白话版《宋书》列传·卷七十二

文九王

文帝有十九个儿子:元皇后生刘劭,潘淑妃生刘浚,路淑媛生孝武帝,吴淑仪生南平王刘铄,高修仪生庐陵昭王刘绍,殷修华生竟陵王刘诞,曹婕妤生建平宣简王刘宏,陈修容生东海王刘祎,谢容华生晋熙王刘昶,江修仪生武昌王刘浑,沈婕妤生明帝,杨修仪生建安王刘休仁,邢美人生晋平王刘休祐,蔡美人生海陵王刘休茂,董美人生鄱阳哀王刘休业,颜美人生临庆冲王刘休倩,陈美人生新野怀王刘夷父,荀美人生桂阳王刘休范,罗美人生巴陵哀王刘休若。刘劭、刘浚、刘诞、刘祎、刘浑、刘休茂、刘休范另有传记。刘绍过继给庐陵孝献王刘义真。

南平穆王刘铄,字休玄,是文帝第四子。元嘉十七年,任都督湘州诸军事、冠军将军、湘州刺史,没去镇守,领石头戍事。元嘉二十二年,迁任使持节、都督南豫、豫、司、雍、秦、并六州诸军事、南豫州刺史。当时太祖正致力于对外开拓,就撤销南豫州并入寿阳,就以刘铄为豫州刺史,不久领安蛮校尉,给鼓吹一部。元嘉二十六年,进号平西将军,他辞让不接受。

北魏大军主帅拓跋焘向南侵犯陈、颍二州,于是包围了汝南郡的悬瓠城。代理汝南太守陈宪坚守城池自保,敌军日夜攻城,陈宪一边防守一边作战,弓箭石头无时无刻不在交锋。北魏军队造了很多高楼,架起弩箭向城内射箭,飞箭像雨一样落下,城里的人只能背着门板出去打水。他们又拆毁佛塔,取下金像做成大钩子,装在冲车前端,用来牵拉城上的矮墙。城里有一个僧人,很有智谋,常常设计奇招对付敌军。敌军造了很多虾蟆车来填平护城河,逼近城墙攻城。陈宪督促激励将士,凭借矮墙作战。敌军战死的士兵,尸体堆得和城墙一样高,他们就踩着尸体登上城墙,双方短兵相接;陈宪的士气更加高昂,战士们无不以一当百,杀伤敌军数以万计,汝水都被尸体堵塞得不流动了。双方相持四十多天,南平王刘铄派遣安蛮司马刘康祖和宁朔将军臧质救援,北魏军队烧毁攻城器具逃走了。

元嘉二十七年,朝廷大举北伐,各藩王一同出兵。刘铄派遣中兵参军胡盛之从汝南、上蔡出发,向长社进军,长社守将鲁爽弃城逃跑。攻克长社后,刘铄派遣幢主王阳兒、张略等人进军占据小索。北魏豫州刺史仆兰在大索率领两千步兵骑兵攻打王阳兒,王阳兒反击,大败敌军。到坦之等人进军大索,当地豪强杨氏的郑德玄、张和等人各自起义响应到坦之,仆兰逃奔虎牢。恰逢王阳兒等人赶到,随即占据大索,接着向虎牢进军,刘铄又派遣安蛮司马刘康祖跟随到坦之后面进军。北魏永昌王宜勤仁库真救援虎牢,到坦之战败逃走。敌军乘胜径直前进,在尉氏津遇上刘康祖,刘康祖战败被杀。敌军进逼寿阳,接着向东推进,与拓跋焘在长江边会合。

元嘉二十八年夏天,北魏荆州刺史鲁爽和他的弟弟鲁秀等人,率领部下到刘铄那里归顺。这年七月,刘铄的生母吴淑仪去世,刘铄回到京城,安葬完毕后,返回任上处理政务。当时江夏王刘义恭兼任南兖州刺史,镇守盱眙。因母亲去世守丧,回到京城。皇上因兖州地区凋敝荒凉,撤销南兖州,并入南徐州,准备另外设置淮南都督驻守盱眙,开创屯田,接应远近地区,打算把这个职位授予刘铄。不久改任他为散骑常侍、抚军将军,领兵戍守石头城。

元凶刘劭弑君篡位后,任命刘铄为中军将军,护军将军、散骑常侍的职位依旧保留。世祖(刘骏)出兵讨伐,刘劭在京城屯兵,派刘铄巡视安抚军队。刘劭又重新设立南兖州,任命刘铄为使持节、都督南兖、徐、兖、青、冀、幽六州诸军事、征北将军、开府仪同三司、南兖州刺史,散骑常侍的职位不变。柳元景率军到达新亭,刘劭亲自率军攻打,挟持刘铄跟随在身边。江夏王刘义恭向南逃跑后,刘劭让刘铄镇守东府,派心腹加以防备。随后又进授刘铄为侍中、骠骑将军、录尚书事,其余职位依旧。刘劭在宫中迎奉蒋侯神,在祝文中写上世祖的年龄和名讳,进行厌胜祈祷,假授神位封号,让刘铄撰写策文。等到义军攻入宫中,刘铄和刘浚一同归附世祖,刘浚当即被处死,皇上迎接刘铄进入军营。当时仓促之间丢失了国玺,局势平定后,重新铸造国玺赐给他。刘铄进升为侍中、司空,领兵设置僚属,因国丧期未满,推辞了侍中一职。

刘铄向来不拥戴世祖,又被元凶任用,皇上于是在食物中下药毒死了他,当时他二十三岁,追赠侍中、司徒。刘铄有三个儿子:刘敬猷、刘敬渊、刘敬先。刘敬猷继承爵位,官至黄门郎。刘敬渊起初被封为南安县侯,官至后军将军。刘敬先过继给庐陵王刘绍。前废帝景和末年,召刘铄的妃子江氏入宫,让身边的人在她面前逼迫她,江氏不服从命令。前废帝对她说:“如果不顺从,就杀了你的三个儿子。” 江氏仍然不肯。于是前废帝派人到刘府第杀死了刘敬猷、刘敬渊、刘敬先,鞭打江氏一百下。当天晚上前废帝也被杀了。太宗即位后,追赠刘敬猷为侍中,谥号为怀王。追赠刘敬渊为黄门侍郎,谥号为悼侯。改封孝武帝第十八子临贺王刘子产(字孝仁)为南平王,作为刘铄的后嗣,尚未拜官就被杀害了。泰始五年,立晋平王刘休祐的第七子刘宣曜为南平王,作为刘铄的后嗣。刘休祐死后,刘宣曜被废黜,回到本宗。后废帝元徽元年,立衡阳恭王刘嶷的第二子刘伯玉为南平王,作为刘铄的后嗣,后来官至给事中。升明二年,刘伯玉因谋反被诛杀,封国被废除。

建平宣简王刘宏,字休度,是宋文帝的第七个儿子。他早年丧母。元嘉二十一年,十一岁时被封为建平王,食邑二千户。他年少时闲适淡泊,专心爱好文献典籍。太祖对他的宠爱非同一般,在鸡笼山为他建造府第,那里汇聚了山水的美景。建平国官员的品级,比其他藩国高出一等。元嘉二十四年,刘宏担任中护军,兼任石头城戍守事务。后出京任征虏将军、江州刺史。元嘉二十八年,被征召为中书令,兼任骁骑将军。元凶刘劭弑君篡位后,任命刘宏为左将军、丹阳尹,又任命他为散骑常侍、镇军将军、江州刺史。世祖(刘骏)出兵讨伐,刘劭把刘宏软禁在宫殿内。世祖此前曾给过刘宏一块手板,刘宏派亲信周法道带着手板去见世祖(表明心意)。叛乱平定后,世祖任命刘宏为尚书左仆射,派他去迎接太后,返回后加授中军将军、中书监,尚书左仆射的职位依旧保留。臧质叛乱时,刘宏率领五十名卫士进入六门(守卫京城)。

刘宏为人谦虚节俭、周到谨慎,礼遇贤才、结交士人,通晓政务,皇上对

点击展开查看全文