白话版《汉书》传·梅福传

梅福，字子真，九江寿春人。

　　年轻时在长安求学，通晓《尚书》、《谷梁春秋》，担任郡中文学，补缺成为南昌尉。

　　后来辞官回寿春，多次通过县道驿使，上书谈论非常事件，又求借驿车，到天子所在地分条对答紧急政事，没有被采纳。

　　这时成帝将政务委任给大将军王凤，王凤专权独揽，操纵朝政，而京兆尹王章平素忠诚直爽，讥讽王凤，被王凤杀害。

　　王氏势力越来越大，灾异屡次出现，群臣没有人敢说直话。

　　梅福又上书说：我听说箕子在殷商假装疯癫，但为周室陈述《洪范》；叔孙通从秦逃归汉，制订礼仪制度。

　　叔孙先生不是不忠，箕子不是疏远他的家族而背叛亲属，不能那样说。

　　从前高祖采纳好建议惟恐来不及，接受规劝像转环一样迅速，听取意见不要求他的才能，奖赏功劳不考察他的一贯表现。

　　陈平从逃犯中提拔出来却成为主要谋臣，韩信从军队中提拔出来却立为大将军。

　　所以天下的士人像云彩汇合归于汉，争着奉献各自的特长，不论聪明还是愚钝，都竭尽心智；不论勇士还是怯夫，都有牺牲精神。

　　汇聚天下