白话版《后汉书》本纪·孝献帝纪

孝献皇帝名协，是汉灵帝的中子。母亲是王美人，被何皇后害死。中平六年四月，少帝即位，封献帝为勃海王，后改封为陈留王。

九月甲戌日，献帝即位，当时九岁。把皇太后迁到永安宫。大赦天下。把昭宁年号改为永汉。丙子日，董卓杀害皇太后何氏。

开始下令侍中、给事黄门侍郎各设六人。赐给公卿以下直到黄门侍郎每家一人为郎，用来补充宦官所统领的各官署的职位，在殿上侍奉。

乙酉日，任命太尉刘虞为大司马。董卓自任太尉，加授鈇钺、虎贲。丙戌日，太中大夫杨彪担任司空。甲午日，豫州牧黄琬担任司徒。

派遣使者祭祀已故太傅陈蕃、大将军窦武等人。

冬季十月乙巳日，安葬灵思皇后。

白波贼侵犯河东，董卓派遣他的将领牛辅迎击。

十一月癸酉日，董卓自任相国。

十二月戊戌日，司徒黄琬担任太尉，司空杨彪担任司徒，光禄勋荀爽担任司空。

撤销扶风都尉，设置汉安都护。下诏废除光熹、昭宁、永汉三个年号，恢复中平六年的年号。

初平元年春季正月，崤山以东的各州郡起兵讨伐董卓。辛亥日，大赦天下。癸酉日，董卓杀害弘农王。

白波贼侵犯东郡。

二月乙亥日，太尉黄琬、司徒杨彪被免职。庚辰日，董卓杀害城门校尉伍琼、督军校尉周珌。任命光禄勋赵谦为太尉，太仆王允为司徒。丁亥日，迁都长安。董卓驱赶京城的百姓全部向西迁入函谷关，自己留下驻守毕圭苑。壬辰日，白色的虹横贯太阳。

三月乙巳日，献帝的车驾进入长安，住进未央宫。己酉日，董卓焚烧洛阳的宫庙和百姓住房。戊午日，董卓杀害太傅袁隗、太仆袁基，诛灭他们的家族。

夏季