白话版《后汉书》本纪·孝桓帝纪

孝桓皇帝名讳为志，是肃宗的曾孙。他的祖父是河间孝王刘开，父亲是蠡吾侯刘翼，母亲是匽氏。刘翼去世后，桓帝承袭爵位成为蠡吾侯。

本初元年，梁太后征召桓帝到夏门亭，准备把自己的妹妹嫁给她。恰逢质帝去世，梁太后就和哥哥大将军梁冀在宫中定下计策，闰月庚寅日，派梁冀持符节，用王青盖车迎接桓帝进入南宫，当天桓帝就登上皇帝位，当时年龄十五岁。梁太后仍然临朝处理政务。

秋季七月乙卯日，将孝质皇帝安葬在静陵。

齐王刘喜去世。

辛巳日，桓帝拜谒高庙、光武庙。丙戌日，下诏书说：“孝廉、廉吏都应当主管城邑、治理百姓，禁止奸邪、推举良善，这是振兴教化的根本，是必须长久遵循的。诏书接连下达，意思明确、情意恳切，但地方上却当作儿戏、习以为常，以至于懈怠轻慢，选拔举荐出现差错，危害到百姓。不久前虽然对这种情况多有纠正，但还是没有惩戒改正。如今淮夷还没有消灭，军队多次出征，百姓疲惫困苦，被征发劳役所困扰。希望众官吏能加恩于我那劳苦的百姓，清除贪婪污秽之人，以祈求吉祥福佑。命令俸禄满百石、任职十年以上，有特殊才能和优异品行的人，才能参与选拔。贪官污吏的子孙，不得被察举。杜绝奸邪虚伪的请托根源。让廉洁清白、坚守正道的人能施展他们的操守。各自明确坚守自己的职责，将观察后续的表现。”

九月戊戌日，追尊皇祖父河间孝王为孝穆皇，夫人赵氏为孝穆皇后，皇父蠡吾侯为孝崇皇。冬季十月甲午日，尊奉皇母匽氏为孝崇博园贵人。

建和元年春季正月辛亥日初一，发生日食。诏令三公、九卿、校尉各自进言陈述朝政得失。戊午日，大赦天下。赏赐官吏增加一年俸禄；男子赐爵，每人二级，作为父亲继承人的以及三老、孝悌、力田每人三级；鳏夫、寡妇、孤儿、独老、重病体残、贫困无法养活自己的人，赐粟每人五斛；贞节妇女赐帛每人三匹。遭受灾害损失达到十分之四以上的，不收田租；损失不足十分之四的，按实际情况减免。

二月，荆州、扬州两地有很多人饿死，派遣四府掾分别前往赈济。

沛国上报说有黄龙出现在谯地。

夏季四月庚寅日，京城发生地震。诏令大将军、公、卿、校尉各自举荐贤良方正、能直言极谏的人一人。又命令列侯、将、大夫、御史、谒者、千石、六百石、博士、议郎、郎官各自上奏密封的奏章，指陈朝政得失。又诏令大将军、公、卿、郡、国各自举荐极有孝心、品行淳厚的人一人。壬辰日，诏令州郡不得胁迫驱逐地方长官。地方长官贪赃满三十万而不被纠举的，刺史、二千石以纵容包庇治罪。如果有擅自转借印绶的，与杀人罪同样处以弃市之刑。丙午日，诏令各郡国在押囚犯减死罪一等，