜辛劳，亲自穿洗过的衣服，饮食没有两种珍贵的菜肴。恩泽普及四方，远方的人仰慕教化，僬侥、儋耳等地的人，主动前来叩塞归附。攻克讨伐鬼方，开辟通往西域的道路，声威广布，没有人不顺服。把百姓的事当作忧虑，不把拥有天下当作快乐。完备三雍的教化，亲自施行养老的礼仪。创作登歌，端正太乐，广泛贯通六艺，日夜不辍。聪明深沉，事迹记载在图谶之中。至高的德行所产生的感召力，通达神明。功勋业绩光照天下，仁爱之风流传千年。然而他自己却非常谦虚，自称没有德行，不修建寝庙，只是扫地祭祀，废除每日祭祀的制度，简化送终的礼仪。于是将神主藏在光烈皇后的更衣别室。天下人听说后，没有不悲伤的。陛下极其孝顺，遵奉顺从圣德。我们认为更衣别室在中门之外，地方特别，应该尊奉庙号为显宗，四季的禘祭和袷祭，在光武皇帝的庙堂举行，平常的祭祀都回到更衣别室，一同进献《武德》之舞，就像孝文皇帝在高庙举行袷祭的旧例一样。”皇帝下令说：“可以。”

这一年，发生牛疫。京城和三个州发生大旱，下诏不征收兖、豫、徐州的田租和刍稿，用现有的谷物