白话版《汉书》传·翟方进传

翟方进字子威，汝南上蔡人。

　　家里世世代代卑微贫贱，到方进父翟公，好学，做过郡文学。

　　方进年十二、三，丧父，好学，供职太守府小史，号迟钝办事慢，多次被掾史责骂。

　　方进自伤，乃从汝南蔡父请教自己能做什么。

　　蔡父认为他的形貌很不同一般，对他说：“你有封侯骨相，应从经术前进，努力学习诸生学问。”方进已经厌为小史，听蔡父话，心喜，借病回家，辞别他的后母，要西行到长安学经。

　　母怜其幼，随他到长安，织屦供给方进读书，经过博士授《春秋》。

　　积十余年，经学明习，徒众一天天多起来，诸儒称赞他。

　　因参加射策甲科考试做了郎。

　　两三年后，选拔明经，升为议郎。

　　此时老儒有清河胡常，与方进同学经术，胡常宦学在前，而名声在方进下，胡常心妒其能，议论毁短方进。

　　方进知之，等候总集诸生大讲授时，派门下诸生到胡常所问疑难问题，便记下他的说法。

　　像这样久之，胡常知方进之宗旨在让己，内心不安，其后在士大夫之间未尝不称颂方进的，遂相亲友。

　　河平中(前38～23)，方进转为博士。

　　几年后，调朔方史，做官不烦苛，所考察的只要符合律条的就办，很有威名。