《春秋左传》·成公元年
- 【【jīng经】】yuán元nián年chūn春wáng王zhēng正yuè月，，gōng公jí即wèi位。。èr二yuè月xīn辛yǒu酉，，zàng葬wǒ我jūn君xuān宣gōng公。。wú无bīng冰。。sān三yuè月，，zuò作qiū丘jiǎ甲。。xià夏，，zāng臧sūn孙xǔ许jí及jìn晋hóu侯méng盟yú于chì赤jí棘。。qiū秋，，wáng王shī师bài败jì绩yú于máo茅róng戎。。dōng冬shí十yuè月。。【【chuán传】】yuán元nián年chūn春，，jìn晋hóu侯shǐ使xiá瑕jiā嘉píng平róng戎yú于wáng王，，dān单xiāng襄gōng公rú如jìn晋bài拜chéng成。。liú刘kāng康gōng公jiǎo徼róng戎，，jiāng将suì遂fá伐zhī之。。shū叔fú服yuē曰：：「「bēi背méng盟ér而qī欺dà大guó国，，cǐ此bì必bài败。。bēi背méng盟，，bù不xiáng祥；；qī欺dà大guó国，，bú不yì义；；shén神rén人fú弗zhù助，，jiāng将hé何yǐ以shèng胜？？」」bù不tīng听，，suì遂fá伐máo茅róng戎。。sān三yuè月guǐ癸wèi未，，bài败jì绩yú于xú徐wú吾shì氏。。wèi为qí齐nán难gù故，，zuò作qiū丘jiǎ甲。。wén闻qí齐jiāng将chū出chǔ楚shī师，，xià夏，，méng盟yú于chì赤jí棘。。qiū秋，，wáng王rén人lái来gào告bài败。。dōng冬，，zāng臧xuān宣shū叔lìng令xiū修fù赋、、shàn缮wán完、、jù具shǒu守bèi备，，yuē曰：：「「qí齐、、chǔ楚jié结hǎo好，，wǒ我xīn新yǔ与jìn晋méng盟，，jìn晋、、chǔ楚zhēng争méng盟，，qí齐shī师bì必zhì至。。suī虽jìn晋rén人fá伐qí齐，，chǔ楚bì必jiù救zhī之，，shì是qí齐、、chǔ楚tóng同wǒ我yě也。。zhī知nán难ér而yǒu有bèi备，，nǎi乃kě可yǐ以chěng逞。。」」
译文
元年春季，晋景公派遣瑕嘉调解周天子和戎人的冲突，单襄公到晋国拜谢调解成功。刘康公对戎人心存侥幸，打算乘此进攻他们。叔服说：“背弃盟约而又欺骗大国，这一定失败。背弃盟约就是不吉祥，欺骗大国就是不义，神明、百姓都不会帮助，将要如何去取胜利？”刘康公没有听从，于是就进攻茅戎。三月十九日，在徐吾氏地方被打得大败。
鲁国为了防备齐国入侵，定出“丘甲”的制度。
鲁国听说齐国将要率同楚军前来进攻，夏季，（臧孙许和晋景公）在赤棘结盟。
秋季，周定王的使者来鲁国报告战败。
冬季，臧宣叔命令整顿军赋、修治城郭，完成防御设施，说：“齐国和楚国结成友好，我国最近和晋国订了盟约。晋国和楚国争夺盟主，齐国的军队一定会来攻打我国。虽然晋国进攻齐国，楚国必然去救它，这就是齐、楚两国一起与我为敌。预计到祸难而有所防备，祸难就得以解除。”
留言讨论
发表评论
