《春秋左传》·桓公九年
- 【【jīng经】】jiǔ九nián年chūn春，，jì纪jì季jiāng姜guī归yú于jīng京shī师。。xià夏sì四yuè月，，qiū秋qī七yuè月。。dōng冬，，cáo曹bó伯shǐ使qí其shì世zǐ子shè射gū姑lái来cháo朝。。【【chuán传】】jiǔ九nián年chūn春，，jì纪jì季jiāng姜guī归yú于jīng京shī师。。fán凡zhū诸hóu侯zhī之nǚ女xíng行，，wéi唯wáng王hòu后shū书。。bā巴zǐ子shǐ使hán韩fú服gào告yú于chǔ楚，，qǐng请yǔ与dèng邓wèi为hǎo好。。chǔ楚zǐ子shǐ使dào道shuò朔jiāng将bā巴kè客yǐ以pìn聘yú于dèng邓。。dèng邓nán南bǐ鄙yù郁rén人gōng攻ér而duó夺zhī之bì币，，shā杀dào道shuò朔jí及bā巴xíng行rén人。。chǔ楚zǐ子shǐ使yuǎn薳zhāng章ràng让yú于dèng邓，，dèng邓rén人fú弗shòu受。。xià夏，，chǔ楚shǐ使dòu斗lián廉shuài帅shī师jí及bā巴shī师wéi围yù郁。。dèng邓yǎng养shēng甥、、dān聃shēng甥shuài帅shī师yù郁jiù救。。sān三zhú逐bā巴shī师，，bù不kè克。。dòu斗lián廉héng衡chén陈qí其shī师yú于bā巴shī师zhī之zhōng中，，yǐ以zhàn战，，ér而běi北。。dèng邓rén人zhú逐zhī之，，bēi背bā巴shī师ér而jiā夹gōng攻zhī之。。dèng邓shī师dà大bài败，，yù郁rén人xiāo宵kuì溃。。qiū秋，，guó虢zhòng仲、、ruì芮bó伯、、liáng梁bó伯、、xún荀hóu侯、、jiǎ贾bó伯fá伐qǔ曲wò沃。。dōng冬，，cáo曹tài大zǐ子lái来cháo朝，，bīn宾zhī之yǐ以shàng上qīng卿，，lǐ礼yě也。。xiǎng享cáo曹tài大zǐ子，，chū初xiàn献，，lè乐zòu奏ér而tàn叹。。shī施fù父yuē曰：：「「cáo曹tài大zǐ子qí其yǒu有yōu忧hū乎？？fēi非tàn叹suǒ所yě也。。」」
译文
九年春季，纪国的季姜出嫁到京师。凡是诸侯的女儿出嫁，只有出嫁做王后才加以记载。
巴子派遣韩服向楚国报告，请求和邓国友好。楚武王派遣道朔带领巴国的使者到邓国聘问。邓国南部边境的鄾地人攻击他们，并掠夺财礼，杀死了道朔和巴国的使者。楚武王派遣薳章责备邓国，邓国人拒不接受。
夏季，楚国派遣鬬廉率领楚军和巴军包围鄾地。邓国的养甥、聃甥率领邓军救援鄾地。邓军三次向巴军发起冲锋，不能得胜。鬬廉率军在巴军之中列为横阵，当与邓军交战时，假装败逃。邓军追逐楚军，巴军就处于他们背后。楚、巴两军夹攻邓军，邓军大败。鄾地人黄昏后就溃散了。
秋季，虢仲、芮伯、梁伯、荀侯、贾伯，共同出兵讨伐曲沃。
冬季，曹国的太子来鲁国朝见。用上卿之礼接待他，这是合于礼的。设享礼招待曹太子。首先献酒，接着奏乐，曹太子就叹气。施父说：“曹太子恐怕会有什么忧心事吧？因为这里不是叹息的地方。”
留言讨论
发表评论
