白话版《宋书》志·卷二十六

宋武帝永初元年十月辛丑，荧惑犯进贤星。占卜说：“负责举荐贤才的官员会被诛杀。” 十一月乙卯，荧惑在角宿犯镇星。占卜说：“有丧事，大臣会厌恶这种天象；或战事兴起。” 十二月庚子，月在亢宿犯荧惑。占卜说：“有内乱；或贵人有忧患。角宿为天门，亢宿为朝廷。” 三年五月，武帝驾崩；七月，太傅长沙景王刘道怜去世；索头（北魏）攻占青、司、兗三州，朝廷禁军大规模出动。后来司徒徐羡之、尚书令傅亮、领军谢晦等废黜少帝，正应了内乱的预兆。

永初元年十二月甲辰，月犯南斗。占卜说：“大臣有忧患。” 三年七月，长沙王刘道怜去世；北魏侵犯青、司二州，大军出兵救援。

永初二年六月甲申，太白白天出现。占卜说：“有兵丧，臣下强盛。” 三年五月，武帝驾崩；不久派兵救援青、司二州；后来徐羡之等人专权，正应了 “臣强” 的预兆。永初二年六月乙酉，荧惑犯氐宿；乙巳日，犯房宿。占卜说：“氐宿为帝子宫，房宿为明堂，君主有忧患；房宿又对应将相，将相有忧患。氐、房二宿分属兗、豫二州。” 三年五月，武帝驾崩；七月，长沙王去世（他兼任兗州刺史）；景平元年，庐陵王刘义真被废（他兼任豫州刺史）。永初二年十月，太白在亢宿犯镇星（亢宿属兗州分野，又对应郑地）。占卜说：“大星出现预示大战，金星与土星会合预示内乱。” 三年，北魏攻占青、冀、兗三州，禁军大规模出动，兗州失守，虎牢陷落。

永初三年正月丁卯，月犯南斗，占卜同元年；另一说：“女主应此兆。” 二月辛卯，彗星出现在虚、危宿，向河津方向移动，扫过河鼓。占卜说：“有兵丧。” 五月，武帝驾崩；次年，派兵救援青、司二州；二月，太后萧氏去世。永初三年二月壬辰，镇星犯亢宿。占卜说：“诸侯有失国者，百姓多流亡；或朝臣作乱。亢宿属兗州分野，又对应郑地。” 当年，北魏围攻司、兗二州，兗州刺史徐琰弃城逃跑，司州刺史毛德祖坚守最终陷落，黄河沿岸官民多被侵犯。永初三年三月壬戌，月犯南斗，占卜同正月；五月丙午，犯轩辕。占卜说：“女主应此兆。” 六月辛巳，月犯房宿。占卜说：“将相有忧患，豫州有灾。” 癸巳日，在昴宿犯岁星。占卜说：“赵、魏有兵灾饥荒。” 当年，北魏攻占青、兗、司三州；庐陵王刘义真被废（他