白话版《汉书》传·扬雄传

扬雄，字子云，是蜀郡成都人。

　　其祖先出自周代的伯侨，因伯侨起初的采邑在晋国的扬地，于是以扬为姓，不知他是伯侨的哪一个分支。

　　扬位于黄河、汾河之间，周王室衰落时扬氏有的称侯，号称扬侯，正碰上晋国的六卿争权，韩、魏、赵兴盛而范、中行、智伯衰惫。

　　在这时，扬侯被威胁，便逃到楚国的巫山，于是在这里建立家园。

　　楚、汉相争时，扬氏逆长江而上，居住在巴郡的江州。

　　而扬季官至庐江太守。

　　汉元鼎年间为躲避仇人又逆长江而上，居住在岷山的南边叫郫的地方，有一小块地，有小屋一间，世代以种田养蚕为业。

　　自扬季到扬雄五代单传，所以蜀郡姓扬的都不是扬雄的宗族。

　　扬雄年轻时就喜欢学习，不做分析古书的章节句读的学问，只是通晓训诂而已，故博览无所不见。

　　扬雄为人简慢倜傥，因口吃说话不快，寡言少语而喜欢深思，清静无为，缺少欲望，不急求于富贵，不忧惧于贫贱，不修饰品行来求名于当世。

　　家产不过十金，以至贫乏到没有一石的积储，即使如此，扬雄也安之若素。

　　扬雄自己胸怀宽广，不合圣哲之书不喜欢；不是他的本意，即使能使他富贵也不做。

　　但非常喜欢辞赋。

　　在这之前，蜀郡有司马相如，作赋极为弘丽温雅，扬雄内心里认为他很了不起，每次写作赋时，总是模拟他的赋