白话版《宋书》列传·卷四十九
孙处、蒯恩、刘钟、虞丘进
孙处,字季高,会稽永兴人。户籍上登记的是季高,所以字在世上通行。他年轻时任性使气。高祖东征孙恩时,孙处自愿跟随。高祖平定京城后,任命他为振武将军,封新夷县五等侯。广固战役中,他率先登城立下战功。
卢循作乱时,孙处在石头城守卫栅栏,戍守越城、查浦,在新亭打败贼寇。高祖对孙处说:“这伙贼寇即将被击溃,应该先捣毁他们的巢穴,让他们逃跑时无处可去,这事非你不能完成。” 派孙处率领三千人,从海路袭击番禺。起初,贼寇没防备海路,孙处到达东冲,离城十多里时,城内还不知道。卢循的守军还有几千人,城池很坚固。孙处先烧毁战船,全力登岸,恰逢天降大雾,从四面攻城,当天就攻克了。卢循的父亲卢嘏、长史孙建之、司马虞尪夫等人,乘轻舟逃到始兴。孙处立即分派振武将军沈田子等人讨伐平定始兴、南康、临贺、始安等岭南各郡。卢循在左里逃跑后,兵力还很强大,从岭道回军袭击广州。孙处抵抗作战二十多天,卢循才战败逃走,被杀死的有一万多人。孙处追击到郁林,恰逢生病,不能继续追击,卢循得以逃到交
点击展开查看全文