白话版《后汉书》列传·马援列传

马援字文渊，是扶风茂陵人。他的先祖赵奢是赵国的将领，号称马服君，子孙于是以马为姓氏。武帝时，马家以二千石官吏的身份从邯郸迁徙到这里。曾祖父马通，因功被封为重合侯，因哥哥马何罗谋反受牵连，被诛杀，所以马援两代都不显贵。马援的三个哥哥马况、马余、马员，都有才能，王莽时都担任二千石官职。

马援十二岁时父亲去世，年轻时有远大志向，哥哥们认为他不一般。曾学习《齐诗》，心思不能专注于章句，于是辞别马况，想到边郡种田放牧。马况说：“你有大才，会大器晚成。好工匠不把未加工的木材给人看，暂且按你的喜好去做吧。”恰逢马况去世，马援守丧一年，不离开墓所；恭敬侍奉寡嫂，不戴帽子不进入她的住处。后来担任郡督邮，押送囚犯到司命府，囚犯犯有重罪，马援同情他而放了他，于是自己逃亡到北地。遇到赦免，于是留下放牧牲畜，宾客多来归附，于是役使管辖几百家。辗转游历陇、汉之间，常对宾客说：“大丈夫立志，穷困时应当更坚定，年老时应当更雄壮。”于是经营田牧，达到有几千头牛羊，几万斛谷物。不久感叹说：“凡是经营货物财产，可贵的是能施舍赈济别人，否则就是守财奴罢了。”于是把全部财产分送给兄弟故旧，自己穿着羊裘皮裤。

王莽末年，四方起兵，王莽的堂弟卫将军王林广泛招揽英雄俊杰，于是征召马援和同县人原涉为掾吏，推荐给王莽。王莽任命原涉为镇戎大尹，马援为新成大尹。等到王莽失败，马援的哥哥马员当时担任增山连率，和马援一起离开郡府，又到凉州避难。世祖即位，马员先到洛阳，光武帝派马员返回郡府，死在任上。马援于是留在西州，隗嚣非常敬重他，任命马援为绥德将军，和他一起商议计策。

当时公孙述在蜀地称帝，隗嚣派马援前去观察。马援一向和公孙述是同乡，关系很好，认为到后会像平时一样握手欢谈，而公孙述大规模陈列侍卫，才请马援进去，互相行拜礼后，让他出宫到馆舍，又为马援制作都布单衣、交让冠，在宗庙中会见百官，设立旧交的位置。公孙述打着鸾旗，带着旄骑，清道后上车，弯腰恭敬地进入，礼仪宴请官属非常盛大，想授予马援封侯大将军的职位。宾客都乐意留下，马援开导他们说：“天下胜负未定，公孙述不放下碗筷迎接国士，和他们谋划成败，反而修饰外表，像木偶一样。这种人怎么值得长久留住天下贤士呢！”于是告辞返回，对隗嚣说：“子阳是井底之蛙，却妄自尊大，不如专心依附东方。”

建武四年冬天，隗嚣派马援捧着书信到洛阳。马援到达，在宣德殿被引见。世祖迎着笑脸对马援说：“你在两个皇帝之间游历，现在见到你，真让人很惭愧。”马援叩头辞谢，于是说：“当今时代，不只是君主选择臣子，臣子也选择君主。我和公孙述是同县人，年轻时关系好。我前次到蜀地，公孙述在殿前排列戟士后才让我进去。我现在远道而来，陛下怎么知道我不是刺客奸人，却这样简慢？”光武帝又笑着说：“你不是刺客，不过是说客罢了。”马援说：“天下动荡，盗用帝号的人多得数不清。现在见到陛下，器量宏大，和高祖一样，才知道帝王自有真命。”光武帝非常赞赏他的豪壮。马援跟随光武帝向南到黎丘，转而到东海。等到返回，任命为待诏，派太中大夫来歙持节送马援西归陇右。

隗嚣和马援同睡同起，询问东方的流言和京师的得失。马援劝隗嚣说：“前次到朝廷，皇上召见几十次，每次接待宴谈，从晚上到早晨，他的才能明智、勇敢谋略，不是别人能匹敌的。而且心胸开阔真诚，没有隐瞒，性格豁达有大节，大致和高帝相同。博览经学，处理政事的文才辩才，前代无人能比。”隗嚣说：“你说他和高帝相比怎么样？”马援说：“不如