白话版《汉书》传·蒯通传

蒯通是范阳县人，本名彻，与武帝同讳。

　　当年楚汉并起，武臣攻占平定了赵地，号称武信君。

　　蒯通前去游说范阳县令徐公“：臣是范阳百姓蒯通，私下怜悯您是将死之人，前来哀吊。

　　不过，也祝贺您可以得我而生。”徐公恭敬执礼，问：“为什么哀吊我？”蒯通说：“足下当县令十几年了，杀人之父，使人沦为孤儿，断人手足，人面上施黥刑，干得太多了。

　　以前那些慈父孝子所以不敢将刀刺入您的胸腹，是因为畏惧秦朝法律。

　　如今天下大乱，秦朝政令已无法推行，慈父孝子们将争相执刀刺您胸腹，以此报仇和成就功名，这就是我来哀吊的原因。”徐公又问“：为什么祝贺我能得你而生呢？”回答“：赵地的武信君不嫌鄙人无识，派人前来询问前途凶吉，我这就可去面见武信君，劝他说：‘一定要先打胜仗才扩充地盘，进攻得势才占领城池，本人认为是危险的。

　　采用我的计策，不战就能得