白话版《后汉书》列传·卓鲁魏刘列传

卓茂字子康，是南阳宛县人。他的父祖都官至郡守。卓茂在元帝时到长安求学，侍奉博士江生，学习《诗经》《礼记》和历算。他深入研究老师传授的学问，被称为通儒。他性情宽厚仁慈，谦恭爱人。乡里的旧友，即使品行才能和他不同，也都喜爱他，和他相处得很愉快。

起初，卓茂被征召为丞相府史，侍奉孔光，孔光称赞他是长者。有一次他外出，有人认错了他的马。卓茂问：“你丢失马多久了？”那人回答：“一个多月了。”卓茂的马已经养了好几年，心里知道那人认错了，却默默地解开缰绳把马给了他，拉着车离开，回头说：“如果这不是你的马，希望你到丞相府还给我。”过了几天，马的主人在别处找到了丢失的马，就到丞相府送回马，叩头谢罪。卓茂就是这样不喜欢争执。

后来，卓茂因儒学被推举为侍郎，在黄门任职，又升任密县县令。他尽心尽责，诚恳耐心，看待百姓如同自己的子女，推举善良的人并教育他们，嘴里从没有恶言恶语，官吏百姓都亲近爱戴他，不忍心欺骗他。曾经有人说卓茂部下的亭长接受了他送的米肉，卓茂屏退左右问那人：“亭长是主动向你要的，还是你有事托付他才接受的，或是平时你自己因为感激而赠送的？”那人说：“是我主动送去的。”卓茂说：“你送他接受，为什么还要说呢？”那人说：“我私下听说贤明的君主，能让百姓不怕官吏，官吏不索取百姓的东西。现在我害怕官吏，所以才送东西给他，官吏最终接受了，所以来告诉你。”卓茂说：“你这就不明事理了。人比禽兽可贵的地方，就是因为人有仁爱之心，知道互相尊敬往来。现在邻里长辈尚且互相赠送东西，这是人与人之间相亲相爱的表现，何况官吏和百姓呢？官吏只是不应当凭借权势强行索取罢了。人生在世，群居相处，所以有纲常礼义来互相交往。你不想修养礼义，难道能高飞远走，不在人间生活吗？亭长向来是个好官吏，每年按时赠送他东西，是合乎礼的。”那人说：“如果是这样，法律为什么禁止呢？”卓茂笑着说：“法律规定大的准则，礼顺应人情。现在我用礼教育你，你一定没有怨恨；如果用法律惩治你，你会手足无措的。在一个家庭里，小的过失可以论罪，大的过失可以处死。你姑且回去