白话版《汉书》传·张汤传

张汤，杜陵人。

　　父亲是长安丞，外出，张汤当时还是孩子，看守家。

　　父亲回来，老鼠偷走肉，父亲发怒，打了张汤。

　　张汤挖开洞口，烟薰鼠洞，找到老鼠和剩余的肉，审讯拷打老鼠，传唤口供文书，审讯完毕，定罪上报，并且把老鼠与肉及全部案卷放置堂下，将鼠分尸。

　　父亲看到他的文辞如同老练的狱吏，很吃惊，于是让他学习刑法律令。

　　父亲死后，张汤为长安小吏。

　　周阳侯当诸卿时，曾被拘禁长安，张汤全力服侍他。

　　等他出狱当了侯，与张汤交往频繁，并把张汤介绍给很多显贵。

　　张汤在内史供职，担任宁成掾，因他才能超群，反映到丞相府，调为茂陵尉，管理天子陵墓。

　　武安侯田虫分担任丞相，征召张汤为史，推荐补入侍御史。

　　张汤审理陈皇后巫蛊一案，将朋党全部挖出，皇上认为他很能干，提升他为太中大夫。

　　他与赵禹共同制定各项法律条文，尽量苛细严峻，使守职的官吏顾忌。

　　不久赵禹调为少府，张汤当了廷尉，两人交往很好，对待赵禹像兄长一样。

　　赵禹志在奉公独立，但张汤却爱挖空心思控制别人。

　　起初当小官，投机取利，与长安富商田甲、鱼翁叔之流私交。

　　等到位列九卿，接纳天下名士大夫，内心即使不合，但表面上也按道义交往。

　　这时，皇上正崇尚文化典籍，张汤判决大案子，想附会古义，就请博士弟子研究《尚书》《春秋》，将他们补入廷尉史，对有疑义的法令进行修改调整。

　　上奏审判疑难案件，必定先奏上理论依据，让皇上弄清原始。

　　皇上认为正确的，就接受写入评议法律的廷尉要令，宣扬君主的圣明。

　　奏事倘若被责备，他就深刻检讨谢罪，迎合皇上意向，一定荐举有才能的正监掾史，说：“本来他们向我提议过，同皇帝责备我那样批评我，而我没有采用，愚蠢到此地步。”罪过常常被原谅。

　　得空就奏事，皇上认为好，他就说“：我并不知道写这道奏章，是某监、某掾、某史写的。”他想荐举官吏，就是像这样宣扬别人的优点，化解别人的过错的。

　　惩处的人如是皇上心里想惩办的，就交给司法官员严办；如是皇上心里想释