白话版《后汉书》列传·吴盖陈臧列传

吴汉字子颜，是南阳宛县人。家境贫寒，在县里做亭长。王莽末年，因为宾客犯法，于是逃亡到渔阳，财物匮乏，靠贩卖马匹为生，在燕、蓟之间往来，所到之处都结交豪杰。更始帝即位，派使者韩鸿巡视河北。有人对韩鸿说：“吴子颜是个奇人，可以和他商议大事。”韩鸿召见吴汉，非常喜欢他，于是秉承旨意任命他为安乐令。

恰逢王郎起兵，北方各州混乱迷惑。吴汉一向听说光武帝是长者，独自想归顺他。于是劝太守彭宠说：“渔阳、上谷的精锐骑兵，是天下闻名的。您为什么不集合两郡的精锐，归附刘公攻打邯郸，这是一时的大功啊。”彭宠认为他说得对，而官属都想归附王郎，彭宠不能改变他们的想法。吴汉于是告辞出来，停在外面的亭舍，想办法欺骗众人，却想不出办法。望见路上有一个像儒生的人，吴汉派人召他来，为他准备食物，询问他所听到的情况。儒生于是说刘公所经过的地方，郡县都归附；邯郸称帝的人，其实不是刘氏。吴汉非常高兴，立即伪造光武帝的书信，传递檄文到渔阳，让儒生带着去见彭宠，命令他把所听到的情况告诉彭宠，吴汉又随后进去。彭宠非常赞同。于是派遣吴汉领兵和上谷各位将领合兵向南，所到之处攻打斩杀王郎的将帅。在广阿追上光武帝，被任命为偏将军。攻下邯郸后，赐号建策侯。

吴汉为人质朴厚重缺少文采，匆忙之间不能用言辞表达自己的意思。邓禹和各位将领多了解他。多次举荐他，等到得以召见，就被亲近信任，常常留在光武帝身边。

光武帝将要征发幽州的军队，夜里召见邓禹，询问可以派遣的人。邓禹说：“近来多次和吴汉交谈，这个人勇猛有智谋，各位将领很少有能比得上的。”立即任命吴汉为大将军，持节向北征发十郡的精锐骑兵。更始帝的幽州牧苗曾听说后，暗中部署军队，命令各郡不肯接受征调。吴汉于是率领二十名骑兵先疾驰到无终。苗曾因为吴汉没有防备，在路上迎接，吴汉立即指挥骑兵，逮捕苗曾并斩杀他，夺取了他的军队。北方各州震动惊骇，城邑没有不望风归顺的。于是全部征发那里的军队，领兵向南，和光武帝在清阳会合。各位将领望见吴汉返回，士兵马匹很多，都说：“这个人难道肯分兵给别人吗？”等到吴汉到了幕府，呈上士兵名册，各位将领每人都多有请求。光武帝说：“刚才还担心他不肯分给别人，现在请求的又为什么这么多呢？”各位将领都很惭愧。

起初，更始帝派遣尚书令谢躬率领六位将军攻打王郎，不能攻下。恰逢光武帝到达，一起平定邯郸，而谢躬的副将抢掠不互相禀告，光武帝非常忌恨他。虽然都在邯郸，却分城而居