白话版《后汉书》列传·桓谭冯衍列传上

桓谭　冯衍

桓谭字君山，是沛国相县人。父亲在成帝时担任太乐令。桓谭因父亲的职位被任命为郎，因为喜好音律，擅长鼓琴。他博学多通，遍习《五经》，都能理解诂训大义，不做章句之学。擅长写文章，尤其喜好古学，多次跟从刘歆、杨雄辨析疑难异同。生性喜爱歌舞音乐，为人简慢不拘礼节，而且喜欢非议诋毁俗儒，因此多次被排挤打击。

哀帝、平帝年间，职位不超过郎官。傅皇后的父亲孔乡侯傅晏和桓谭关系很好。当时，高安侯董贤受到宠幸，他的妹妹是昭仪，皇后日益被疏远，傅晏沉默不得志。桓谭进言说：“从前武帝想立卫子夫，暗中寻求陈皇后的过错，而陈皇后最终被废，卫子夫最终被立。现在董贤非常受宠爱而他的妹妹尤其受宠幸，恐怕将会有卫子夫那样的变故，能不担忧吗！”傅晏很震惊，说：“是这样，该怎么办呢？”桓谭说：“刑罚不能施加给无罪的人，邪枉不能胜过正直的人。士人凭借才智求取君主的信任，女子凭借谄媚的手段求得主人的宠爱。皇后年轻，很少经历艰难，或许会驱使医巫，在外寻求方术，这不可不防备。另外君侯您因为是皇后的父亲地位尊贵而多结交宾客，他们必定会借您的权势，招致非议。不如辞谢遣散门徒，致力于保持廉洁谨慎，这是修养自身端正家风躲避灾祸的方法。”傅晏说：“好。”于是遣散了常客，入宫告诉皇后，按照桓谭的告诫去做。后来董贤果然暗示太医令真钦，让他寻求傅氏的罪过，于是逮捕了皇后的弟弟侍中傅喜，关入诏狱没有查到罪证，才释放，所以傅氏在哀帝时期最终得以保全。等到董贤担任大司马，听说桓谭的名声，想和他结交。桓谭先向董贤上书，用辅国保身的方法劝说他，董贤不能采用，于是桓谭不再和他交往。当王莽居摄篡夺皇位的时候，天下的士人，没有不竞相称颂他的德美，制作符命来求得容身献媚，唯独桓谭自我坚守，默然无言。王莽时期担任掌乐大夫，更始帝即位，征召任命