白话版《汉书》传·吴王刘濞传

吴王刘濞是高帝哥哥刘仲的儿子。

　　高帝曾立刘仲为代王。

　　但匈奴围攻代地时，刘仲不能坚守，弃国辗转逃到洛阳，尔后前来归附天子。

　　天子不忍动用刑罚，便贬他为合阳侯。

　　他的儿子刘濞被封为沛侯。

　　黥布造反时，高祖亲自率兵前去讨伐。

　　年仅二十的刘濞以骑将身份随从高祖，击破黥布军，当时，荆王刘贾为黥布所杀，且无后嗣。

　　皇上担心吴地会稽人轻佻强悍，没有勇猛雄壮的王来镇服他们不行。

　　而自己的儿子还年幼，因此就立刘濞为吴王，统辖三郡五十三城。

　　刘濞拜官授印后，高祖召见他。

　　高祖看着他的相貌说“：你的相貌有造反的气色。”高祖心里很后悔，但已拜官授印，就抚着他的背说：“汉朝建立后五十年，东南方向将发生叛乱，难道是你吗？天下同姓皆为一家，希望你谨慎一点，不要造反。”刘濞叩头说“：不敢。”在惠帝、高后时，天下刚刚平定，各郡国的诸侯都在各自安抚辖地的百姓。

　　吴国的豫章郡有出产铜的矿山。

　　刘濞就招募天下亡命之徒来此偷偷铸钱，并在东边煮海水为盐。

　　因为不纳税，吴国的资财非常富有。

　　文帝时，吴王的太子入京，得以陪伴皇太子喝酒博弈。

　　吴太子的师傅都是楚人，从而使他养成轻佻、剽悍的个性，平时又很骄矜，与皇太子博弈时，为棋路相争，态度不恭敬，皇太子就拿起棋盘子打吴太子，不料把他打死了，就派人将其遗体送回吴国去埋葬。

　　吴王很生气，说：“天下同一家，死在长安就葬在长安，何必送到吴国来葬。”吴王又派人把其子的尸体送回长安安葬。

　　吴王从此产生怨恨，逐渐失去藩臣所应尽的礼节，称病不来朝见天子。

　　京师知道他是因为儿子被打死，才称病不入朝的。

　　经细问查证，吴王果真没有病。

　　因此所有吴国的使者，都被拘留治罪。

　　吴王对此恐惧了，便加紧谋反的计划。

　　到后来吴王又派人代行秋请朝聘的礼节时，皇上又责问他的使者。

　　使者说“：察见深水中的鱼