白话版《宋书》列传·卷八十九

袁粲

袁粲，字景倩，是陈郡阳夏（今河南太康）人，是太尉袁淑哥哥的儿子。他的父亲袁濯，曾是扬州秀才，很早就去世了。祖母怜悯他从小就成了孤儿，给他取名叫愍孙。他的伯父、叔父在当时都地位显赫、荣耀一时，但愍孙却过着饥寒交迫的日子，连基本的生活都难以维持。他的母亲是琅邪王氏，是太尉长史王诞的女儿，靠着亲自纺纱织布，来供给家里的日常开销。愍孙从小就喜爱学习，有着高洁的才华。有一次，有人想和他的堂兄袁顗联姻，他的伯父袁洵（也就是袁顗的父亲）说：“袁顗配不上人家，正好可以和愍孙联姻啊。” 当时愍孙也在场，听了之后流着泪起身离开了。他很早就因为品行端正、志向坚定而被人熟知。起初担任扬州从事，后来又担任世祖安北将军、镇军将军、北中郎将的行参军，以及侍中郎主簿。世祖讨伐叛逆时，他转任记室参军。等到世祖即位，他被任命为尚书吏部郎、太子右卫率、侍中。孝建元年，世祖率领大臣们一起在中兴寺举行八关斋（一种佛教斋戒仪式，为期八天，受戒者需遵守不杀生、不偷盗等八项戒律），中午的斋饭结束后，愍孙另外和黄门郎张淹继续进食鱼肉。尚书令何尚之一向奉守佛法，十分