白话版《后汉书》列传·方术列传下

唐檀、公沙穆、许曼、赵彦、樊志张、单颺、韩说、董扶、郭玉、华佗、徐登、费长房、蓟子训、刘根、左慈、计子勋、上成公、解奴辜、甘始、王真、王和平

唐檀字子产，是豫章郡南昌县人。他年轻时到太学游学，学习《京氏易》《韩诗》《颜氏春秋》，尤其喜好研究灾异现象和星象占卜。后来回到家乡教书，学生常常有一百多人。

元初七年，唐檀家乡所在的郡边界长出了灵芝草，太守刘祗想把这件事上报朝廷，就来询问唐檀的意见。唐檀回答说：“现在外戚势力强盛，阳刚之道衰弱，这哪里是吉祥的征兆呢？”刘祗于是打消了上报的念头。永宁元年，南昌有个妇女生了四个孩子，刘祗又来问唐檀这种异常现象会有什么应验。唐檀认为京城将会出现战乱的征兆，灾祸会从内部发生。到了延光四年，中黄门孙程在皇宫里起兵，诛杀了皇后的哥哥、车骑将军阎显等人，拥立济阴王为天子，事情果然像唐檀占卜的那样发生了。

永建五年，唐檀被推举为孝廉，任命为郎中。当时有白色的虹横贯太阳，唐檀趁机向朝廷上奏了三条有利于国家的建议，陈述了这种异常现象所预示的灾祸。奏章呈上后，他就辞官离开了。唐檀著有二十八篇文章，书名叫做《唐子》，最后在家中去世。

公沙穆字文乂，是北海郡胶东县人。他家境贫寒，从小就不喜欢玩耍，长大后学习《韩诗》《公羊春秋》，尤其专注钻研《河图》《洛书》的推算之术。他住在建成山中，靠着树林险阻修建房屋，独自居住，没有同伴。有一次，突然刮起暴风、响起惊雷，外面有人三次呼喊公沙穆的名字，公沙穆都没有回应。过了一会儿，呼喊他的人从窗户进来，声音和样貌都很怪异，公沙穆却像往常一样诵读经书，最终也没有发生什么怪异的事情，当时的人都觉得他很奇特。后来他就隐居在东莱山，求学的人从远方赶来投奔他。

有个叫王仲的富人，家产有千金。他对沙穆说：“现在这个世道，靠钱财就能打通关系、求得官职，我拿一百万钱给你当本钱，怎么样？”公沙穆回答说：“您的心意很深厚。但富贵是由上天决定的，能否得到要看命运。用钱财谋求官职，我不忍心这样做。”

后来公沙穆被推举为孝廉，因成绩优异担任主事，又升任缯县的国相。当时的缯侯刘敞，是东海恭王的后代，做了很多违法的事，他废掉嫡子，改立庶子为继承人，傲慢放纵，毫无节制。公沙穆到任后，拜见刘敞说：“我刚被任命的时候，京城的人都对我说‘缯县有个品行恶劣的诸侯’，来安慰我这个小小的国相。您到底因为什么事，落得这么坏的名声呢？您有幸继承祖先的血脉，接受分封土地的重任，却不谨慎行事，反而违背法度，所以朝廷派我来辅佐您。希望您改掉过去的过错，好好谋划未来，为自己谋求更多的福分。”接着公沙穆上奏朝廷，没收了刘敞侵占官府和百姓的田地，废掉了他立的庶子，重新立嫡子为继承人。刘敞的家奴和门客犯了法，公沙穆都把他们抓起来审问。他还恳切地劝谏刘敞，刘敞感动得流泪道歉，大多采纳了公沙穆的规劝。

公沙穆后来升任弘农县令。当时县境内有螟