白话版《宋书》列传·卷六十二

羊欣、张敷、王微

羊欣，字敬元，泰山南城人。曾祖羊忱，曾任晋朝徐州刺史。祖父羊权，曾任黄门郎。父亲羊不疑，曾任桂阳太守。羊欣年少时沉静寡言，不与人争，笑容美好，举止得体。广泛阅读经籍，尤其擅长隶书。羊不疑起初任乌程令时，羊欣才十二岁，当时王献之任吴兴太守，非常赏识喜爱他。王献之曾在夏天到县里，见羊欣穿着新绢裙午睡，就在裙上写了几幅字后离开。羊欣原本就擅长书法，从此更加精进。从辅国参军起家，府中解散后回家。隆安年间，朝廷渐渐混乱，羊欣在家悠闲度日，不再做官。会稽王世子司马元显常让羊欣写字，他常推辞不奉命，司马元显发怒，就任命他为后军府舍人。这个职位本用寒门之人，羊欣神情坦然，不因职位高低而显露神色，议论的人都称赞他。羊欣曾拜访领军将军谢混，谢混擦净坐席、更换服装后才见他。当时谢混的族子谢灵运在座，退下后告诉族兄谢瞻说：“望蔡公（谢混的封号）见羊欣，就换衣改席。” 羊欣因此更加知名。

桓玄辅政时，领平西将军，任命羊欣为平西参军，又转任主簿，参与机密事务。羊欣想与他疏远，时常泄露机密，桓玄察觉他的心意，却更加看重他，任他为楚台殿中郎。对他说：“尚书是政事的根本，殿中是礼乐的源头。你从前身处要职，相比之下这职位还算轻的。” 羊欣任职几天后，称病自请免职，隐居乡里，十多年不出门。

义熙年间，羊欣的弟弟羊徽被高祖赏识，高祖对咨议参军郑鲜之说：“羊徽是一时的杰出人才，世人评价还在他哥哥之后，遗憾的是没见过羊欣。” 立即任命羊欣补右将军刘籓的司马，转任长史，中军将军刘道怜的谘议参军。出朝任新安太守。在郡四年，以简约仁惠著称。任临川王刘义庆的辅国长史，庐陵王刘义真的车骑谘议参军，都不就任。太祖敬重他，任他为新安太守，前后共十三年，他游山玩水，很符合自己的性情。转任义兴太守，不是他所喜好的。不久，