白话版《宋书》列传·卷八十八

薛安都、沈文秀、崔道固

薛安都，是河东汾阴（今山西万荣西南）人。他家世代都是当地的豪强大族，同姓的族人有三千多家。父亲薛广，是宗族里的首领，宋高祖平定关中、黄河流域后，任命他为上党太守。薛安都年轻时就以勇猛闻名，身高七尺八寸（约合今 1.8 米左右），擅长骑马射箭。北魏曾派他协助秦州刺史北贺汨攻打反叛的胡人白龙子，把白龙子消灭了。因此他被北魏任命为雍、秦二州的都统，二州各有刺史，都统总管二州的事务。元嘉二十一年（444 年），北魏君主拓跋焘攻打芮芮（即柔然，古代北方少数民族）大败，薛安都和同宗人薛永宗趁机发动起义，薛永宗在汾水弯曲处扎营，薛安都则突袭占领了弘农（今河南灵宝东北）。恰逢北地人盖吴也起兵反魏，两人于是联合起来互相呼应。拓跋焘亲自率领大军攻打薛永宗，灭了他的宗族，接着又进攻盖吴。薛安都估量双方兵力悬殊，难以抵挡，就率领壮士辛灵度等人，放弃弘农归顺了南朝宋。太祖（宋文帝刘义隆）召见了他，他请求回到北方去煽动黄河、陕县一带的民众，招聚起义队伍。太祖同意了，给了他一百匹锦缎、三百匹杂色丝绸。薛安都再次袭击弘农时，北魏已经增加了守军，城池攻不下来，加上盖吴又战死了，他只好退回上洛（今陕西商州）。世祖（宋孝武帝刘骏）镇守襄阳时，任命他为扬武将军、北弘农太守。后来北魏逐渐强盛，薛安都便回到了襄阳。他的堂叔薛沈也一同归顺，官做到了绥远将军、新野太守。

元嘉二十七年（450 年），随王刘诞任命薛安都为建武将军，让他跟随柳元景进军关中、陕县一带，他率领步兵和骑兵担任先锋，所到之处都取得了胜利，这件事记载在《柳元景传》里。军队返回后，刘诞又任命他为后军行参军。元嘉二十九年（452 年），他被正式任命为始兴王刘浚的征北行参军，加授建武将军。鲁爽向虎牢（今河南荥阳汜水镇）进军时，薛安都又跟随柳元景北上，随即占领了关城，约定一起渡过黄河攻取蒲坂（今山西永济西）。恰逢鲁爽退兵，薛安都又率领部下跟随柳元景撤军。之后他又参与讨伐西阳（今湖北黄冈东）的五水蛮。

世祖讨伐叛逆（指刘劭）时，