白话版《后汉书》本纪·孝灵帝纪

孝灵皇帝名宏，是肃宗的玄孙。曾祖父是河间孝王刘开，祖父是刘淑，父亲是刘苌。世代受封解渎亭侯，皇帝继承了侯爵。母亲是董夫人。桓帝去世，没有儿子，皇太后和父亲城门校尉窦武在宫中定下计策，派守光禄大夫刘倏手持符节，率领左右羽林军到河间迎接他。

建宁元年春正月壬午日，城门校尉窦武担任大将军。己亥日，皇帝到达夏门亭，派窦武手持符节，用王青盖车将他迎入殿中。庚子日，登上皇帝位，当时十二岁。改年号为建宁。任命前太尉陈蕃为太傅，和窦武以及司徒胡广一起参与总领尚书事务。

派护羌校尉段颎讨伐先零羌。

二月辛酉日，将孝桓皇帝安葬在宣陵，庙号为威宗。

庚午日，拜谒高庙。辛未日，拜谒世祖庙。大赦天下。按不同等级赏赐百姓爵位和丝帛。

段颎在逢义山大败先零羌。

闰月甲午日，追尊祖父为孝元皇，夫人夏氏为孝元皇后，父亲为孝仁皇，夫人董氏为慎园贵人。

夏四月戊辰日，太尉周景去世。司空宣酆被免职，长乐卫尉王畅担任司空。

五月丁未日初一，发生日食。诏令公卿以下官员各自呈上密封的奏章，以及郡国守相各举荐一名有道之士，另外，过去的刺史、二千石中清正廉洁、有遗留恩惠、被众人归附的人，都到公车府报到。

太中大夫刘矩担任太尉。

六月，京城下雨。

秋七月，破羌将军段颎在泾阳再次打败先零羌。

八月，司空王畅被免职，宗正刘宠担任司空。

九月辛亥日，中常侍曹节假传诏令诛杀太傅陈蕃、大将军窦武以及尚书令尹勋、侍中刘瑜、屯骑校尉冯述，都诛灭了他们的家族。皇太后迁居到南宫。司徒胡广担任太傅，总领尚书事务。司空刘宠担任司徒，大鸿胪许栩担任司空。

冬十月甲辰日月底，发生日食。命令天下在押囚犯中罪行未判决的人用细绢赎罪，各有不同的等级。

十一月，太尉刘矩被免职，太仆沛国人闻人袭担任太尉。

十二月，鲜卑以及濊貊侵犯幽、并二州。

二年春正月丁丑日，大赦天下。

三月乙巳日，尊奉慎园董贵人为孝仁皇后。

夏四月癸巳日，刮大风，下冰雹。诏令公卿以下官员各自呈上密封的奏章。

五月，太尉闻人袭被罢免，司空许栩被免职。六月，司徒刘宠担任太尉，太常许训担任司徒，太仆长沙人刘嚣担任司空。

秋七