白话版《汉书》传·金日碞传

金日石单，字翁叔，本是匈奴休屠王的太子。

　　武帝元狩年间，骠骑将军霍去病率兵进攻匈奴右地，杀敌很多，还缴获到休屠王祭天的金人。

　　这年夏天，骠骑将军又向西进发经过居延，攻占祁连山，大获全胜。

　　匈奴单于怨恨昆邪、休屠，因为他们所在的西方多被汉军攻破，召二王打算诛杀他们。

　　昆邪、休屠害怕，策划投降汉朝。

　　休屠王后来后悔，昆邪王杀了他，把休屠王的部下一起带过来投降了汉朝。

　　皇上封昆邪王为列侯。

　　金日石单因为父亲不降被杀，与母亲阏氏、弟弟金伦一起没入官府，送入宫中养马，当时十四岁。

　　过了很久，武帝在游玩饮宴时要看马，旁边全是嫔妃宫女，金日石单等几十人牵马经过殿下，没有不偷看的，轮到金日石单，只有他不敢偷看。

　　日石单身长八尺二寸，相貌很威严，马又肥壮骏美，皇上觉得奇怪，就问他，他全照实回答。

　　皇上认为他很奇异，当天就让他沐浴，赐给衣冠，拜为马监，升为侍中驸马都