白话版《后汉书》列传·铫期王霸祭遵列传

铫期字次况，是颍川郡郏县人。他身高八尺二寸，容貌非常出众，庄重严肃有威严。父亲铫猛，曾任桂阳太守，去世后，铫期为父亲守丧三年，乡里的人都称赞他。光武帝攻占颍川时，听说铫期有志向有义气，就征召他代理贼曹掾，让他跟随自己巡视蓟地。当时王郎的檄文传到蓟地，蓟地的人起兵响应王郎。光武帝急忙驾车出城，百姓聚集观看，喧哗呼喊声充满道路，挡住去路不能前行，铫期骑马挥舞长戟，瞪着眼睛大声向左右呼喊“清道”，众人都纷纷后退。等到了城门，城门已经关闭，铫期攻打城门才得以出城。行进到信都，光武帝任命铫期为裨将，与傅宽、吕晏一起隶属于邓禹。巡视附近的县城，又征调房子县的士兵。邓禹认为铫期有才能，单独任命他为偏将军，给他士兵二千人，傅宽、吕晏各几百人。邓禹回去后把这些情况告诉光武帝，光武帝非常赞赏铫期。派铫期另外巡视真定、宋子，攻占了乐阳、槁县、肥累。

铫期跟随光武帝在钜鹿城下攻打王郎的部将刘宏、刘奉，铫期率先登上城墙攻破敌阵，亲手杀死五十多人，额头受伤，他整理一下头巾继续作战，于是大败敌军。王郎被消灭后，光武帝任命铫期为虎牙大将军。铫期趁机劝光武帝说：“河北地区，与边塞相接，这里的人熟悉打仗，号称精锐勇敢。现在更始帝政治混乱，皇位危险，天下人没有归附的地方。您占据山河的险固，拥有精锐的军队，顺应万人思念汉朝的心意，那么天下谁还敢不服从呢？”光武帝笑着说：“你是想重现之前清道的情景吗？”当时，铜马军几十万人进入清阳、博平，铫期和众将领迎击他们，接连作战失利，铫期于是就转而背靠河水作战，杀伤的敌人很多。恰逢光武帝的救兵赶到，于是大败铜马军，追击到馆陶，铜马军全部投降。铫期跟随光武帝在射犬攻打青犊、赤眉军，敌军袭击铫期的物资，铫期回军攻击，亲手杀伤几十人，身上受了三处伤，却作战更加奋力，于是打败赶走了敌军。

光武帝即位后，封铫期为安成侯，食邑五千户。当时檀乡、五楼的贼人进入繁阳、内黄，另外魏郡的大姓多次反叛，而更始帝的将领卓京图谋率领众人在邺城反叛。光武帝任命铫期为魏郡太守，代理大将军事务。铫期征调郡里的士兵攻击卓京，打败了他