白话版《后汉书》列传·南匈奴列传

前注：《汉书》只称《匈奴传》，没分南北，现在称“南”，是为了明确它与北匈奴的区别。因为南单于归附汉朝的心意特别深厚，所以用顺从的一方作为标题。《东观记》称《匈奴南单于列传》，范晔因此去掉“单于”二字。

南匈奴薁鞬落尸逐鞮单于比，是呼韩邪单于的孙子、乌珠留若鞮单于的儿子。自从呼韩邪单于之后，他的儿子们依次继位，到比的叔父孝单于舆在位时，任命比为右薁鞬日逐王，统领匈奴南部边境和乌桓的部众。

建武初年，彭宠在渔阳反叛，单于与彭宠联合出兵，还趁机重新扶立卢芳，让他进驻五原。光武帝初年，正忙着平定中原，没时间处理边疆事务。到建武六年，才派归德侯刘飒出使匈奴，匈奴也派使者来进献贡品。汉朝又派中郎将韩统回访，赠送金币，恢复旧日的友好关系。可单于态度傲慢，自比冒顿单于，对汉朝使者说话狂妄无礼，光武帝却依然像当初一样对待他。起初，双方使者往来不断，但匈奴多次和卢芳一起侵犯汉朝北部边境。建武九年，光武帝派大司马吴汉等人攻打匈奴，打了一年也没成功，匈奴反而越来越强，劫掠骚扰日益加剧。建武十三年，匈奴甚至入侵河东郡，州郡官府无法抵挡。朝廷于是逐渐把幽州、并州的边境百姓迁到常山关、居庸关以东，匈奴左部趁机又迁回塞内居住。朝廷对此很担忧，在边境各郡增加几千士兵，大规模修建哨所，设置烽火台。匈奴听说汉朝悬赏捉拿卢芳，贪图财帛，就打发卢芳回来投降，希望能得到赏赐。可卢芳却把自己主动归降当作功劳，不提是匈奴所遣；单于也不好意思说自己的计谋，所以朝廷最终没给赏赐。匈奴因此心怀怨恨，入侵得更厉害了。建武二十年，匈奴甚至攻到上党、扶风、天水。建武二十一年冬天，又侵犯上谷、中山，杀人劫掠无数，北部边境再也没有安宁的年份。

起初，单于的弟弟右谷蠡王伊屠知牙师按辈分该封为左贤王，而左贤王就是单于的继承人。可单于想把王位传给自己的儿子，就杀了知牙师。知牙师是王昭君的儿子。昭君字嫱，是南郡人。当初，汉元帝时期，昭君以良家女子的身份被选入宫中。当时呼韩邪单于来朝见，元帝下令赐给他五名宫女。昭君入宫好几年，一直没机会见到元帝，心中积满悲伤怨恨，就请求掖庭令让自己随呼韩邪去匈奴。呼韩邪临行前，元帝设宴送行，召来五名宫女让呼韩邪挑选。昭君容貌秀美、装扮艳丽，光彩照亮汉宫，她回头凝望，左右侍从都被她惊动。元帝见了大惊，心里想留下她，却又不好失信，最终还是把她送给了匈奴。昭君在匈奴生了两个儿子。呼韩邪死后，他前妻的儿子继位为单于，想娶昭君为妻。昭君上书汉朝请求回国，汉成帝下令让她遵循匈奴习俗，昭君于是又成了新单于的阏氏。

比看到知牙师被杀，抱怨说：“论兄弟辈分，右谷蠡王本该继位；论儿子辈分，我是前单于的长子，也该我继位。”从此心中又猜疑又害怕，很少参加单于的庭会。单于也怀疑比，就派两名骨都侯去监督比统领的军队。建武二十二年，单于舆去世，他的儿子左贤王乌达鞮侯继位为单于，不久也去世了，弟弟左贤王蒲奴继位为单于。比没能继位，心中愤恨。而且匈奴连年遭遇旱灾和蝗灾，几千里土地寸草不生，草木全枯，人畜因饥饿和瘟疫死亡超过一半。单于害怕汉朝趁机攻打，就派使者到渔阳请求和亲。朝廷于是派中郎将李茂回访。可比却暗中派汉人郭衡献上匈奴地图，在建武二十三年，到西河太守那里请求归附汉朝。两名骨都侯多少察觉了比的意图，恰逢五月匈奴举行龙祠祭祀，就向单于告发，说薁鞬日逐王比早就图谋不轨，不杀他会祸乱国家。当时比的弟弟渐将王在单于帐下，听到消息，骑马快马告诉比。比很害怕，就召集自己统领的南部八部部众四五万人，等两名骨都侯回来，想杀掉他们。骨都侯快到的时候，察觉了比的计谋，都轻装骑马逃走，把情况报告给单于。单于派一万骑兵攻打比，看到比的部众强盛，不敢进攻就回去了。

建武二十四年春天，南部八部的首领一