《春秋左传》·隐公十年
- 【【jīng经】】shí十nián年chūn春wáng王èr二yuè月，，gōng公huì会qí齐hóu侯、、zhèng郑bó伯yú于zhōng中qiū丘。。xià夏，，huī翬shuài帅shī师huì会qí齐rén人、、zhèng郑rén人fá伐sòng宋。。liù六yuè月rén壬xū戌，，gōng公bài败sòng宋shī师yú于jiān菅。。xīn辛wèi未，，qǔ取gào郜。。xīn辛sì巳，，qǔ取fáng防。。qiū秋，，sòng宋rén人、、wèi卫rén人rù入zhèng郑。。sòng宋rén人、、cài蔡rén人、、wèi卫rén人fá伐dài戴。。zhèng郑bó伯fá伐qǔ取zhī之。。dōng冬shí十yuè月rén壬wǔ午，，qí齐rén人、、zhèng郑rén人rù入chéng郕。。【【chuán传】】shí十nián年chūn春，，wáng王zhēng正yuè月，，gōng公huì会qí齐hóu侯，，zhèng郑bó伯yú于zhōng中qiū丘。。guǐ癸chǒu丑，，méng盟yú于dèng邓，，wèi为shī师qī期。。xià夏wǔ五yuè月yǔ羽fù父xiān先huì会qí齐hóu侯、、zhèng郑bó伯fá伐sòng宋。。liù六yuè月wù戊shēn申，，gōng公huì会qí齐hóu侯、、zhèng郑bó伯yú于lǎo老táo桃。。rén壬xū戌，，gōng公bài败sòng宋shī师yú于jiān菅。。gēng庚wǔ午，，zhèng郑shī师rù入gào郜。。xīn辛wèi未，，guī归yú于wǒ我。。gēng庚chén辰，，zhèng郑shī师rù入fáng防。。xīn辛sì巳，，guī归yú于wǒ我。。jūn君zi子wèi谓：：「「zhèng郑zhuāng庄gōng公yú于shì是hū乎kě可wèi谓zhèng正yǐ矣。。yǐ以wáng王mìng命tǎo讨bù不tíng庭，，bù不tān贪qí其tǔ土yǐ以láo劳wáng王jué爵，，zhèng正zhī之tǐ体yě也。。」」cài蔡rén人、、wèi卫rén人、、chéng郕rén人bú不huì会wáng王mìng命。。qiū秋qī七yuè月gēng庚yín寅，，zhèng郑shī师rù入jiāo郊。。yóu犹zài在jiāo郊，，sòng宋rén人、、wèi卫rén人rù入zhèng郑。。cài蔡rén人cóng从zhī之，，fá伐dài戴。。bā八yuè月rén壬xū戌，，zhèng郑bó伯wéi围dài戴。。guǐ癸hài亥，，kè克zhī之，，qǔ取sān三shī师yān焉。。sòng宋、、wèi卫jì既rù入zhèng郑，，ér而yǐ以fá伐dài戴zhào召cài蔡rén人，，cài蔡rén人nù怒，，gù故bù不hé和ér而bài败。。jiǔ九yuè月wù戊yín寅，，zhèng郑bó伯rù入sòng宋。。dōng冬，，qí齐rén人、、zhèng郑rén人rù入chéng郕，，tǎo讨wéi违wáng王mìng命yě也。。
译文
十年春季，周王朝历法的正月，鲁隐公在中丘会见齐僖公、郑庄公。二月二十五日，在邓地结盟，决定出兵日期。夏季五月，羽父事先会合齐僖公、郑庄公，进攻宋国。六月某一天，隐公在老桃会见齐僖公、郑庄公。初七日，隐公在菅地打败宋军。十五日，郑国军队开进郜地。十六日，郑国把郜地归属于我国。二十五日，郑国军队又开进防地。二十六日，郑国把防地归属于我国。
君子说：“郑庄公这样做，可以说合于正道了。用天子的命令讨伐不来朝觐的诸侯，自己不贪求土地，而以犒赏受天子的爵位的鲁国，这是得到治理政事的本体了。”
蔡国人、卫国人、郕国人没有按照天子的命令会师讨伐宋国。
秋季，七月初五日，郑国的军队进入本国的远郊，仍然停留在那里。宋军、卫军趁此攻进郑国。蔡军跟在后面进攻戴地。八月初八日，郑庄公包围戴地。初九日，攻克戴地，俘虏了三国军队。
宋军、卫军已经攻入郑国，而又为了攻打戴地才联合蔡军，蔡国人发怒。
由于三支军队不合作而失败。九月的一天，郑庄公率军攻入宋国。冬季，齐军、郑军攻入郕国，这是讨伐郕国违背天子的命令。
留言讨论
发表评论
