白话版《汉书》传·张敞传

张敞字子高，河东平阳人。

　　祖父张孺作过上谷太守，后调到茂陵任职。

　　敞父张福侍奉孝武帝，官至光禄大夫。

　　张敞后随宣帝，调到杜陵任职。

　　张敞本来凭乡官身份补为太守卒史，选拔廉士时被举作甘泉仓长，逐渐升迁为太仆丞，太仆杜延年觉得他有奇才。

　　恰好碰上昌邑王被征召即王位，举动不按法度，敞上书规劝说“：孝昭皇帝早崩没有继承人，大臣们忧惧，选择贤圣的人继承王室，迎接皇上的那一天，惟恐随从车子走的慢。

　　现今天子于壮年初即位，天下人没有谁不拭目倾耳，想闻见善政的。

　　国辅大臣还来不及表彰，可是昌邑挽辇小臣就要先升官，这是过失之中的大过。”后十余日昌邑王贺被废除，张敞因恳切地规劝而显名，提拔为豫州刺史。

　　又因屡次向朝廷上书陈述意见有忠言，宣帝征召张敞为太中大夫，与于定国同列处理尚书事，因为守正不阿违忤了大将军霍光，霍光让他担任掌管节减军费的差事，又调出京作函谷关都尉。

　　宣帝初即位，废王贺在昌邑，宣帝内心害怕他，调敞作山阳太守。

　　很久以后，大将军霍光死了，宣帝开始亲自处理政事，封霍光兄长的孙子霍山、霍云为列侯，