白话版《宋书》志·卷三十四
《五行传》说：“要是修建宫殿房屋，装饰亭台楼阁，在内沉迷于淫乱之事，冒犯亲戚，轻慢父辈兄长，那么庄稼就长不好、成熟不了。” 这是说土失去了它本来的特性，就会发生灾害。又说：“思考问题不聪慧，这就叫不圣明。它的过失是昏乱，它的惩罚是长期刮风，它的恶果是夭折。有时会出现脂夜之妖，有时会出现华孽，有时会出现牛祸，有时会有心腹之病，有时会有黄眚、黄祥，有时会有金、木、水、火伤害土。” 班固说：“不说‘惟’而只说‘时则有’，是因为不是一种冲气造成的伤害，表明这种异常情况很严重。” 华孽，刘歆在他的传中认为是蠃虫（指有壳的虫类）的灾祸，说的是螟虫之类。
稼穑不成：
吴国孙皓在位时，曾经有一年没有水旱灾害，禾苗庄稼长得很茂盛，但是谷粒却不饱满成熟，百姓因此遭受饥荒，整个地区都是这样，接连好几年都是如此。吴国人认为是被露水伤害导致的，其实不是。按照刘向《春秋说》的说法：“水旱灾害应当记载，不记载水旱灾害却说是小麦和禾苗大量没有收成，是因为土气不能滋养，庄稼成熟不了。” 这就是它的含义。孙皓起初迁都武昌，不久又迁回建业，还修建新的馆舍，用珠玉装饰，华丽得过分，又毁坏各个宫殿，增修园林，冒着酷暑妨碍农业生产，官员和百姓都疲惫不堪。《月令》中说，“季夏不可以兴起土木工程”。孙皓都违背了这些。这是修建宫殿房屋、装饰亭台楼阁受到的惩罚，和《春秋》中鲁庄公多次修筑台榭的报应相同。班固说：“没有水旱灾害，但是草木百谷不成熟，都是庄稼成熟不了的情况。”
晋穆帝永和十年，三麦没有收成，到关西地区也是这样。从去年秋天到这年夏天，没有水旱灾害，小麦没有收成，就像刘向所说的那样。另外民间有说法，“禾苗长得多却不结果实是受到了伤害”，这也是其中的含义。
恆风：
魏齐王正始九年十一月，刮了几十天大风，掀翻房屋、折断树木；十二月戊子日这天是月末，风特别大，吹动了太极殿的东阁。魏齐王嘉平元年正月壬辰日这天是初一，西北方向刮起大风，掀翻房屋、折断树木，昏暗的尘土遮蔽了天空。按照管辂的说法，这是当时的刑罚所致，大风是执政者的忧患。当时曹爽昏乱专权，骄横过度，上天的告诫多次出现，他最终也没有改正。这是思考问题不聪慧，长期刮风的惩罚。过了十多天，曹爽等人就被消灭了。京房《易传》说：“众人违背同心同德的原则，至高的德行就会潜藏，它的异常现象是刮风。这种风，刮起来不停歇，植物不能生长，雨下得小却能造成伤害。政令违背道德而隐藏，这就叫混乱。它的风是先刮风不下雨，大风暴起，掀翻房屋、折断树木。坚守道义却不进取，这就叫昏乱。它的风与云一起兴起，折断五谷的茎秆。臣子改变君主的政令，这就叫不顺。它的风是狂风掀翻房屋。赋税征收不合理，这就叫灾祸。它的风会断绝纲纪，停下来就会变得温暖，温暖了就会滋生虫子。诸侯专擅封赏，这就叫不统一。它的风刮得很急但树木不摇晃，谷物没有收成。君主不思考治国利民之道，这就叫没有恩泽。它的风不摇动树木，天旱没有云，伤害禾苗。公卿常常谋取私利，这就叫混乱。它的风微弱且温暖，滋生蝗虫，伤害五谷。抛弃正道而做淫乱之事，这就叫迷惑。它的风温暖，螟虫出现，伤害对人有益的东西。诸侯不来朝见，这就叫反叛。它的风没有规律，土地变红，下雨能淹死人。”
吴孙权太元元年八月初一，刮大风，江海涨水泛滥，平地上积水有八尺深，拔起高陵的两棵树，石碑也移位了，吴城的两个城门被风吹落。按照华核的奏对，这是劳役繁重、赋税沉重，昏乱不聪慧的惩罚。第二年，孙权去世。
吴孙亮建兴元年十二月丙申日，刮大风且有雷电。这一年，魏国派遣大军分三路来进攻，诸葛恪打败了他们的东兴军，另外两路军队也撤退了。第二年，诸葛恪又进攻新城，损失了大半兵力，回来后就被诛杀了。
吴孙休永安元年十一月甲午日，风从四个方向转向五个方向，又接连几天大雾弥漫。当时孙綝一家有五人封侯，权力超过吴主，风雾的灾害，和汉代的五侯、丁氏、傅氏的情况相应验。十二月丁卯日夜晚，又刮大风，吹断树木、扬起沙尘。第二天，孙綝就被诛杀了。
晋武帝泰始五年五月辛卯日初一，广平刮大风折断树木。晋武帝咸宁元年五月，下邳、广陵刮大风，毁坏了一千多家房屋，折断树木。咸宁元年五月甲申日，广陵、司吾、下邳刮大风折断树木。咸宁三年八月，河间刮大风折断树木。
晋武帝太康二年五月，济南刮大风，折断树木、伤害麦子。太康二年六月，高平刮大风折断树木，掀翻毁坏了四十多个仓库。太康八年六月，有八个郡国刮大风。太康九年正月，京都刮风下冰雹，掀翻房屋、拔起树木。两年后，皇帝去世。
晋惠帝元康四年六月，刮大风下大雨，拔起树木。元康五年四月庚寅日夜晚，刮暴风，城东的水渠波浪汹涌；七月，下邳刮大风，毁坏房屋；九月，雁门、新兴、太原、上党遭受风灾，伤害庄稼。第二年，氐族、羌族反叛，朝廷派大军向西征讨。元康九年六月，狂风吹起贾谧的朝服，飞了几百丈远。第二年，贾谧被诛杀。元康九年十一月甲子日初一，京都接连刮大风，掀翻房屋、折断树木。十二月，太子被废黜。
晋惠帝永康元年二月，刮大风拔起树木。三月，愍怀太子被害。己卯日，送葬的灵柩从许昌运回洛阳，这天，刮大风、打雷电，灵柩的帷幕和盖子被吹飞撕裂。永康元年四月，张华的府第被狂风吹断树木，飞起六七卷丝织品。这个月，张华
