白话版《后汉书》列传·宣张二王杜郭吴承郑赵

宣秉　张湛　王丹　王良　杜林　郭丹　吴良　承宫　郑均　赵典

宣秉字巨公，是冯翊云阳人。年轻时修养高尚的节操，在三辅地区有名声。哀帝、平帝年间，看到王氏专权，侵夺宗室，有叛逆作乱的苗头，于是隐居深山，州郡接连征召，他常常称病不做官。王莽担任宰衡，征召他也不响应。等到王莽篡位，又派遣使者征召，宣秉坚决称病。更始帝即位，征召他为侍中。建武元年，任命为御史中丞。光武帝特别下诏让御史中丞和司隶校尉、尚书令会同并单独设席而坐，所以京师称他们为“三独坐”。第二年，升任司隶校尉。他致力于抓大纲，简化繁琐细节，百官都敬重他。

宣秉生性节俭，常常穿布被，用瓦器吃蔬菜。光武帝曾经到他的府舍，见到后叹息说：“楚国的二龚，也比不上云阳的宣巨公。”立即赐给他布帛帐帷等物品。建武四年，任命为大司徒司直。所得的俸禄，总是用来收养亲族。那些孤弱的人，分给他田地，自己却没有多少储备。建武六年，在任上去世，光武帝哀悼惋惜，任命他的儿子宣彪为郎。

张湛字子孝，是扶风平陵人。庄重好礼，举止有规矩，住在幽暗的房间，也必定整理仪容，即使面对妻子儿女，也像面对严厉的君主一样。在乡里，言辞审慎神色严肃，三辅地区把他当作榜样。有人说张湛虚伪，张湛听说后笑着说：“我确实虚伪。别人都虚伪地做坏事，我独自虚伪地做好事，不也可以吗？”

成帝、哀帝年间，担任二千石官职。王莽时期，历任太守、都尉。

建武初年，担任左冯翊，在郡中修明典礼，设立条教，政治教化大行。后来告老回到平陵，望着官府大门步行。主簿进言说：“明府位尊德重，不应轻视自己。”张湛说：“《礼记》规定，经过公门，要扶着车辕行礼。孔子在乡里，恭敬和顺。父母的家乡，应当尽礼，怎么能说轻视呢？”

建武五年，任命为光禄勋。光武帝临朝时，有时有懈怠的神情，张湛总是进谏他的过失。常常骑白马，光武帝每次见到张湛，就说“白马生又要进谏了”。

建武七年，因病请求退休，任命为光禄大